-
1 дееспособность
-
2 capacité d'exercice
-
3 capacité
f1) вместимость, ёмкость; объёмcapacité calorifique — теплоёмкость; теплота сгоранияcapacité thoracique [vitale] — жизненная ёмкость лёгких2) способность, одарённость3) способность, пригодностьcapacité de lutte, capacité de combat — боеспособностьcapacité de l'esprit — широта ума4) производительность; мощностьcapacité de rendement, capacité de production — производительность; производительная мощность5) юр. правоспособность; правосубъективностьcapacité (de jouissance, de droit) — правоспособностьavoir capacité de... — иметь право6)capacité en droit — диплом об окончании двухлетнего курса юридического факультета -
4 émanciper
vt1) освобождать, раскрепощать, эмансипировать2)émanciper un mineur — предоставлять юридическую дееспособность ( несовершеннолетнему)• -
5 incapacité
f2) неспособность, бездарность3)incapacité (de travail) — нетрудоспособностьincapacité totale — полная потеря трудоспособности4) юр. недееспособность; поражение в правахincapacité ( électorale) — лишение избирательных прав5) воен. потеря боеспособности -
6 capacité
f3) правосубъектность ( см. тж capacités)•- capacité d'agir en justice
- capacité civile des étrangers
- capacité civique
- capacité commerciale
- capacité de contracter
- capacité contributive
- capacité de disposer
- capacité de droit
- capacité en droit
- capacité électorale
- capacité d'ester en justice
- capacité d'être actionné
- capacité d'être partie en justice
- capacité d'exercice
- capacité générale
- capacité internationale
- capacité d'invention
- capacité de jouissance
- capacité juridique
- capacité légale pour travailler
- capacité partielle
- capacité passive d'ester en justice
- capacité de payement
- capacité de remboursement
- capacité restreinte
- capacité de se marier
- capacité spéciale
- capacité de témoigner
- capacité de travail -
7 capacité légale pour travailler
Dictionnaire de droit français-russe > capacité légale pour travailler
-
8 capacité partielle
-
9 compétence complète
-
10 demi-capacité
-
11 incapacité de suspicion
Dictionnaire de droit français-russe > incapacité de suspicion
-
12 validité normale
нормальная способность, нормальная годность; дееспособность; состоятельность -
13 capacité civile
-
14 capacité d'exercice
юр. дееспособностьLe dictionnaire commercial Français-Russe > capacité d'exercice
-
15 capacité civile
сущ. -
16 capacité d'agir
сущ.лингвостран. дееспособность -
17 capacité d'exercice
сущ.общ. дееспособностьФранцузско-русский универсальный словарь > capacité d'exercice
-
18 capacité légale pour travailler
сущ.Французско-русский универсальный словарь > capacité légale pour travailler
-
19 capacité partielle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > capacité partielle
-
20 compétence complète
Французско-русский универсальный словарь > compétence complète
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дееспособность — способность своими действиями приобретать и осуществлять субъективные права и юридические обязанности. Если дееспособность юридического лица возникает в месте с правоспособностью, то по отношению к гражданам дело обстоит иначе. Закон исходит из… … Элементарные начала общей теории права
Дееспособность — (англ. active capasity) в гражданском праве способность юридического лица или гражданина своими действиями приобретать права и создавать для себя юридические обязанности, исполнять их, а … Энциклопедия права
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — ДЕЕСПОСОБНОСТЬ, в праве способность гражданина или юридического лица своими действиями приобретать права и создавать для себя юридические обязанности, нести ответственность за совершенное правонарушение. В Российской Федерации полной… … Современная энциклопедия
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — в праве способность гражданина или юридического лица своими действиями приобретать права и создавать для себя юридические обязанности, нести ответственность за совершенные правонарушения. По российскому праву полной дееспособностью обладают… … Большой Энциклопедический словарь
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — способность лица (гражданина, организации) своимидействиями приобретать права и создавать для себя юридические обязаннос ти, а также нести ответственность за совершенные правонарушения (т.н. деликтоспособность). ДЕЕСПОСОБНОСТЬ гражданина… … Финансовый словарь
дееспособность — См … Словарь синонимов
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — ДЕЕСПОСОБНОСТЬ, дееспособности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к дееспособный. Обладать дееспособностью. Получить дееспособность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — условие участия гражданина в гражданских правоотношениях. Ее суть составляет признаваемая нормами объективного права способность гражданина своими собственными осознанными действиями приобретать гражданские права и создавать для себя гражданские… … Юридическая энциклопедия
Дееспособность — способность совершать действия, порождающая права и обязанности. В РФ Д. обладают граждане по достижении совершеннолетия (18 лет), а также предприятия, учреждения и организации, выступающие в качестве самостоятельного субъекта права. По… … Словарь бизнес-терминов
дееспособность — ДЕЕСПОСОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — способность лица осуществлять действия, дающая возможность наделять его правами и возлагать на него ответственность, обязанности. Обычно приобретается после достижения лицом совершеннолетия. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь