-
1 действителен
прил 1.réel, elle, authentique; действителен случай cas réel (authentique); 2. valide, valable; действителна бюлетина bulletin de vote valide (valable); 3. грам actif, ive; действителен залог voix active; действителна служба воен service actif. -
2 служба
ж 1. poste m, emploi m, place f, charge f, travail m, fonction f; съм на държавна служба être fonctionnaire de l'Etat; 2. bureau m; 3. service m; метеорологическа служба service météorologique; 4. (военна служба) service militaire; действителна служба service actif, service dans l'armée active; нося службата faire son service militaire; съм на караулна служба être en faction (de faction), être de garde, monter la garde; строева служба service armé; нестроева служба service auxiliaire; 5. църк messe f, office m; уволнен в интереса на службата congédié pour des raisons inhérentes au service; поставям в служба mettre au service de.
См. также в других словарях:
ЗНАЧЕНИЕ ПАРАМЕТРА ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ — значение параметра, установленное измерением готового объекта (Болгарский язык; Български) действителна стойност на параметър (Чешский язык; Čeština) skutečný rozměr (Немецкий язык; Deutsch) Istwert (Венгерский язык; Magyar) valós paraméter érték … Строительный словарь
ОТМЕТКА ФАКТИЧЕСКАЯ — измеренная высота точки относительно исходной уровенной поверхности (Болгарский язык; Български) действителна кота (Чешский язык; Čeština) skutečná výšková kóta (Немецкий язык; Deutsch) tatsächliche Höhe (Венгерский язык; Magyar) tényleges… … Строительный словарь
