-
1 дедушка и бабушка
General subject: grandparents -
2 дедушка и бабушка
ngener. Großeltern -
3 дедушка и бабушка
ngener. grands-parents -
4 дедушка и бабушка
ngener. nonni -
5 дедушка и бабушка
isovanhemmat -
6 дедушка и бабушка
-
7 дедушка и бабушка
роман, который так любили наши бабушки и дедушки — a novel much affected by our grandparents
Русско-английский большой базовый словарь > дедушка и бабушка
-
8 дедушка и бабушка
isovanhemmat -
9 бабушка
1. grandparent2. grandmother; grannyСинонимический ряд:старуха (сущ.) баба; бабка; старуха; старушка -
10 бабушка и дедушка
General subject: grandparents -
11 бабушка и дедушка
nlaw. Großeltern -
12 бабушка и дедушка
-
13 бабушка и дедушка
isovanhemmatРусско-финский пользовательский словарь > бабушка и дедушка
-
14 бабушка и дедушка
-
15 бабушка и дедушка
өвөг эцэг, эмэг эх хоёр -
16 Семья, родственники
Perhe, sukulaiset -
17 дед
granpatre\дед ушка avogranpatre\дедушка и бабушка granparentes\дедушка или бабушка granparente. -
18 павай
павайIдиал. бабушкаЧопи пеш вудакан шарнен: аваж велым чынакак кочаж ден павайже лийыныт. Павайже колымым тудо шке ужын, а кочаж нерген рвезе мондашат тӱҥалын. П. Корнилов. Чопи очень смутно помнил: со стороны матери у него действительно были дедушка и бабушка. Смерть бабушки он сам видел, а о дедушке парень начал уже забывать.
Смотри также:
коваIIдиал. дядя; старший брат отца– Пӧтыр павай, – ыштале, вара – Пётр Иваныч, – пужен каласыш. А. Асаев. – Дядя Петя, – молвил, затем поправил – Пётр Иваныч.
Смотри также:
кугызай -
19 коча-кова
коча-ковасобир. дедушка и бабушка, дед с бабкойКоча-кова лияш стать дедушкой и бабушкой, т.е. заиметь внуков.
Ачана-авана, кочана-кована куш шӱкалыт, туш тайнена. М. Шкетан. В какую сторону подтолкнут наши родители, деды-бабушки, в ту сторону и направляемся.
Тоштырак еҥ-влак, коча-кувава, тыге ойлат ыле. Старые люди, деды-бабушки, так говорили.
-
20 О-131
ОТБОЯ (-ю) НЕТ (у кого) от кого coll VP, impers) there are more than enough or too many of a certain type or category of people: (у X-a) от Y-ов отбоя нет - X has no end of Ys there is no end to the Ys (in limited contexts) X has to beat (the) Ys off with a stick X can't fight off the Ysthere is no coping with the Ys....(Дедушка был) красавец, много разъезжал, привык к холостой жизни и, понимаете, к какой холостой жизни, от женщин у него отбоя не было... (Рыбаков 1)....He (grandfather) was a very handsome man, who had travelled a lot and become accustomed to the bachelor life, and what a bachelor life! He'd had no end of women... (1a).(Фёдор:) Теперь: женский пол - опять то же... Какое количество у него их перебывало, так этого и вообразить не можно ( ungrammat = нельзя)!.. Просто отбою нет (Сухово-Кобылин 2). (Е:) And the fair sex-the same thing all over again....How many of them he's had, you couldn't even begin to imagine!...He can't fight them off (2b).Бабушка... была, как говорят, невероятно соблазнительна, настолько, что от поклонников не было отбоя... (Аллилуева 1). It is said that she (Grandmother) was unusually attractive, so that there was no coping with all her admirers (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАБУШКА — в гости пришла. Жарг. мол. Шутл. О начале менструации. Максимов, 19. Бабушка ворожит кому. Разг. Всё удаётся, даётся легко. ФСРЯ, 32; Сергеева 2004, 208. Бабушка Джо. Жарг. шк. Шутл. Женщина библиотекарь. ВМН 2003, 20. Бабушка [ещё] надвое… … Большой словарь русских поговорок
Бабушка неможет, дедушка семь лет костей не гложет. — Бабушка неможет, дедушка семь лет костей не гложет. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бабушка для всех — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Дедушка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Дедушка в семье — это проживание деда, отца матери или отца, в семье сына или дочери. Дедушка в семье, равно, как и бабушка, преобразует традиционную семью и превращает ее из нуклеарной в сложную смешанную трехпоколенную семью. Согласно русской народной традиции,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ДЕДУШКА — ♥ Получите ценный совет от человека старше вас. ↑ В течение дня сна будьте внимательны к советам старших. Договоритесь о встрече с человеком старше вас. Если ваши бабушка и дедушка живы, позвоните им. Если нет помяните … Большой семейный сонник
БАБУШКА — ♥ Получите ценный совет от человека старше вас. ↑ В течение дня сна будьте внимательны к советам старших. Договоритесь о встрече с человеком старше вас. Если ваши бабушка и дедушка живы, позвоните им. Если нет помяните … Большой семейный сонник
Бабушка на фронте, дедушка в тылу — у кого. Арх. Шутл. ирон. Об умственно неполноценном человеке. АОС 10, 415 … Большой словарь русских поговорок
Бабушка и дедушка — Встретить во сне ваших бабушку и дедушку и беседовать с ними означает, что придется столкнуться с некоторыми трудностями, преодолеть которые будет не так то просто. Однако чей то хороший совет поможет вам справиться с ситуацией … Большой универсальный сонник
Двоюродный дедушка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Двоюродная бабушка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия