-
21 azione
fдействие; воздействие- azione autopulente
- azione frenante
- azione inversa
- azione raffreddante del ventilatore al radiatore
- azione refrigerante
- azione retroattiva
- azione ritardata
- azione superficiale -
22 작용
작용【作用】действие; процесс -
23 акс
1. отражение, отображение (действие)акси рӯшноӣ отсветакси садо отзвук, эхоакс дар оина отображение в зеркалеӯ акси худро дар оина дид он увидел своё отражение в зеркалетаъсир ва акси таъсир действие и противодействиеакс кардан (кунондан) отражать, отображать2. изображение, фотография, фотоснимокакс гирифтан (бардоштан) снимать, фотографироватьакс гирондан сниматься, фотографироваться3. контраст, противоположностьобратное, противоположноеакси натиҷа обратный результатдар акси ҳол в противном случаеба ӯ ҳар чӣ гӯӣ, акси гуфтаатро мекунад что ему ни говори, он сделает наоборот4. лит. акс (одна из форм таджикского стихосложения) -
24 Druck
I m -(e)s, Drücke1) давление, нажимein Druck auf den Knopf genügt, um... — достаточно нажать кнопку, чтобы...Druck im Magen — тяжесть в желудке2) тех. давление; сжатие; напор; нагнетаниеflacher Druck — горн. боковое давлениеosmotischer Druck — хим., биол. осмотическое давлениеeinen Druck auf j-n ausüben — оказывать давление на кого-л.in Druck kommen — попасть в затруднительное положениеim Druck sein — быть в стеснённых обстоятельствах; быть очень занятым, не иметь передышкиj-n unter Druck setzen — оказывать давление на кого-л. (угрозами), шантажировать кого-л.4) фон. интенсивность, сила ( ударения)••Druck erzeugt Gegendruck — посл. всякое действие вызывает противодействиеII m -(e)s, -e1) печать, печатаниеim Druck sein — находиться( быть) в печатиin Druck geben — сдать в печатьim Druck erscheinen — появиться в печати2) печать; шрифтkleiner Druck — мелкий шрифт3) издание (книги, гравюры)ein alter Druck — старое издание -
25 wider-
widerhallen, widerschallen — отзываться; отражаться ( о звуке) -
26 action and reaction
Общая лексика: действие и противодействие -
27 action-and-reaction
Автоматика: действие и противодействие -
28 הגבה
обратное действие
влияние
противодействие
воздействие
реакция* * *הגבהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִגבִּיהַּ [לְהַגבִּיהַּ, מַ-, יַ-]1.поднимать 2.возносить -
29 Rücktrittswirkung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rücktrittswirkung
-
30 Rückwirkung
f1) обратное действие; реакция, противодействие3) реактивное воздействие (напр. выходных сигналов на входные) -
31 action et réaction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > action et réaction
-
32 azione e reazione
сущ. -
33 antagonismo
mантагонизм, противоположное действие, взаимное противодействиеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > antagonismo
-
34 kivált
+1ige.I1. (pénz ellenében) выкупать/ выкупить;\kiváltja a poggyászt — получать/получить багаж;\kiváltja a holmit a zálogból — выкупать вещи из ломбарда;
2.(kiszabadít) foglyot \kivált — выкупать пленника;
3. hiv. (igazolványt, iparengedélyt) выбирать/выбрать;iparengedélyt vált ki — выбирать патент;
4. (előidéz) вызывать/вызвать, возбуждать/возбудить;ellenállást vált ki vki részéről — вызывать отпор со стороны кого-л.; a hatás ellenhatást vált ki — действие вызывает противодействие; ellenzést vált ki vki részéről — встретить оппозицию со стороны кого-л.; nagy érdeklődést vált ki — вызывать большой интерес; kellemetlen érzést vált ki — вызывать неприятное чувство; lelkesedést vált ki vkiből — вызывать восхищение у кого-л.; tapsot vált ki — вызывать/вызвать v. срывать/сорвать аплодисменты;csodálkozást vált ki — вызывать удивление;
5. ép. сделать перемычку;II+2\kiváltja magát — откупаться
hat. ld. kiváltképpen -
35 szül
[\szült, \szüljön, \szülne]Itn. рождать/родить;kerek tíz óra hosszat \szült — роды продолжались десять часов; tegnap szerencsésen \szült — вчера она родила благополучно; IIrég.
разрешаться/разрешиться (от бремени); (hosszas szenvedés után) — разродиться; (ő) még sohasem \szült она никогда не родила;ts. 1. vkit рождать/ родить, vál. порождать/породить; разрешаться/разрешиться кем-л.; rég. разрешаться от бремени кем-л.; производить/произвести на свет; давать/дать жизнь кому-л.;sok gyermeket \szül — нарожать/народить много детей; ikreket \szül — разрешиться двойней;fiút \szült — она родила мальчика/сына;
2.átv.
, ir. (vmely hely) Visegrád \szülte őt — он родом из Вйшеграда;3. átv. рождать/родить, плодить, порождать/ породить;félreértést \szül — породить недоразумения; a vágy \szüli a gondolatot — желание родит мысль; háborúkat \szül — порождать войны; tétlenség \szüli a pletykát — от безделья плодятся сплетни; az akció reakciót \szül — действие вызвывает противодействие; közm. egyik baj \szüli a másikat — беда беду родит;egyik cikket a másik után \szüli — он плодит одну статью за другой;
4. átv., biz., gúny. разрешаться/разрешиться;no, mit \szültél ? — ну, чем ты разрешился?
-
36 counteraction
-
37 Rückwirkung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückwirkung
-
38 wider-
wider- отдел. и неотдел. глаг. приставкаwí derspiegeln — отража́ть
-
39 back action
противодействие; обратное действие, реакция; обратная связь, действие обратной связи -
40 უკუმოქმედება
противодействие; обратное действие
См. также в других словарях:
действие и противодействие, n — veiksmas ir atoveiksmis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. action and reaction vok. Aktion und Reaktion, f, f rus. действие и противодействие, n, n pranc. action et réaction, f, f … Fizikos terminų žodynas
противодействие — ▲ действие ↑ антагонистический противодействие действие, направленные против другого воздействия. антидействие действие, направленное в противоположную сторону. противовес. отрицательная обратная связь … Идеографический словарь русского языка
ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ — ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ, противодействия, мн. нет, ср. (книжн.). Действие, служащее препятствием к проявлению, развитию другого действия, сопротивление. По законам механики действие равно противодействию. Оказывать противодействие чему нибудь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
противодействие — См. воздействие … Словарь синонимов
Противодействие коррупции среди госслужащих в разных странах — Круг стандартных запретов, ограничений и предписаний для государственных служащих содержится в законах всех развитых стран. Все эти меры зарекомендовали себя как относительно эффективные при условии их строгого исполнения. Нидерланды Нидерланды… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ — ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ, я, ср. Действие, препятствующее другому действию. Оказать п. кому чему н. Действие равно противодействию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ — действие, препятствующее другому действию … Большой экономический словарь
Противодействие изменению климата — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Противодействие преступности — Борьба с преступностью это системная деятельность государственных и общественных органов, направленная на обеспечение соблюдения норм уголовного закона, недопущение причинения вреда охраняемым им интересам и благам, характеризующаяся активным… … Википедия
Действие против изменения климата — Проблема антропогенного (т. е. вызванного деятельностью человека) изменения климата становится центральной темой зелёного движения. Однако за пределами движения эта тема вызывает всё более широкий интерес со стороны общественности. Во всём мире… … Википедия
противодействие — ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ, я, ср Действие, направленное против кого , чего л., препятствующее другому действию; Син.: сопротивление; Ант.: содействие, помощь. Оказать противодействие … Толковый словарь русских существительных