-
21 действие закона во времени
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действие закона во времени
-
22 введение в действие закона
leg.N.P. putting a law into executionУниверсальный русско-английский словарь > введение в действие закона
-
23 не подпадающий под действие закона
1) General subject: extralegal2) Diplomatic term: extra legalУниверсальный русско-английский словарь > не подпадающий под действие закона
-
24 отказ штата признать на своей территории действие закона, принятого конгрессом США
American: nullificationУниверсальный русско-английский словарь > отказ штата признать на своей территории действие закона, принятого конгрессом США
-
25 отменить действие (закона , положения и т .д.)
Универсальный русско-английский словарь > отменить действие (закона , положения и т .д.)
-
26 подпадать под действие закона
1) General subject: come within the purview of law, fall within the purview of law2) Makarov: come within the provisions of the lawУниверсальный русско-английский словарь > подпадать под действие закона
-
27 подпадать под действие закона об исковой давности
Универсальный русско-английский словарь > подпадать под действие закона об исковой давности
-
28 фондовый дилер, на которого не распространяется действие Закона о предотвращении мошенничества в инвестиционной сфере
Banking: exempt dealer (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > фондовый дилер, на которого не распространяется действие Закона о предотвращении мошенничества в инвестиционной сфере
-
29 подпадать под действие закона
Русско-английский юридический словарь > подпадать под действие закона
-
30 подпадать под действие закона
to come within the purview of law4000 полезных слов и выражений > подпадать под действие закона
-
31 подпадать под действие закона
Русско-английский юридический словарь > подпадать под действие закона
-
32 не подпадающий под действие закона
Русско-английский юридический словарь > не подпадающий под действие закона
-
33 подпадать под действие закона
to come / fall within the purview of lawРусско-английский словарь по проведению совещаний > подпадать под действие закона
-
34 действие
сущ.act; action; operation; (воздействие, результат) effect; ( деятельность) activity; ( функционирование) functioning; performance; (действительность, законная сила о договоре и т.п.) force; validityвводить в действие — to put into operation; ( о договоре) to bring into effect (into force); ( о законе) to bring into effect (into force); enact; enforce; give effect (to); implement; ( о процедуре банкротства) to initiate bankruptcy procedure
вступать в действие — (о заводе и т.п.) to be commissioned; come into operation; ( о законе) to be enacted (enforced); come into effect (into force); take effect
давать (предоставлять) свободу действий — to give ( smb) a carte blanche (a free hand / rein); grant smb broad discretionary authority (powers)
лишать юридического действия — to invalidate; override
оказывать действие — ( воздействие) (на) to exert an influence (on / upon); have an effect (on); influence
получить свободу действий — to have a carte blanche (a free hand / rein)
предпринимать действия превентивного или принудительного характера — to take preventive or enforcement action
прекращать действие — (договора и т.п.) to terminate (the validity of) (a treaty, etc)
приостанавливать действие — (закона и т.п.) to suspend (a law, etc)
продлевать действие — (договора и т.п.) to extend (prolong) the validity (of a treaty, etc)
совершать действие — to perform an act; ( процессуальные действия) to initiate (institute, take) the proceeding(s) ( against)
сообщать о любых подозрительных действиях в полицию — to report any suspicious activity to the police
возобновление действия — (заявки и т.п.) revalidation
начало действия — (патента и т.п.) commencement (of a patent, etc)
подсудность по месту совершения действия — ( дела) venue
свобода действий — freedom of action; франц carte blanche
совершение процессуальных действий — initiation (institution) of legal proceeding(s) ( against); performance of procedural actions
срок действия — (договора и т.п.) duration (of a contract, etc); (ценной бумаги и т.п.) tenor
действие, направленное против личности — act aimed against the personality
действие, совершаемое в порядке исполнения служебных обязанностей — act in discharge of one's duties
действие, совершённое в осуществление преступления — act in furtherance of a crime
недозволенные действия, недопустимые действия — inadmissible (impermissible) action (acts)
незаконные действия, противоправные действия — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong (wrongful) acts
- действие законапринудительные действия, насильственные действия — enforcement (coercive, forcible) action (acts)
- действие закона во времени
- действие закона в пространстве
- действие или бездействие
- действие, нарушающее право
- действие непреодолимой силы
- действие, опасное для жизни
- действие, предписанное законом
- действие принудительного характера
- действие публичного характера
- действия сторон
- агрессивные действия - дисциплинарное действие
- доказуемое действие
- мятежные действия - несанкционированные действия
- несправедливые действия
- обратное действие
- обязывающее действие
- оперативно-розыскное действие
- оспоримое действие
- ответные действия
- отлагательное действие
- побочное действие
- подозрительные действия
- правомерные действия
- превентивные действия
- преступные действия
- процессуальные действия
- розыскное действие
- санкционированные действия
- скрытое действие
- тайное действие
- следственное действие
- совместные действия
- согласованные действия
- фискальное действие
- юридическое действие
- явное действие -
35 действие
сущ.act;action;operation;(воздействие, результат) effect;( деятельность) activity;( функционирование) functioning;performance- действие договора
- действие закона
- действие или бездействие
- действие непреодолимой силы
- действие принудительного характера
- действие публичного характера
- вводить в действие
- встречное действие
- вступать в действие
- дальнейшее действие
- доказуемое действие
- иметь обратное действие
- обратное действие
- обязывающее действие
- оказывать действие
- оспоримое действие
- отлагательное действие
- побочное действие
- прекращать действие
- приостанавливать действие
- продлевать действие
- розыскное действие
- следственное действие
- совершать действие
- юридическое действие
- явное действие\действиея — ( поведение) сторон — conduct of the parties
действие, нарушающее право — infringing act
действие, опасное для жизни — act endangering life
действие, предписанное законом — act warranted by law
действие, совершённое в осуществление преступления — act in furtherance of a crime
агрессивные \действиея — acts of aggression
военные \действиея — hostilities
воздержание от \действиея — act of omission
встречные процессуальные \действиея — cross-proceedings
контролировать свои \действиея — to control one’s actions
лишать юридического \действиея — to invalidate; override
мятежные \действиея — (acts of) mutiny
недозволенные (недопустимые) \действиея — inadmissible (impermissible) action (acts)
незаконные (противоправные) \действиея — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong(ful) acts
неправомерные \действиея — illegal (injurious) acts; misconduct; wrong(ful) acts
несанкционированные \действиея — unauthorized action
оскорбление \действием — battery
ответные \действиея — reprisals; retaliatory action (acts)
получить свободу \действией — to have a free hand
правомерные \действиея — lawful (legal) action (acts)
превентивные \действиея — preventive action (acts)
предоставлять свободу \действией — to give smb a carte blanche
предпринимать \действиея превентивного или принудительного характера — to take preventive or enforcement action
предпринимать \действиея — to take steps
преступные \действиея — criminal action (acts)
принудительные (насильственные) \действиея — enforcement (forcible) action (acts)
противоправные (незаконные) \действиея — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong(ful) acts
протокол следственных \действией — record(s) (report) of investigative actions
процессуальные \действиея — ( сторон) pleadings
санкционированные \действиея — authorized action
совместные \действиея — joint action
согласованные \действиея — concerted action (acts)
-
36 действие с обратной силой
1) Law: ex post facto (закона)2) Patents: ex post facto (о норме права)Универсальный русско-английский словарь > действие с обратной силой
-
37 действие с обратной силой
закон, имеющий обратную силу — ex post facto law
стихийная сила, форс-мажор; стихийное бедствие — act of God
внерыночные факторы; внерыночные силы — extra-market factors
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действие с обратной силой
-
38 действие на основании закона
Law: act warranted by lawУниверсальный русско-английский словарь > действие на основании закона
-
39 действие на основе закона
Law: act warranted by lawУниверсальный русско-английский словарь > действие на основе закона
-
40 действие обратное объявлению вне закона
Law: DeproscriptionУниверсальный русско-английский словарь > действие обратное объявлению вне закона
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА — обязательность исполнения закона в течение опреде ленного промежутка времени, на определенной территории (в пространстве)и в отношении конкретного круга лиц, организаций или иных субъектов права. ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА во времени начинается с момента… … Финансовый словарь
Действие закона — (англ. effect of law) в теории права обязательность исполнения закона в течение определенного времени, на определенной территории (в пространстве) и в отношении конкретного круга субъектов права. Д.з. во времени начинается с момента вступления… … Энциклопедия права
ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА — распространенность закона во времени, пространстве и по кругу лиц. Д.з. во времени начинается с момента вступления его в силу. Этот момент может быть специально указан в законе. Если такого указания нет, то срок его вступления в силу определяется … Юридический словарь
ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА — обязательность исполнения закона в течение определенного времени (Д.з. во времени), на определенной территории (Д.з. в пространстве) и в отношении конкретного круга лиц, организаций и иных субъектов права. Д.з. во времени начинается с момента… … Юридическая энциклопедия
Действие закона по предмету — область отношений и круг лиц, на которые распространяется действие закона. Пределы действия нормативного акта по предмету определены тем, на какой предмет или круг общественных отношений распространяются нормы, содержащиеся в данном акте, и к… … Элементарные начала общей теории права
Действие закона (нормативного акта) — состояние реального функционирования (правового регулирования) закона (нормативного акта): а) в определенном отрезке времени; б) на определенной территории; в) в отношении определенного круга лиц (граждан, организаций, государственных органов).… … Теория государства и права в схемах и определениях
действие закона — распространенность закона во времени, пространстве и по кругу лиц. Д.з. во времени начинается с момента вступления его в силу. Этот момент может быть специально указан в законе. Если такого указания нет, то срок его вступления в силу определяется … Большой юридический словарь
Действие закона — (или иного нормативно правового акта) понятие, определяющее пределы обязательности закона во времени, в пространстве, по кругу лиц. Устанавливается либо общими постановлениями, либо специальными актами применительно к данному закону.… … Большая советская энциклопедия
ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА — один из общеправовых принципов, означающий, что нормативный правовой акт, вступивший в силу, считается официально действующим до тех пор, пока он не будет официально отменен. Принцип Д. з. выражается прежде всего в установлении определенного… … Энциклопедический словарь конституционного права
ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА — обязательность исполнения закона в течение определенного времени (Д.з. во времени), на определенной территории (Д.з. в пространстве) и в отношении конкретного круга лиц, организаций и иных субъектов права. Д.з. во времени начинается с момента… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА, ИНЫХ НОРМАТИВНЫХ ПРАВОВЫХ АКТОВ — обязательность исполнения закона, иного нормативного правового акта в течение определенного времени, на определенной территории (в пространстве) и в отношении конкретного круга лиц, то есть субъектов права. Вступление в силу нормативных правовых… … Юридический словарь современного гражданского права