Перевод: с финского на все языки

дежурство+(действие)

  • 21 kyntäminen


    kyntäminen пахота, распахивание (действие)

    пахота, распахивание (действие)

    Финско-русский словарь > kyntäminen

  • 22 kyntö


    yks.nom. kyntö; yks.gen. kynnön; yks.part. kyntöä; yks.ill. kyntöön; mon.gen. kyntöjen; mon.part. kyntöjä; mon.ill. kyntöihinkyntö пахота, вспашка, запашка, распашка (действие)

    пахота, вспашка, запашка, распашка (действие)

    Финско-русский словарь > kyntö

  • 23 käsikäyttöinen


    yks.nom. käsikäyttöinen; yks.gen. käsikäyttöisen; yks.part. käsikäyttöistä; yks.ill. käsikäyttöiseen; mon.gen. käsikäyttöisten käsikäyttöisien; mon.part. käsikäyttöisiä; mon.ill. käsikäyttöisiinkäsikäyttöinen ручной, приводимый в действие руками, с ручным приводом

    ручной, приводимый в действие руками, с ручным приводом

    Финско-русский словарь > käsikäyttöinen

  • 24 käsivoimainen


    käsivoimainen приводимый в действие руками, с ручным приводом, ручной

    приводимый в действие руками, с ручным приводом, ручной

    Финско-русский словарь > käsivoimainen

  • 25 käyttövalmis


    yks.nom. käyttövalmis; yks.gen. käyttövalmiin; yks.part. käyttövalmista; yks.ill. käyttövalmiiseen; mon.gen. käyttövalmiiden käyttövalmiitten; mon.part. käyttövalmiita; mon.ill. käyttövalmiisiin käyttövalmiihinkäyttövalmis готовый к пуску, готовый к вводу в действие, готовый к эксплуатации

    готовый к пуску, готовый к вводу в действие, готовый к эксплуатации

    Финско-русский словарь > käyttövalmis

  • 26 laskutoimitus


    yks.nom. laskutoimitus; yks.gen. laskutoimituksen; yks.part. laskutoimitusta; yks.ill. laskutoimitukseen; mon.gen. laskutoimitusten laskutoimituksien; mon.part. laskutoimituksia; mon.ill. laskutoimituksiinlaskutoimitus арифметическое действие, вычисление

    арифметическое действие, вычисление neljä ~ta четыре арифметических действия

    Финско-русский словарь > laskutoimitus

  • 27 loppunäytös


    yks.nom. loppunäytös; yks.gen. loppunäytöksen; yks.part. loppunäytöstä; yks.ill. loppunäytökseen; mon.gen. loppunäytösten loppunäytöksien; mon.part. loppunäytöksiä; mon.ill. loppunäytöksiinloppunäytös последний акт, последнее действие, заключительная сцена

    последний акт, последнее действие, заключительная сцена

    Финско-русский словарь > loppunäytös

  • 28 lääkäripäivystys


    yks.nom. lääkäripäivystys; yks.gen. lääkäripäivystyksen; yks.part. lääkäripäivystystä; yks.ill. lääkäripäivystykseen; mon.gen. lääkäripäivystysten lääkäripäivystyksien; mon.part. lääkäripäivystyksiä; mon.ill. lääkäripäivystyksiinlääkäripäivystys дежурство врачей

    дежурство врачей

    Финско-русский словарь > lääkäripäivystys

  • 29 menettely

    yks.nom. menettely; yks.gen. menettelyn; yks.part. menettelyä; yks.ill. menettelyyn; mon.gen. menettelyjen menettelyiden menettelyitten; mon.part. menettelyjä menettelyitä; mon.ill. menettelyihinlainvastainen menettely противозаконные действия, противоправные действия

    menettely действие, действия (мн.ч.) menettely действия, поведение menettely поведение, образ действий menettely, menettelytapa( myös lak) процедура, порядок, действия (также юр.)

    menettely, menettelytapa (myös lak) процедура, порядок, действия (также юр.) menettelytapa: menettelytapa процедура, порядок, образ действий

    omavaltainen menettely самовольные действия

    действия, поведение ~, ~tapa (myös lak.) процедура, порядок, действия (также юр.) lainvastainen ~ противозаконные действия, противоправные действия omavaltainen ~ самовольные действия noudattaa ~Д придерживаться порядка

    Финско-русский словарь > menettely

  • 30 merkitä

    yks.nom. merkitä; yks.gen. merkitsen; yks.part. merkitsi; yks.ill. merkitsisi; mon.gen. merkitköön; mon.part. merkinnyt; mon.ill. merkittiinmerkitä, käyttää symboolia обозначать

    merkitä, ilmaista, osoittaa значить, обозначать merkitä, käyttää symboolia обозначать merkitä делать передаточную надпись, сделать передаточную надпись, индоссировать merkitä маркировать merkitä надписать, надписывать merkitä начислять, начислить, сделать начисление merkitä фиксировать, зафиксировать, отображать, отобразить, проводить, провести, делать проводку merkitä, olla (jtak), olla (jnk) arvoinen означать, значить merkitä, varustaa merkillä метить, отмечать, помечать, маркировать, отмаркировать merkitä (asiapaperiin, luetteloon) записывать, вносить в список tietää: tietää, merkitä означать, значить, предвещать, предзнаменовать

    merkitä jäseneksi записать в члены

    merkitä karttaan нанести на карту, наносить на карту

    merkitä kirjaimin обозначить буквами

    merkitä lainaa подписаться на заем

    merkitä numeroilla отмечать цифрами

    merkitä osakkeita подписываться на акции, подписаться на акции merkitä: merkitä osakkeita подписаться на акции

    merkitä polttoraudalla выжигать клеймо, таврить

    merkitä puutteeksi считать недостатком

    merkitä pöytäkirjaan занести в протокол, внести в протокол, зафиксировать в протоколе merkitä pöytäkirjaan записать в протокол

    merkitä siirto vekseliin делать передаточную надпись на векселе, индоссировать вексель

    merkitä tiliin записать на счет merkitä tiliin сделать проводку по счету

    merkitä, olla (jtak), olla (jnk) arvoinen означать, значить olla: olla, esiintyä быть, являться, явиться, (в функции связки) olla, muodostaa, koostua составлять, составить, состоять (из кого-л., чего-л.) olla (в связи с инфинитивными, и причастными формами) olla (вспомогательный глагол для образования перфекта и перфекта прошедшего времени) olla (вспомогательный глагол для образования форм долженствования) olla (вспомогательный глагол, при образовании форм, условного наклонения) olla быть, находиться, пребывать, (обозначает действие или состояние) olla быть, находиться, стоять, лежать olla быть, существовать, иметься olla, tuntua казаться, показаться, сдаваться (разг.), мерешиться

    merkitä, ilmaista, osoittaa значить, обозначать neuvoa: neuvoa, osoittaa указывать näyttää: näyttää, näyttää osoittamalla, osoittaa показывать, показать, указывать, указать näyttää, osoittaa показывать, демонстрировать, проявлять, проявить, выказывать (уст.), высказать (уст.) osoittaa: osoittaa, ilmaista оказывать, оказать, выражать, выразить osoittaa, merkitä vastaanottajaksi адресовать osoittaa, näyttää toteen доказывать, доказать, подтверждать, подтвердить osoittaa, olla merkkinä проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить osoittaa показывать, показать, указывать, указать

    merkitä, varustaa merkillä метить, отмечать, помечать, маркировать, отмаркировать

    Финско-русский словарь > merkitä

  • 31 näytäntö

    yks.nom. näytäntö; yks.gen. näytännön; yks.part. näytäntöä; yks.ill. näytäntöön; mon.gen. näytäntöjen; mon.part. näytäntöjä; mon.ill. näytäntöihinnäytäntö представление, спектакль näytäntö (elokuv), näytös сеанс

    näytäntö (elokuv), näytös сеанс näytös: näytös показ, демонстрация näytös (näytelmän osana) действие, акт

    представление, спектакль ~ (elokuv.) сеанс

    Финско-русский словарь > näytäntö

  • 32 oikeuslaitos

    yks.nom. oikeuslaitos; yks.gen. oikeuslaitoksen; yks.part. oikeuslaitosta; yks.ill. oikeuslaitokseen; mon.gen. oikeuslaitosten oikeuslaitoksien; mon.part. oikeuslaitoksia; mon.ill. oikeuslaitoksiinoikeuslaitos, oikeustoimi юстиция (совокупность судебных учреждений) oikeustoimi: oikeustoimi юридическое действие, юридический акт, правовой акт

    oikeuslaitos, oikeusvirasto судебное учреждение, суд

    Финско-русский словарь > oikeuslaitos

  • 33 oikeustoimi


    yks.nom. oikeustoimi; yks.gen. oikeustoimen; yks.part. oikeustointa oikeustoimea; yks.ill. oikeustoimeen; mon.gen. oikeustoimien oikeustointen; mon.part. oikeustoimia; mon.ill. oikeustoimiinюридическое действие, юридический акт, правовой акт

    Финско-русский словарь > oikeustoimi

  • 34 olennoiminen

    olennoiminen, olennointi олицетворение, воплощение (действие)

    olennoiminen, olennointi олицетворение, воплощение (действие)

    Финско-русский словарь > olennoiminen

  • 35 olennoiminen, olennointi


    олицетворение, воплощение (действие)

    Финско-русский словарь > olennoiminen, olennointi

  • 36 olla on oli ole


    быть, находиться, пребывать, (обозначает действие или состояние)

    Финско-русский словарь > olla on oli ole

  • 37 om

    om.p, ominaispaino удельный вес, у.в. ominaispaino: ominaispaino удельный вес

    om.p, ominaispaino удельный вес, у.в. P: P, perjantai пятница, пт. P, perävaunu автоприцеп, прицеп P, pikajuna скорый поезд, экспресс P, puhelin телефон, тел., тл., Т p, paikka место; участок; пункт p, panos заряд; патрон p, pataljoona батальон, б-н, б p, penni пенни p, piste точка; пункт; балл; очко p, puhelin телефон, тел., тл., Т p, puolustus оборона; защита p, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) p, päivystys дежурство p, päivystäjä дежурный p, päivä день, д.; число, ч. p, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р p, päällystö командный состав, ком.состав, комсостав p, päätös законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ, решение p, päätös решение; постановление; резолюция; определение; приговор p., piste(ttä) балл(ов), очко(в) p., puhelin телефон, тел., тл., Т p., päivä день, число p., päivänä (такого-то) числа P.-, Pohjois- северный, сев., с., С

    Финско-русский словарь > om

  • 38 operaatio

    yks.nom. operaatio; yks.gen. operaation; yks.part. operaatiota; yks.ill. operaatioon; mon.gen. operaatioiden operaatioitten; mon.part. operaatioita; mon.ill. operaatioihinoperaatio, toimenpide операция

    operaatio, toimenpide операция teko: teko, toiminta, toimenpide поступок, акт, дело, действие, деяние toimenpide: toimenpide мера, мероприятие toimenpide мера, мероприятие, процедура ( мед.) toimenpide поступок, акт, дело, действие, деяние toimi: toimi, toimenpide мера

    операция

    Финско-русский словарь > operaatio

  • 39 ostos


    yks.nom. ostos; yks.gen. ostoksen; yks.part. ostosta; yks.ill. ostokseen; mon.gen. ostosten ostoksien; mon.part. ostoksia; mon.ill. ostoksiinostos, ostaminen покупка, закупка (действие)

    ostos, ostaminen покупка, закупка (действие) ostos (tavara) покупка (вещь)

    покупка, закупка (действие) ~ покупка (вещь)

    Финско-русский словарь > ostos

  • 40 painamo

    painamo, (kirja)paino печатный цех, типография

    painamo, (kirja)paino печатный цех, типография paino: paino вес, масса paino вес, тяжесть (спорт.) paino печать (действие) paino (esine) тяжесть, гнет, пресс, грузило paino (fon) ударение, акцент, акцентирование paino (kirjap) печать, печатание paino (merkitys) вес, важность paino (punnus) гиря, вес paino (sävy) интонация paino (taakka) бремя, гнет

    печатный цех, типография

    Финско-русский словарь > painamo

См. также в других словарях:

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • дежурство — нести боевое дежурство • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДЕЖУРСТВО — ДЕЖУРСТВО, дежурства, ср. Действие по гл. дежурить; исполнение обязанностей дежурного. Назначать на дежурство. Ночное дежурство. Постоянное дежурство врачей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • носить — (не) носить абсолютного характера • обладание нести боевое дежурство • действие нести большие потери • обладание нести вахту • действие нести информацию • существование / создание, локализация нести обязанности • обладание нести околесицу •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • нести — боевое дежурство • действие нести большие потери • обладание нести вахту • действие нести информацию • существование / создание, локализация нести обязанности • обладание нести околесицу • вербализация нести ответственность • действие нести… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • боевой — вести боевые действия • действие, продолжение выполнять боевую задачу • реализация идут боевые действия • действие, субъект, продолжение нести боевое дежурство • действие поднять боевой дух • изменение принять боевую стойку • действие пробить… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • боевое — нести боевое дежурство • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • 29-я гвардейская ракетная дивизия — 29 я гвардейская ракетная Витебская ордена Ленина Краснознамённая дивизия 29 гв.рд Годы существования 17 июля 1960 года н. в. Страна …   Википедия

  • Подводные лодки типа «Огайо» — ПЛАРБ класса «Огайо» Ohio class SSBN/SSGN …   Википедия

  • Центральный командный пункт Ракетных войск стратегического назначения (ЦКП РВСН) — Основной пункт управления, предназначенный для централизованного боевого управления дежурными силами РВСН. Офицеры дежурных боевых смен ЦКП и войск находятся в постоянной готовности к выполнению боевых задач и несут боевое дежурство четырьмя… …   Энциклопедия РВСН

  • 85-я инженерная бригада — РВГК Войска: сухопутные …   Википедия

Книги

  • Хрустальный мир, Виктор Пелевин. Действие рассказа происходит в 1917 году, накануне Октябрьской революции. Два юнкера Николай и Юрий несут дежурство у здания Смольного, попутно ведя философские беседы на различные темы. Так,… Подробнее  Купить за 190 руб аудиокнига
  • На линии доктор Кулябкин, Семен Ласкин. Повести ленинградского писателя Семена Ласкина написаны о наших современниках. "На линии доктор Кулябкин" - повесть о враче "скорой помощи" . Действие ее протекает заодно суточное дежурство,… Подробнее  Купить за 170 руб
  • Абсолютный слух, Семен Ласкин. В книгу Семена Ласкина вошли две повести: "Абсолютный слух" и "На линии доктор Кулябкин" . "Абсолютный слух" - это повесть о школе. В центре ее - столкновение двух педагогов. Один из них ищет… Подробнее  Купить за 110 руб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»