-
1 действительно
действительно wirklich, tatsächlich, in der Tat -
2 действительно
1) нар. realmente, effettivamente2) вводн. сл. infatti, in effetti3) част. proprio cosi, esattamente, per davveroОн так сказал? - действительно. — Ha detto proprio così? - Sì, esatto -
3 действительно
1) réellement, effectivement; en réalité ( в действительности); véritablement ( истинно)2) вводн. сл. ( в самом деле) en effetда, действительно, я был неправ — oui, en effet, j'avais tort -
4 действительно
нареч. и вводн. cл. үнәр, лавта; он, действительно, хороший человек тер лавта сән күн -
5 действительно
нареч. really, actually, truly, indeed, in factдействительн|о -
1. нареч. really, actually;
это ~ случилось it actually happened;
2. в знач. вводн. сл. indeed;
~, вы правы indeed, you are right;
~ость ж. reality;
современная ~ость modern conditions pl., modern life;
в ~ости in reality;
в ~ости произошло то, что... what actually happened was that...;
~ый
3. (реальный) real, actual;
(истинный) true, genuine;
~ая жизнь real life;
~ый факт actual fact;
~ое происшествие true story, real-life incident/occurrence;
4. (имеющий законную силу) valid;
билет действителен на два месяца the ticket is valid for two months;
5. грам.: ~ый залог active voice;
~ая военная служба active service, service with the colours;
~ое число мат. real number;
~ый член Академии наук (full) Member of the Academy of Sciences.Большой англо-русский и русско-английский словарь > действительно
-
6 действительно
wirklich, tatsächlich, in der Tat -
7 действительно
1) нареч. realmente, efectivamente; verdaderamente ( истинно)ему́ действи́тельно хоте́лось учи́ться — realmente quería estudiar2) вводн. сл. en efecto, en realidadдействи́тельно, сего́дня хо́лодно — en efecto, hoy hace frío -
8 действительно
в самом деле* * *наи́стина, действи́тельнов самом деле -
9 действительно
advgener. heuselijk, waarachtig, waratje, warempel, warendig, daad werkelijk, daadwerkelijk, heus, in feite, inderdaad, metterdaad, realiter, waarlijk, zowaar -
10 действительно замкнутый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > действительно замкнутый
-
11 действительно существующий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > действительно существующий
-
12 действительно, в самом деле
tosiaankinСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > действительно, в самом деле
-
13 правда, действительно, серьезно
tosiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > правда, действительно, серьезно
-
14 это выглядит действительно хорошо, что-то в порядке
nphras. dat zit wel snorDutch-russian dictionary > это выглядит действительно хорошо, что-то в порядке
-
15 это действительно правда
ngener. het is heus waar -
16 forcefully
ДействительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forcefully
-
17 benar-benar
действительно -
18 ысын
действительно -
19 darvoqe
действительно -
20 oikeastaan
действительно
См. также в других словарях:
действительно — действительно … Орфографический словарь-справочник
действительно — Истинно, подлинно, точно, взаправду, вправду, впрямь, всерьез, воистину, поистине, фактически, в самом деле, на (самом) деле, в сущности, бесспорно, без сомнения, несомненно, заведомо, конечно, правда, ей ей, признаться, признаться сказать, надо… … Словарь синонимов
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО — ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. 1. нареч. На самом деле, в действительности, подлинно. «Его что то, действительно, грызло и мучило.» А.Тургенев. 2. в знач. вводного слова. В самом деле, вправду. Это, действительно, так. || Да, точно (разг.). Действительно, вы… … Толковый словарь Ушакова
действительно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
действительно — ДЕЙСТВИТЕЛЬНО1, поистине, высок. воистину, устар. подлинно, разг. вправду, разг. впрямь, разг. правда, разг. точно, разг. сниж. заправду, разг. сниж. истинно, разг. сниж. форменно ДЕЙСТВИТЕЛЬНО2, в самом деле, поистине, согласен, так оно… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
действительно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN really … Справочник технического переводчика
действительно — наречие, вводное слово, частица, в значении сказуемого 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Свекор сам пришел к невестке, которая действительно была нездорова, похудела, переменилась в лице и лежала в постели. С. Аксаков, Семейная … Словарь-справочник по пунктуации
действительно — нар., употр. очень часто 1. Если что либо происходит действительно, то это случается на самом деле, в реальности. Я действительно не знал об этом. | В юности он действительно хотел быть лётчиком. 2. Вы говорите слово действительно, когда хотите… … Толковый словарь Дмитриева
действительно — действи/тельно Глафира действительно плакала … Правописание трудных наречий
действительно случайная последовательность — Если генератор действительно случайных последовательностей запустить два раза с одинаковыми входами, полученные выходные последовательности будут разными. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN… … Справочник технического переводчика
Действительно В Течение Дня — распоряжение брокеру на совершение операции, действительное только в течение одного дня. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов