Перевод: с финского на все языки

дежурство (действие)

  • 1 P

    p, paikka место; участок; пункт paikka: paikka, minkä ohitimme место, которое мы миновали paikka место paikka место paikka точка (напр.: торговая) paikka (esim. vaatteessa) заплата, заплатка paikka (kans), liina платок, косынка paikka (lääk) пломба (мед.)

    p, panos заряд; патрон PAN: PAN: pan, panos заряд; патрон panos: panos вклад panos вклад panos вклад panos вклад, взнос panos груз, загрузка panos заряд, патрон panos партия panos ставка panos (uhkapelissä) ставка (в азартной игре)

    p, pataljoona батальон, б-н, б pataljoona: pataljoona батальон PATL: PATL: patl, pataljoona батальон, б-н, б patl., pataljoona батальон, б-н, б

    p, penni пенни penni: penni грош, копейка penni пенни (монета в Финляндии)

    P, perjantai пятница, пт. PE: pe, perjantai пятница, пт., птн. PERJ: PERJ: perj., perjantai пятница, пт., птн. perjantai: perjantai, perjantaipäivä пятница

    P, perävaunu автоприцеп, прицеп perävaunu: perävaunu автоприцеп, прицеп perävaunu прицепной вагон PV: PV: pv, perävaunu прицеп, автоприцеп, автомобильный прицеп

    P, pikajuna скорый поезд, экспресс pikajuna: pikajuna скорый поезд pikajuna экспресс

    p, piste точка; пункт; балл; очко p., piste(ttä) балл(ов), очко(в) piste: piste балл, очко piste точка, пункт, предел piste (typografinen piste = 1/2660mm) пункт (типографский пункт = 1/2660мм)

    P.-, Pohjois- северный, сев., с., С pohj: pohj: pohj., pohjois-, pohjoinen северный, сев., с., С pohjois-: pohjois- северный, северо-, норд-

    P, puhelin телефон, тел., тл., Т p, puhelin телефон, тел., тл., Т p., puhelin телефон, тел., тл., Т PUH: PUH: puh, puhelin телефон, тел., тлф. puh., puhelin телефон, тел., тлф. puhelin: puhelin телефон puhelin (numero) номер телефона puhelin (puhelinlaitos) телефонное ведомство puhelinkoje: puhelinkone, puhelinkoje, puhelin телефонный аппарат puhelinnumero: puhelinnumero, puhelin, puh. номер телефона telefoni: telefoni (vanh), puhelin телефон

    p, puolustus оборона; защита PUOL: PUOL: puol, puolustus оборона; защита puolustus: puolustus защита puolustus защита, оборона puolustus оправдание

    p, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) PUOL: puol, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) puol., puolustus- оборонительный; оборонный

    p, päivystys дежурство PªIV: PªIV: päiv, päivystys дежурство päivystys: päivystys дежурство (действие) päivystys день дежурства, дежурство

    p, päivystäjä дежурный PªIV: päiv, päivystäjä дежурный päivystäjä: päivystäjä дежурный, дежурная päivystäjä (sot) дневальный (воен.)

    p, päivä день, д.; число, ч. p., päivä день, число PV: pv, päivä день, Д päivyt: päivyt, päivä, päivänen солнышко, солнце päivä: päivä дата päivä день päivä день päivä число päivä, päivämäärä число, дата päivä (päivätyö) поденная работа, поденщина (уст.)

    p., päivänä (такого-то) числа pnä: pnä, päivänä (такого-то) числа

    p, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р plk: plk, päällikkö командир; начальник PªªLL: PªªLL: pääll, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р pääll., päällikkö начальник, нач.; командир päällikkö: päällikkö главарь, атаман päällikkö заведующий, начальник, шеф, зав. (в сл. сл.), руководитель päällikkö начальник, командир, руководитель

    Финско-русский словарь > P

  • 2 päivystys

    2) день дежурства, дежурство
    * * *
    дежу́рство

    Suomi-venäjä sanakirja > päivystys

  • 3 PªIV

    PªIV: päiv, päivystys дежурство PªIV: päiv, päivystys дежурство päiv, päivystäjä дежурный

    Финско-русский словарь > PªIV

  • 4 ahtaaminen


    ahtaaminen погрузка на судно, погрузка на корабль, выполнение стивидорных работ, стивидорные работы (действие)

    irto ahtaaminen погрузка без упаковки, погрузка навалом, погрузка насыпью (действие)

    Финско-русский словарь > ahtaaminen

  • 5 alkutoimitus

    alkutoimitus действие, математическое действие (мат.)

    торжественное открытие соревнований, торжественное открытие чемпионата, торжественная церемония в начале соревнований ~ действие, математическое действие (мат.) laskennon neljä ~ta четыре арифметических действия

    Финско-русский словарь > alkutoimitus

  • 6 aspekti

    yks.nom. aspekti; yks.gen. aspektin; yks.part. aspektia; yks.ill. aspektiin; mon.gen. aspektien; mon.part. aspekteja; mon.ill. aspekteihinaspekti, näkökanta, näkökohta аспект, точка зрения aspekti, verbin aspekti (kiel) вид, вид глагола (характеризует действие, выражаемое глаголом) aspekti (täht) аспект (астр.)

    aspekti, näkökanta, näkökohta аспект, точка зрения näkökanta: näkökanta точка зрения, позиция

    aspekti, näkökanta, näkökohta аспект, точка зрения näkökohta: näkökohta, seikka обстоятельство

    aspekti, verbin aspekti (kiel) вид, вид глагола (характеризует действие, выражаемое глаголом)

    Финско-русский словарь > aspekti

  • 7 aspekti, näkökanta, näkökohta

    аспект, точка зрения ~, verbin ~ (verbin ilmaiseman toiminnan luonne) вид, вид глагола (характеризует действие, выражаемое глаголом) ~ (täht.) аспект (астр.)

    Финско-русский словарь > aspekti, näkökanta, näkökohta

  • 8 edesottamus

    yks.nom. edesottamus; yks.gen. edesottamuksen; yks.part. edesottamusta; yks.ill. edesottamukseen; mon.gen. edesottamusten edesottamuksien; mon.part. edesottamuksia; mon.ill. edesottamuksiinedesottamus (vanh,leik), teko, hanke, yritys действие, поступок

    edesottamus (vanh,leik), teko, hanke, yritys действие, поступок hanke: hanke намерение, замысел, затея, предприятие hanke попытка, предприятие, намерение, замысел, план, проект, задумка (разг.), дело, вторжение в новую область (напр.: производства)

    edesottamus (vanh,leik), teko, hanke, yritys действие, поступок teko: teko, toiminta, toimenpide поступок, акт, дело, действие, деяние työ: työ, teko дело, действие, поступок

    edesottamus (vanh,leik), teko, hanke, yritys действие, поступок yritys: yritys дело, бизнес yritys попытка yritys попытка, устремление, стремление yritys предприятие, фирма yritys предприятие, фирма, компания, корпорация, объединение

    Финско-русский словарь > edesottamus

  • 9 edesottamus (vanh., leik.), teko, hanke, yritys


    действие, поступок

    Финско-русский словарь > edesottamus (vanh., leik.), teko, hanke, yritys

  • 10 hartaudenharjoitus


    yks.nom. hartaudenharjoitus; yks.gen. hartaudenharjoituksen; yks.part. hartaudenharjoitusta; yks.ill. hartaudenharjoitukseen; mon.gen. hartaudenharjoitusten hartaudenharjoituksien; mon.part. hartaudenharjoituksia; mon.ill. hartaudenharjoituksiinhartaudenharjoitus моление, молитва (действие)

    моление, молитва (действие)

    Финско-русский словарь > hartaudenharjoitus

  • 11 haudonta


    yks.nom. haudonta; yks.gen. haudonnan; yks.part. haudontaa; yks.ill. haudontaan; mon.gen. haudontojen haudontain; mon.part. haudontoja; mon.ill. haudontoihinhaudonta, hautominen насиживание, высиживание haudonta, hautominen парение, пропаривание, распаривание haudonta, hautominen припарка, примочка (действие)

    haudonta-aika время высиживания птенцов

    haudonta, hautominen насиживание, высиживание haudonta, hautominen парение, пропаривание, распаривание haudonta, hautominen припарка, примочка (действие)

    munien haudonta насиживание яиц, высиживание яиц

    Финско-русский словарь > haudonta

  • 12 haudonta, hautelu, hautominen


    парение, пропаривание, распаривание ~, hautelu, hautominen припарка, примочка (действие) ~, hautelu, hautominen насиживание, высиживание munien ~ насиживание яиц, высиживание яиц ~, hautelu, hautominen вынашивание

    Финско-русский словарь > haudonta, hautelu, hautominen

  • 13 kaupitsija


    yks.nom. kaupitsija; yks.gen. kaupitsijan; yks.part. kaupitsijaa; yks.ill. kaupitsijaan; mon.gen. kaupitsijoiden kaupitsijoitten kaupitsijain; mon.part. kaupitsijoita; mon.ill. kaupitsijoihinkaupitsija комиссионер (сторона в договоре торговой комиссии, выполняющая по поручению другой стороны (комитента) за определенное комиссионное вознаграждение сделку (действие) от его имени)

    Финско-русский словарь > kaupitsija

  • 14 keksiminen

    keksiminen, keksintä изобретение (действие)

    keksiminen, keksintä изобретение (действие)

    Финско-русский словарь > keksiminen

  • 15 keksiminen, keksintä


    изобретение (действие)

    Финско-русский словарь > keksiminen, keksintä

  • 16 keruu

    yks.nom. keruu; yks.gen. keruun; yks.part. keruuta; yks.ill. keruuseen; mon.gen. keruiden keruitten; mon.part. keruita; mon.ill. keruisiin keruihinkeruu сбор (действие) keruu, keräily собирание

    keruu, keräily собирание keräily: keräily сбор, собирание

    Финско-русский словарь > keruu

  • 17 kotkaus


    yks.nom. kotkaus; yks.gen. kotkauksen; yks.part. kotkausta; yks.ill. kotkaukseen; mon.gen. kotkausten kotkauksien; mon.part. kotkauksia; mon.ill. kotkauksiinkotkaus клепка (действие)

    клепка (действие)

    Финско-русский словарь > kotkaus

  • 18 kultakirjailu

    kultakirjailu шитье золотом, золотое шитье, вышивание золотом kultakirjaus, kultakirjailu шитье золотом, вышивание золотом, вышивка золотом (действие)

    kultakirjaus, kultakirjailu шитье золотом, вышивание золотом, вышивка золотом (действие)

    шитье золотом, золотое шитье, вышивание золотом

    Финско-русский словарь > kultakirjailu

  • 19 kultakirjaus, kultakirjailu


    шитье золотом, вышивание золотом, вышивка золотом (действие)

    Финско-русский словарь > kultakirjaus, kultakirjailu

  • 20 kustannuslaskenta


    yks.nom. kustannuslaskenta; yks.gen. kustannuslaskennan; yks.part. kustannuslaskentaa; yks.ill. kustannuslaskentaan; mon.gen. kustannuslaskentojen kustannuslaskentain; mon.part. kustannuslaskentoja; mon.ill. kustannuslaskentoihinkustannuslaskenta калькуляция (действие)

    калькуляция (действие)

    Финско-русский словарь > kustannuslaskenta

См. также в других словарях:

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • дежурство — нести боевое дежурство • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДЕЖУРСТВО — ДЕЖУРСТВО, дежурства, ср. Действие по гл. дежурить; исполнение обязанностей дежурного. Назначать на дежурство. Ночное дежурство. Постоянное дежурство врачей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • носить — (не) носить абсолютного характера • обладание нести боевое дежурство • действие нести большие потери • обладание нести вахту • действие нести информацию • существование / создание, локализация нести обязанности • обладание нести околесицу •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • нести — боевое дежурство • действие нести большие потери • обладание нести вахту • действие нести информацию • существование / создание, локализация нести обязанности • обладание нести околесицу • вербализация нести ответственность • действие нести… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • боевой — вести боевые действия • действие, продолжение выполнять боевую задачу • реализация идут боевые действия • действие, субъект, продолжение нести боевое дежурство • действие поднять боевой дух • изменение принять боевую стойку • действие пробить… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • боевое — нести боевое дежурство • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • 29-я гвардейская ракетная дивизия — 29 я гвардейская ракетная Витебская ордена Ленина Краснознамённая дивизия 29 гв.рд Годы существования 17 июля 1960 года н. в. Страна …   Википедия

  • Подводные лодки типа «Огайо» — ПЛАРБ класса «Огайо» Ohio class SSBN/SSGN …   Википедия

  • Центральный командный пункт Ракетных войск стратегического назначения (ЦКП РВСН) — Основной пункт управления, предназначенный для централизованного боевого управления дежурными силами РВСН. Офицеры дежурных боевых смен ЦКП и войск находятся в постоянной готовности к выполнению боевых задач и несут боевое дежурство четырьмя… …   Энциклопедия РВСН

  • 85-я инженерная бригада — РВГК Войска: сухопутные …   Википедия

Книги

  • Хрустальный мир, Виктор Пелевин. Действие рассказа происходит в 1917 году, накануне Октябрьской революции. Два юнкера Николай и Юрий несут дежурство у здания Смольного, попутно ведя философские беседы на различные темы. Так,… Подробнее  Купить за 190 руб аудиокнига
  • На линии доктор Кулябкин, Семен Ласкин. Повести ленинградского писателя Семена Ласкина написаны о наших современниках. "На линии доктор Кулябкин" - повесть о враче "скорой помощи" . Действие ее протекает заодно суточное дежурство,… Подробнее  Купить за 170 руб
  • Абсолютный слух, Семен Ласкин. В книгу Семена Ласкина вошли две повести: "Абсолютный слух" и "На линии доктор Кулябкин" . "Абсолютный слух" - это повесть о школе. В центре ее - столкновение двух педагогов. Один из них ищет… Подробнее  Купить за 110 руб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»