-
1 действительная цена
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действительная цена
-
2 действительная цена
1) Banking: actual price, real price, true value2) Advertising: real price (по которой фактически совершается сделка)3) EBRD: effective priceУниверсальный русско-английский словарь > действительная цена
-
3 действительная цена
-
4 действительная цена
-
5 действительная цена
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > действительная цена
-
6 цена
price; (стоимость) cost, value, worth; (курс) rate; (расценка; бирж. котировка) quotation; (плата) charge- рост цен- по цене -
7 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
8 цена Малинво
цена, монопольная, действительная — true monopoly price
Невогнутости или разрывности функции прибыли могут помешать монополисту изучить свою действительную монопольную цену. — Nonconcavities and or discontinuities in the profit function may prevent the monopolist from leaning his true monopoly price.
цена, монопольная, статическая попериодная — static per-period monopoly price
-
9 цена золота
золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом — gold future
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена золота
-
10 цена покупателя, действительная и после окончания работы биржи
Economy: buyer's overУниверсальный русско-английский словарь > цена покупателя, действительная и после окончания работы биржи
-
11 действительный
1. real2. reallyРусско-английский новый политехнический словарь > действительный
-
12 действительный
1. real2. reallyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > действительный
-
13 товарооборот розничной торговли в неизменных ценах
Русско-английский большой базовый словарь > товарооборот розничной торговли в неизменных ценах
-
14 ценность
сущ.(стоимость, цена) price;value;worth;(важность, значение) importance;significance;value;worth;( драгоценности - мн) valuables;(богатства, сокровища - мн) riches;treasures- ценность изобретения
- высшая ценность
- действительная ценность
- заявленная ценность
- имущественная ценность
- наивысшая общественная ценность
- объявленная ценностьвалютные \ценностьи — currency values
духовные \ценностьи — intellectual (spiritual) values
материальные \ценностьи — material assets (values); tangibles; ( богатство) wealth
моральные \ценностьи — moral values
определение \ценностьи — valuation
шкала \ценностьей — scale of values
-
15 стоимость
cost, value; (цена, ценность) worth; (денежных знаков) denomination -
16 actual cost
фактическая себестоимость (действительная себестоимость; цена приобретения; см. acquisition cost)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > actual cost
-
17 демонетизация золота
золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом — gold future
Русско-английский большой базовый словарь > демонетизация золота
-
18 запас золота
золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом — gold future
-
19 золото
с. goldзолотые фьючерсы, срочные контракты с золотом — gold future
-
20 на вес золота
золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом — gold future
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ ЦЕНА — цена, по которой фактически совершается сделка … Юридический словарь
действительная цена — цена, по которой фактически совершается сделка … Большой юридический словарь
Действительная цена — см. Цена действительная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ ЦЕНА — фактическая цена, по которой совершается сделка … Энциклопедический словарь экономики и права
ЦЕНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ ЦЕНА … Юридическая энциклопедия
Цена — денежное выражение стоимости товара. Различают следующие виды Ц.: оптовые, розничные, прейскурантные (фиксированные), договорные, свободные, закупочные, сезонные, поясные, теневые, мирового рынка, внешней торговли и пр. см. также… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Действительная стоимость облигации — цена облигации, учитывающая текущие процентные ставки и реинвестицию купонного процента. См. также: Стоимость облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Цена действительная — цена, по которой фактически совершается сделка … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Цена — (Preis, prix, price) меновая ценность, выраженная в деньгах. Предметом оценки может быть всякое подлежащее обмену хозяйственное благо (см. соотв. статью), т. е. не только предметы непосредственного потребления, материалы и орудия производства, но … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
номинальная цена — нарицательная (по которой выпущена ценная бумага); противоп. биржевая, курсовая (по курсу на бирже), т.е. действительная См. номинально … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
QUOTATION — Действительная цена по bid или по ask … Малая энциклопедия трейдера: глоссарий к книге