-
1 Действительно до
advbank. Verfall-Datum -
2 действительно
-
3 действительно
wírklich, tátsächlich, in der Tat -
4 действительно
1) wírklich, tátsächlichОн действи́тельно тяжело́ бо́лен. — Er ist wírklich [tátsächlich] schwer krank.
Он действи́тельно был здесь. — Er war wírklich [tátsächlich] hier.
2) вводн. слово wírklichТы был прав, нам, действи́тельно, не ну́жно бы́ло туда́ ходи́ть. — Du hast Recht gehábt, wir hätten wírklich nicht híngehen sóllen.
-
5 действительно ли это необходимо?
advgener. muß das sein?Универсальный русско-немецкий словарь > действительно ли это необходимо?
-
6 действительно необходимое количество воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > действительно необходимое количество воздуха
-
7 действительно неужели это необходимо?
advgener. muß das sein?Универсальный русско-немецкий словарь > действительно неужели это необходимо?
-
8 действительно полученная кривая
Универсальный русско-немецкий словарь > действительно полученная кривая
-
9 действительно полученная мощность
adjroad.wrk. IstleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > действительно полученная мощность
-
10 действительно это необходимо?
advgener. muß das sein?Универсальный русско-немецкий словарь > действительно это необходимо?
-
11 Они действительно гордятся этим успехом
prongener. Auf diesen Erfolg sind sie wirklich stolz.Универсальный русско-немецкий словарь > Они действительно гордятся этим успехом
-
12 его часто критикуют, но он и в самом действительно допускает много ошибок
prongener. er wird oft kritisiert, aber er macht auch viele FehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > его часто критикуют, но он и в самом действительно допускает много ошибок
-
13 здесь действительно нет никакого порядка
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь действительно нет никакого порядка
-
14 мать действительно стремится сделать так, чтобы тебе было хорошо
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мать действительно стремится сделать так, чтобы тебе было хорошо
-
15 могу ли я действительно верить этому?
vgener. darf ich es auch glauben?Универсальный русско-немецкий словарь > могу ли я действительно верить этому?
-
16 он действительно старается
prongener. er gibt sich rechte MüheУниверсальный русско-немецкий словарь > он действительно старается
-
17 разность между уплаченной и действительно причитавшейся суммами налога
nbusin. MehrsteuernУниверсальный русско-немецкий словарь > разность между уплаченной и действительно причитавшейся суммами налога
-
18 смею ли я действительно верить этому?
vgener. darf ich es auch glauben?Универсальный русско-немецкий словарь > смею ли я действительно верить этому?
-
19 соглашение действительно в течение года и может быть продлено на каждый последующий год
ngener. das Abkommen gilt für ein Jahr und kann jeweils um ein weiteres Jahr verlängert werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение действительно в течение года и может быть продлено на каждый последующий год
-
20 это была действительно она
ngener. sie wär es leibhaft, sie wär es leibhaftigУниверсальный русско-немецкий словарь > это была действительно она
См. также в других словарях:
действительно — действительно … Орфографический словарь-справочник
действительно — Истинно, подлинно, точно, взаправду, вправду, впрямь, всерьез, воистину, поистине, фактически, в самом деле, на (самом) деле, в сущности, бесспорно, без сомнения, несомненно, заведомо, конечно, правда, ей ей, признаться, признаться сказать, надо… … Словарь синонимов
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО — ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. 1. нареч. На самом деле, в действительности, подлинно. «Его что то, действительно, грызло и мучило.» А.Тургенев. 2. в знач. вводного слова. В самом деле, вправду. Это, действительно, так. || Да, точно (разг.). Действительно, вы… … Толковый словарь Ушакова
действительно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
действительно — ДЕЙСТВИТЕЛЬНО1, поистине, высок. воистину, устар. подлинно, разг. вправду, разг. впрямь, разг. правда, разг. точно, разг. сниж. заправду, разг. сниж. истинно, разг. сниж. форменно ДЕЙСТВИТЕЛЬНО2, в самом деле, поистине, согласен, так оно… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
действительно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN really … Справочник технического переводчика
действительно — наречие, вводное слово, частица, в значении сказуемого 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Свекор сам пришел к невестке, которая действительно была нездорова, похудела, переменилась в лице и лежала в постели. С. Аксаков, Семейная … Словарь-справочник по пунктуации
действительно — нар., употр. очень часто 1. Если что либо происходит действительно, то это случается на самом деле, в реальности. Я действительно не знал об этом. | В юности он действительно хотел быть лётчиком. 2. Вы говорите слово действительно, когда хотите… … Толковый словарь Дмитриева
действительно — действи/тельно Глафира действительно плакала … Правописание трудных наречий
действительно случайная последовательность — Если генератор действительно случайных последовательностей запустить два раза с одинаковыми входами, полученные выходные последовательности будут разными. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN… … Справочник технического переводчика
Действительно В Течение Дня — распоряжение брокеру на совершение операции, действительное только в течение одного дня. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов