Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

действие

  • 121 закал

    1) (действие) гартування, загартовування, оконч. загартування. -кал стали - загартовування, гартування, загартування криці;
    2) гарт (-ту) (реже) загарт. [Гарт твердий дак коваль. Це люди старосвітського загарту (гартування)]. Сосуд для -кала - гартиця;
    3) -кал в хлебе - закалець (-льця), закальок (-лька). [Закалець - на палець].
    * * *
    1) ( действие) гартува́ння, загарто́вування, загартува́ння
    2) (состояние, свойство) гарт, -у, загартува́ння
    3) ( непропечённое тесто в хлебе) зака́л, -у, уменьш. зака́лець, -льця

    Русско-украинский словарь > закал

  • 122 извлечение

    1) (действие) - см. Извлекание;
    2) -ние из книги рукописи, доклада и т. п. - витяг (-гу), випис (-су), виписка, виїмка з книги, з рукопису, з доповіди то-що. [Виписи (виписки) з старих літописів (Київ). Подано й виїмки з обох частин цієї рукописної збірки (Крим.). Видрукувано витяг з досліду київської жандармерії (Доман.)];
    3) матем. -ние корней - добування коренів.
    * * *
    1) ( действие) витяга́ння, витя́гування, ви́тягнення; видобува́ння, добува́ння; вийма́ння; добува́ння, здобува́ння, здобуття́; вибира́ння, витяга́ння, витя́гування, ви́тягнення; дістава́ння, здобува́ння, здобуття́; виклика́ння; добува́ння

    \извлечение ние ко́рня — мат. добува́ння ко́реня

    2) (выдержка, выписка) ви́тяг, -у, ви́писка

    Русско-украинский словарь > извлечение

  • 123 качка

    1) (действие) гойдання, колих[в]ання, хитання; см. Качание;
    2) -ка морская - гойданина, хитанина на морі, хитавиця, гойдавиця (морська).
    * * *
    1) ( морская) хитави́ця; ( действие) хита́ння, кача́ння
    2) ( жидкости насосом) кача́ння, помпува́ння

    Русско-украинский словарь > качка

  • 124 квашение

    1) (действие) квашення, квасіння;-2) см. Квашенина.
    * * *
    1) ( действие) ква́шення, квасі́ння
    2) (то, что квашено) ква́сиво, квашени́на

    Русско-украинский словарь > квашение

  • 125 кладка

    1) (действие) (-ка строений из камня, кирпича) мурування, мурівля. -ка камня, дров в сажени - складання, кладіжка (каміння, дров);
    2) (способ) мурівля, мурування, муровання. [Обнесена високими старовинної мурівлі стінами (Явор.)]. -ка крестовая - мурівля перехресна. -ка насухо - мурівля насухо;
    3) -ка яиц - несіння яєць;
    4) -ка скота (кастрирование) - викладання, валашіння, холощіння.
    * * *
    1) ( действие) кладі́ння, мурува́ння; будува́ння, ста́влення
    2) (часть сооружения из кирпича, камнеи) кла́дка, мурова́ння
    3) (доска, бревно, положенные через ручеи, болото) диал. кла́дка
    4) ( носка яиц) кла́дка; несі́ння

    Русско-украинский словарь > кладка

  • 126 кокетство

    1) (действие) - см. Кокетничание;
    2) кокетство, (зап.) кокетерія. [В цього письменника все говорить за щирого письменника, тільки що сюжетна кокетерія лякає трохи (Ніков.)].
    * * *
    коке́тство; ( действие) кокетува́ння

    Русско-украинский словарь > кокетство

  • 127 командование

    1) (действие) командування;
    2) (управление) командування, зверхність (- ности). Высшее -ние - зверхня команда;
    3) (о заправилах) верховодіння.
    * * *
    ( действие) кома́ндування, про́від, -воду; (лица, возглавляющие воинские подразделения) кома́ндування

    Русско-украинский словарь > командование

  • 128 конденсация

    1) (действие) конденсування, згущування, згущання, (оконч.) сконденсування, згущення;
    2) (и действие и результат) конденсація.
    * * *
    спец.
    конденса́ція

    Русско-украинский словарь > конденсация

См. также в других словарях:

  • ДЕЙСТВИЕ — см. Причина; квант действия – см. Квантовая теория. «Принцип наименьшего действия» гласит, что из всех механических движений, которые может совершать система тел, связанная определенными ограничивающими условиями, совершается то движение, при… …   Философская энциклопедия

  • действие — целенаправленная активность, реализуемая во внешнем или внутреннем плане; единица деятельности. В отечественной психологии представления о Д. как специфической единице человеческой деятельности введены С. Л. Рубинштейном и А. Н. Леонтьевым.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Действие — термин, который имеет несколько значений. Употребляется как синоним термина «акт» (см.). Обозначает поступок героя произведения, который характеризует и обнажает его волевую направленность (драматический прием). Является одним из звеньев в цепи… …   Литературная энциклопедия

  • ДЕЙСТВИЕ — ДЕЙСТВИЕ, действия, ср. 1. Проявление какой нибудь энергии, обнаружение деятельности. Действие равно противодействию. 2. только ед. Работа, состояние действующего. Привести машину в действие. Эта машина еще вчера была в действии. 3. только ед.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Действие — Действие  неоднозначное слово, которое может означать: В Викисловаре есть статья «действие» Акт деятельности. Действие группы (в математике) Действие (физика) Действия (акты) …   Википедия

  • действие — Деяние, подвиг, поступок, выходка, шаг, маневр, манипуляция, махинация, операция, процедура, процесс, акт, делание, дело, выделка, изготовление, исполнение, осуществление, реализация, производство, фабрикация. Впечатление, эффект. Выходка против… …   Словарь синонимов

  • Действие —  Действие  ♦ Action    Результат проявления воли. Воля без результата – не действие, как и результат без воли. Действовать значит делать то, что хочешь, и быть в этом свободным.    От кого же исходит желание действовать? От души. А кто действует? …   Философский словарь Спонвиля

  • ДЕЙСТВИЕ — 1) законченная часть спектакля, пьесы (то же, что и акт).2) В драме и эпосе развитие событий, составляющее основу, плоть сюжета (фабулы).3) В театре основное средство воплощения сценического образа …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДЕЙСТВИЕ — физическая величина, имеющая размерность произведения энергии на время. Если рассмотреть некоторую совокупность возможных движений механической системы между двумя ее положениями, то истинное (фактически происходящее) ее движение будет отличаться …   Большой Энциклопедический словарь

  • Действие — процесс взаимодействия с каким либо предметом, в котором достигается определенная, заранее определенная, цель. В структура действия могут быть выделены следующие составные части: 1. Принятие решения ; 2. Реализация; 3. Контроль и коррекция. При… …   Психологический словарь

  • ДЕЙСТВИЕ — ДЕЙСТВИЕ, я, ср. 1. Проявление какой н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего н. Машина в действии. Продлить д. договора. Закон обратного действия не имеет. Привести в д. 2. Результат проявления… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»