-
1 дезактивация
дезактивация ж. Dekontamination f; Desaktivation f; Desaktivierung f; яд. Entaktivierung f; Entgiften n; Entgiftung f; Entseuchung f; яд. физ. Entstrahlung f; хим. Inaktivierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дезактивация
-
2 дезактивация
дезактивация ж. удаление или уменьшение радиоактивного загрязнения с использованием химических или физических процессов -
3 дезактивация
rus дезинфекция (ж), обеззараживание (с); дегазация (ж); дезактивация (ж); специальная обработка (ж); деконтаминация (ж); обезвреживание (с)deu Dekontaminierung (f), Entgiftung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дезактивация
-
4 дезактивация
n1) gener. Entseuchung2) med. Dekontaminierung3) milit. Beseitigung radioaktiver Kampfstoffe, Entaktivierungsarbeit, Entfernung der radioaktiven Stoffe, radiologische Dekontamination4) eng. Deaktivierung, Desaktivation, Desaktivierung, Entgiften, Entgiftung, Entstrahlung5) chem. Entaktivierung6) artil. Beseitigung radioaktiver Stoffe7) electr. Inaktivierung8) special. Dekontamination9) nav. Abspülen -
5 дезактивация
Dekontamination, Dekontaminierung, Desaktivation, Desaktivierung, Entaktivierung, Entgiftung, Entseuchung, InaktivierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дезактивация
-
6 дезактивация
Dekontamination, Entaktivierung, Entstrahlung, Entseuchung, Entgiften, Entgiftung -
7 дезактивация
жEntséuchung f; Dekontaminatión f -
8 дезактивация
Dekontamination, Dekontaminierung, Entaktivierung -
9 дезактивация поверхности
дезактивация поверхности
дезактивация
Удаление радиоактивных веществ с поверхности.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Дезактивация
D. Flächendekontamination
E. Decontamination of surface
F. Decontamination de surface
Удаление радиоактивных веществ с поверхности
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дезактивация поверхности
-
10 дезактивация почвы
дезактивация почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil decontamination
Technologies employed in the removal of PCBs, PAH, pesticides and, more generally, of organic compounds by physical, chemical or biological treatments. (Source: EUROPAa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дезактивация почвы
-
11 дезактивация радиоактивного загрязнения
дезактивация радиоактивного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive decontamination
The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дезактивация радиоактивного загрязнения
-
12 дезактивация в ванне
natom. BadekontaminationУниверсальный русско-немецкий словарь > дезактивация в ванне
-
13 дезактивация воды
nmilit. Wasserentaktivierung -
14 дезактивация катализатора
noil. Entaktivierung des Katalysators, Inaktivwerden des KatalysatorsУниверсальный русско-немецкий словарь > дезактивация катализатора
-
15 дезактивация катода
neng. Katodenzerstörung, Vergiftung einer Katode -
16 дезактивация местности
nmilit. Geländeentaktivierung, GeländeentgiftungУниверсальный русско-немецкий словарь > дезактивация местности
-
17 дезактивация обмундирования
nmilit. BekleidungsentaktivierungУниверсальный русско-немецкий словарь > дезактивация обмундирования
-
18 дезактивация оборудования
natom. Anlagendekontamination, Anlagenteildekontamination, AusrüstungsdesaktivationУниверсальный русско-немецкий словарь > дезактивация оборудования
-
19 дезактивация пенала
natom. Pennaldesaktivierung -
20 дезактивация поверхности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дезактивация поверхности
См. также в других словарях:
дезактивация — дезактивация … Орфографический словарь-справочник
дезактивация — и, ж. désactivation f. Ослабление действия, прекращение действия. Сл. 1948. Удаление радиоактивных загрязнений с поверхности различных предметов, сооружений и т. д. Провести дезактивацию одежды. Дезактивация строений. Дезактивация воды. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕЗАКТИВАЦИЯ — (от де..., дез..., и лат. activus деятельный, действенный), удаление радиоактивных веществ с поверхности различных предметов, сооружений и т. д. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии … Экологический словарь
ДЕЗАКТИВАЦИЯ — [< фр. des... + лат. activus деятельный] удаление радиоактивных загрязнений с поверхности различных предметов, сооружений, с почвы, из воды и с других зараженных объектов. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дезактивация (см. дез... +… … Словарь иностранных слов русского языка
дезактивация — дезактивирование, деактивация, инактивация Словарь русских синонимов. дезактивация сущ., кол во синонимов: 3 • деактивация (2) • … Словарь синонимов
ДЕЗАКТИВАЦИЯ — [от де... (дез...) и латинского activus действенный], удаление радиоактивных загрязнений с техники, вооружения, зданий, почвы, одежды, продовольствия, из воды и других объектов, зараженных вследствие применения ядерного оружия, аварий ядерных… … Современная энциклопедия
ДЕЗАКТИВАЦИЯ — удаление радиоактивных загрязнений с техники, вооружения, зданий, почвы, одежды, продовольствия, из воды и других зараженных объектов. Одно из мероприятий по ликвидации последствий применения ядерного оружия, аварий ядерных реакторов и др … Большой Энциклопедический словарь
ДЕЗАКТИВАЦИЯ — ДЕЗАКТИВАЦИЯ, и, жен. (спец.). Удаление радиоактивных загрязнений с заражённых объектов. | прил. дезактивационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дезактивация — механическое удаление радиоактивных веществ с вооружения, военной техники, обмундирования и других объектов с целью предотвращения поражения личного состава. На кораблях осуществляется главным образом забортной водой. EdwART. Толковый Военно… … Морской словарь
Дезактивация — Decontamination удаление радиоактивных загрязнений с рабочих поверхностей и обезвреживание радиоактивных отходов химическим, химико механическим, электрохимическим, пароэмульсионным или гидродинамическим методом. При дезактивации оборудования ЯЭУ … Термины атомной энергетики
Дезактивация — удаление радиоактивных веществ (РВ) с поверхностей оборудования, техники, вещевого имущества, средств защиты, продовольствия, местности, сооружений, а также из воды или снижение уровня радиоактивного загрязнения с каких либо поверхностей или из… … Словарь черезвычайных ситуаций