-
21 дедовский
• dědovský -
22 дедовский
в де́довские времена́ — in the days of our grandfathers
2) ( устаревший) antiquated; old-world (attr) -
23 дедовский
Gróßvater- (опр. сл.), gróßväterlich; áltväterlich ( старинный) -
24 дедовский
прил. фыдæлты –, фыдæлтыккон -
25 дедовский
[dédovskij] agg.avito, di (da) nonno -
26 дедовский
1. (относящийся к деду) ама̄ка̄ды2. (принадлежащий деду) ама̄ка̄ӈи -
27 дедовский
esi-isien aikainen -
28 дедовский
1. бобой, аҷдоди, …и бобоён, …и аҷдод2. кӯхна, қадима; дедовские обычаи одатҳои кӯҳна -
29 дедовский принцип, принцип старшинства
Универсальный русско-английский словарь > дедовский принцип, принцип старшинства
-
30 коча годсо
дедовский, старинныйКоча годсо йӱла-влак обычаи дедов, дедовские обычаи.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
коча -
31 дедов
, дедовский Großvaters, Großväter-; großväterlich, altväterlich -
32 дедов
, дедовский Großvaters, Großväter-; großväterlich, altväterlich -
33 дед
sb m adjдедовский дедов1 bedstefar, morfar ell. farfar2 i S.U.tiltaleform til gamle mænd. -
34 Дедичный
см. Дедовский. -
35 πάτριος
[патриос] εκ. отцовский, дедовский, родной, отечественный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πάτριος
-
36 акрет годсо
старинный, древний, многовековой, вековой, дедовскийВолгалт шинчыше кӱртньӧ корно Марий кундемын акрет годсо чодыражым пикш гай вияшын пӱчкын лектеш. О. Шабдар. Сверкающая железная дорога стрелой рассекла вековые леса Марийского края.
Еренте орадыла акрет годсо пычаллан куанен. М. Шкетан. Еренте, как глупец, обрадовался старинному ружью.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
акрет -
37 коча
коча1. дед, отец отца или материУныка пала: коча йодмым шукта. П. Корнилов. Внук знает: дед выполнит просьбу.
2. разг. старик, дед; старый мужчинаМиклай коча старик Миклай;
ала-могай шоҥго коча какой-то старый дед.
Шыдешкен ойла орол коча. М. Большаков. Старик-охранник говорит со злостью.
3. в поз. опр. дедовский, деда; старинныйКоча кидкучемым кучаш йӧсӧ. Калыкмут. К дедовским привычкам трудно приноравливаться.
Идиоматические выражения:
-
38 тьоти
тьотиГ.1. дед, дедушка – обращение к отцу отца или матери, также в разговоре внуков о дедушке– Тьоти, вадны омын кайы, худа омын литӹмӓш. Г. Матюковский. – Дед, ночью приснился сон, очень плохой сон.
– Тьоти, мӹлӓнем шишкышым ӹштен пу. «Кырык сир.» – Дедушка, сделай мне свисток.
2. дед, дедушка – обращение с старому мужчине, также о старике– Тьоти, ӓнят, тӓлӓндӓ палшалташ? МДЭ. – Дед, может быть, вам помочь?
Шонгы папи, шонгы тьоти нӹнӹ церкӹш тӹве толыт. П. Першут. Вот старухи, старики идут в церковь.
3. свёкор – обращение к отцу мужа; тесть – обращение к отцу жены– Тьоти, мӹнь ӓвӓм докы миэн толам, – Кӧрик кугузалан Галя шешкӹжӹ келесӓльӹ. МДЭ. – Свёкор, я схожу к маме, – сказала невестка Галя деду Кёрику.
Сравни с:
ача4. деды, прадеды, предки; люди, жившие в старинуТьотивлӓ годшы дедовский, старинный.
Тошты годшы тьотивлӓнӓ тел, шошым, кӓнгӹж, шӹжӹ маняр ӓрня да кечӹ шыпшылтмымат пӓленӹт. «Кырык сир.» Наши прадеды в старину знали и то, сколько недель и дней продлятся зима, весна, лето, осень.
Сравни с:
кугезе -
39 тьотя
тьотяГ.1. дед, дедушка; отец отца или материКого тьотям мой дедушка по отцу;
чӹчӹ тьотям мой дедушка по матери.
Тьотяжы ыныкажым пиш яратен. Н. Ильяков. Дед очень любил внука.
Тьотям доно коктын араваш кузен шӹцнӓ. «Кырык сир.» Я с моим дедом уселся на телегу.
2. дед, дедушка, старик; старый мужчинаПӓлӹдӹмӹ тьотя незнакомый дед;
шонгы тьотя старик (букв. старый дед).
Иван тьотя Анастаси ыныкажы доно кӹлтем шыпшта. А. Апатеев. Дед Иван с внуком (по имени) Анастаси перевозит снопы.
Теве кого пандашан тьотя лӓктеш. Н. Ильяков. Вот выходит бородатый дедушка.
Сравни с:
коча3. тесть, отец жены; свёкор, отец мужа (в разговоре зятя или невестки об отце жены или мужа)– Яра, тьотямжат, папамжат пиш пурывлӓ варештӹнӹт, седӹндон йӓл шешкӹ гань агыл, ладнан ӹлӓлтем. МДЭ. Хорошо, что и свёкор, и свекровь попались очень добрые, поэтому я поживаю спокойно, а не как другие невестки.
Сравни с:
ача4. деды, прадеды, предки; люди, жившие в старинуТошты тьотивлӓ прадеды;
мӓмнӓн тьотявлӓнӓ наши предки.
Пӓшӓжӹмӓт, тьотявлӓ перви кыцелӓ ӹштенӹт, тенгелӓок ӹштӹкӓленӹт. Н. Игнатьев. Работали они так же, как и предки в старину.
Сравни с:
кугезе5. в поз. опр. дедов, дедовский; стариковский; принадлежащий деду, старику; свойственный деду, старикуТьотя калпакым чиэн шӹнден. МДЭ. Он надел стариковскую шапку.
Сравни с:
коча
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дедовский — древний, прадедовский, стародедовский, старозаветный; старинный, многовековой, незапамятный, вековой, старый, устарелый, праотцовский Словарь русских синонимов. дедовский см. старинный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ДЕДОВСКИЙ — ДЕДОВСКИЙ, дедовская, дедовское. прил. к дед. Дедовское наследство. Дедовские времена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕДОВСКИЙ — ДЕДОВСКИЙ, ая, ое. 1. см. дед. 2. перен. Очень старый или устарелый. Дедовские обычаи. По дедовски (нареч.) работает. Старым дедовским способом (давно испытанным). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дедовский — топоним: Дедовский хутор в Куюргазинском районе Башкортостана Дедовский посёлок в Новозыбковском районе Брянской области См. также Дедовский сельсовет … Википедия
Дедовский сельсовет (Фёдоровский район) — Дедовский сельсовет Страна Россия Статус Сельское поселение Входит в Федоровский район, Республика Башкортостан Насе … Википедия
Дедовский сельсовет (Федоровский район) — Дедовский сельсовет Страна Россия Статус Сельское поселение Входит в Федоровский район, Республика Башкортостан … Википедия
Дедовский (Башкортостан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дедовский. Хутор Дедовский башк. Дедов Страна Россия … Википедия
Дедовский — прил. 1. соотн. с сущ. дед I, деды I, связанный с ними 2. Свойственный деду [дед I], дедам [деды I], характерный для них. 3. Принадлежащий деду [дед I], дедам [деды I]. 4. Унаследованный от дедов [деды I]. отт. перен. Старинный, старомодный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дедовский — дедовский, дедовская, дедовское, дедовские, дедовского, дедовской, дедовского, дедовских, дедовскому, дедовской, дедовскому, дедовским, дедовский, дедовскую, дедовское, дедовские, дедовского, дедовскую, дедовское, дедовских, дедовским, дедовской … Формы слов
дедовский — д едовский … Русский орфографический словарь
дедовский — … Орфографический словарь русского языка