-
41 elektrisch beheizter Desinfektionskammer
электрическая дезинфекционная камера
Пароавтономная дезинфекционная камера, в которой образование водяного пара осуществляется с помощью встроенных электронагревателей.
[ ГОСТ 20509-75]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrisch beheizter Desinfektionskammer
-
42 double door disinfector
двухсторонняя дезинфекционная камера
Дезинфекционная камера, в которой загрузка и выгрузка осуществляются с противоположных сторон.
[ ГОСТ 20509-75]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double door disinfector
-
43 single door disinfector
односторонняя дезинфекционная камера
Дезинфекционная камера, в которой загрузка и выгрузка осуществляются с одной стороны.
[ ГОСТ 20509-75]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single door disinfector
-
44 steam disinfector
паровая дезинфекционная камера
Дезинфекционная камера для паровой дезинфекции.
[ ГОСТ 20509-75]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam disinfector
-
45 transportable disinfector
перемещаемая дезинфекционная камера
Дезинфекционная камера с переменным местом эксплуатации.
[ ГОСТ 20509-75]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transportable disinfector
-
46 electrically heated disinfector
электрическая дезинфекционная камера
Пароавтономная дезинфекционная камера, в которой образование водяного пара осуществляется с помощью встроенных электронагревателей.
[ ГОСТ 20509-75]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrically heated disinfector
-
47 desinfekt·i
vt дезинфицировать (= malinfekti, seninfektigi) \desinfekt{}{·}i{}o, \desinfekt{}{·}i{}ad{·}o дезинфекция, дезинфицирование \desinfekt{}{·}i{}{·}a дезинфекционный \desinfekt{}{·}i{}aĵ{·}o дезинфицирующее средство \desinfekt{}{·}i{}ej{·}o дезинфекционная камера (помещение); дезинфекционная станция; дезинфекционный пункт \desinfekt{}{·}i{}il{·}o дезинфекционный аппарат, дезинфектор \desinfekt{}{·}i{}ist{·}o дезинфектор (профессия) \desinfekt{}{·}i{}uj{·}o дезинфекционная камера. -
48 sen·infekt·ig·i
обеззараживать, дезинфицировать (= malinfekti, desinfekti) \sen{·}infekt{·}ig{}{·}i{}{·}a дезинфекционный \sen{·}infekt{·}ig{}{·}i{}{·}o дезинфекция, дезинфицирование, обеззараживание \sen{·}infekt{·}ig{}{·}i{}aĵ{·}o дезинфицирующее средство \sen{·}infekt{·}ig{}{·}i{}ej{·}o дезинфекционная камера (помещение); дезинфекционная станция; дезинфекционный пункт \sen{·}infekt{·}ig{}{·}i{}il{·}o дезинфекционный аппарат, дезинфектор \sen{·}infekt{·}ig{}{·}i{}ist{·}o дезинфектор (профессия) \sen{·}infekt{·}ig{}{·}i{}uj{·}o дезинфекционная камера. -
49 disinfection
ˌdɪsɪnˈfekʃən сущ. дезинфекция, обеззараживание disinfection plant Syn: decontamination обеззараживание, дезинфекция disinfection дезинфекция, обеззараживание ~ attr. дезинфекционный;
disinfection plant дезинфекционная камера ~ attr. дезинфекционный;
disinfection plant дезинфекционная камераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disinfection
-
50 disinfection plant
1) Общая лексика: дезинфекционная камера2) Техника: дезинфекционная камера, дезкамера, дезокамера3) Макаров: дезокамера -
51 disinfection
[ˌdɪsɪnˈfekʃən]disinfection дезинфекция, обеззараживание disinfection attr. дезинфекционный; disinfection plant дезинфекционная камера disinfection attr. дезинфекционный; disinfection plant дезинфекционная камера -
52 kamera
сущ.• камера* * *камера (аппарат для съёмки)zbiornik камера (ёмкость)komora камера (помещение)%%% cela камера (помещение для заключённых)aparat (fotograficzny) камера (фотоаппарат)przechowalnia камера (хранения)dętka камера (шины)komora lub przedsionek serca анат. камера (сердца)* * *kamer|a♀ камера;\kamera dezynfekcyjna дезинфекционная камера; \kamera filmowa кинокамера, киносъёмочная камера; \kamera telewizyjna телевизионная камера; \kamera wideo видеокамера; \kamera małoobrazkowa фото малоформатная камера; \kamera lustrzana фото зеркальная камера; ukrytą \kameraą скрытой камерой
* * *жка́мераkamera dezynfekcyjna — дезинфекци-о́нная ка́мера
kamera filmowa — кинока́мера, киносъёмочная ка́мера
kamera telewizyjna — телевизио́нная ка́мера
kamera wideo — видеока́мера
kamera małoobrazkowa — фото малоформа́тная ка́мера
kamera lustrzana — фото зерка́льная ка́мера
ukrytą kamerą — скры́той ка́мерой
-
53 camera
CAMERAСуществительные camera и камера совпадают только в значениях 'телевизионная камера' (television camera), 'кинокамера' (film camera, motion-picture camera) и 'фотокамера' (photo-camera). Наряду с этим camera имеет значения, отсутствующие у существительного камера: 1) 'фотоаппарат': to travel with a camera, to throw the curtain of the camera over the head; 2) 'кабинет судьи': judge's camera. В свою очередь, существительное камера имеет в зависимости от значения различные английские эквиваленты. Так, тюремная камера передается словами cell и ward, камера хранения ручного багажа – cloak-room, дезинфекционная камера – desinfection chamber, камера мяча – bladder, камера шины – inner tube.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > camera
-
54 kamera
1Iсущ. камера:1. помещение специального назначения в некоторых учреждениях. Əl baqajı kamerası камера ручного багажа, dezinfeksiya kamerası дезинфекционная камера2. помещение для заключенных в тюрьме. İstintaq kamerası следственная камера, bir nəfərlik kamera одиночная камера3. тех. закрытое пустое пространство внутри какого-л. прибора, машины, сооружения. Şlüz kamerası камера шлюза3. накачиваемый воздухом резиновый мешок, находящийся внутри шины, мяча. Voleybol topunun kamerası камера волейбольного мяча, avtomobil şininin kamerası камера автомобильной шины5. внутренняя часть фотографического аппарата, куда вставляется пластинка или пленкаIIприл. камерный (приготовленный в камере, производимый в особых камерах)2прил. муз. камерный:1. о музыкальных произведениях, предназначенных для исполнения музыкантамисолистами или ансамблями из нескольких участников. Kamera musiqisi камерная музыка2. исполняющий такие произведения, такую музыку. Kamera orkestri камерный оркестр -
55 disinfector
[ˌdɪsɪn'fektə]1) Общая лексика: дезинфекционный аппарат2) Медицина: аппарат для дезинфекции, дезинструктор, дезинфектор (работник санитарно-эпидемиологической службы)3) Военный термин: дезинфекционная установка4) Охрана труда: дезинфекционная камера5) Макаров: дезинструктор (дезинфектор, имеющий среднее медицинское образование) -
56 Desinfektionsanlage
-
57 Entseuchungsanlage
-
58 Entseuchungsanlage
fдезинфекционная камера; дезинфекционная установка -
59 fumatorium
-
60 fumigatory
1. [ʹfju:mıgət(ə)rı] nкамера окуривания; дезинфекционная камера2. [ʹfju:mıgət(ə)rı] aокуривающий; дезинфицирующий
См. также в других словарях:
Дезинфекционная камера — устройство для дезинфекции и дезинсекции вещевого имущества. Монтируется на шасси автомобиля или прицепа. Представляет собой герметичную ёмкость для развешивания имущества, в которой размещаются паропровод распылитель и форсунки, распыляющие… … Словарь черезвычайных ситуаций
дезинфекционная камера — Устройство для проведения в нем паровой, паровоздушной, пароформалиновой и газовой дезинфекции и дезинсекции. [ГОСТ 20509 75] Тематики оборудование дезинфекционное EN disinfector DE Desinfektionskammer … Справочник технического переводчика
ДЕЗИНФЕКЦИОННАЯ КАМЕРА — Рис. 1. Дезинфекционная камера ОППК 1. Рис. 1. Дезинфекционная камера ОППК 1. дезинфекционная камера, установка для дезинфекции и дезинсекции одежды, обуви, мягкого инвентаря, предметов ухода за животными, пчеловодческого оборудования. Камерная… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Дезинфекционная камера — установка для дезинфекции (См. Дезинфекция) и дезинсекции одежды, постельных принадлежностей и др. объектов. Д. К. устраивается при дезинфекционных станциях, санитарных пропускниках, больницах, при промышленных предприятиях и т.п., а… … Большая советская энциклопедия
дезинфекционная камера — dezinfekavimo kamera statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Įrenginys drabužiams, patalynei, kailiams, vilnai, tvarsliavai, vatai ir kt. daiktams dezinfekuoti ir dezinsekuoti. Pagal naudojamas priemones gali būti: sauso… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
дезинфекционная камера пароформалиновая — см. Дезинфекционная камера паровоздушно формалиновая … Большой медицинский словарь
дезинфекционная камера — общее название сооружений или технических устройств, предназначенных для дезинфекции, основной частью которых является помещение или емкость, где размещаются одежда, постельные принадлежности, обувь и другие обрабатываемые объекты … Большой медицинский словарь
Дезинфекционная камера — устройство для дезинфекции н дезинсекции обмундирования. Для работы в полевых условиях монтируется на шасси автомобиля. Внутри камеры размещаются паропровод с отверстиями для выхода пара и форсунка для распыления дезинфицирующего веше ства … Словарь военных терминов
Дезинфекционная камера — устройство для дезинфекции и дезинсекции вещевого имущества. Монтируется на шасси автомобиля или прицепа. Представляет собой герметичную емкость для развешивания имущества, в которой размещаются паропровод распылитель и дезинфицирующие… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
передвижная дезинфекционная камера — Ндп. дезинфекционная установка на подвижных средствах Перемещаемая дезинфекционная камера, перемещение которой с одного места на другое осуществляется без отрыва от опорной поверхности. [ГОСТ 20509 75] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
круглая дезинфекционная камера — Дезинфекционная камера, рабочая камера которой имеет форму круглого цилиндра. [ГОСТ 20509 75] Тематики оборудование дезинфекционное EN circular disinfector … Справочник технического переводчика