-
21 ничейный
саипсиз (не имеющий хозяина), кимсесиз, кимсенинъ дегиль -
22 однофамилец
айны сойадыны ташыгъанМы однофамильцы - Соядларымыз айныдырЭто не родственник Энвера, просто его однофамилец - Бу Энвернинъ сою дегиль, ялынъыз айны сойады ташыгъан адам -
23 особенно
1) (в особенности) хусусан, бильхасса, айрыджа2) (по-особенному, необычно) башкъаджа, эр замандакинден чокъне особенно - о къадарлыкъ дегиль -
24 отсюда
1) (от этого места) мындан, бу (шу) ерден, бунданотсюда до школы недалеко - мектеп мындан (бу ерден) узакъ дегиль2) (перен. по этой причине) бу себептен, бундан себеп, бунданотсюда все его ошибки - бутюн хаталары бундан себеп -
25 плечо
омузбыть по плечу - ардж олмакъне по плечу - ардж дегиль -
26 подобный
1) бойле, ойле (такой); бу киби, бу чешит; ошагъан (похожий)и тому подобное - ве иляхре, ве саиреподобным образом - бойле; бойлеликненони поступили подобным образом - олар да бойле яптылар2) мат. ошагъанподобные треугольники - ошагъан учкошелерничего подобного - олмайджакъ шей, асла ойле дегиль -
27 пожалуйста
1) (в знач. прошу вас) лютфен, джАным (ударение на первый слог); замет олмаса (да) (если вам не сложно)пожалуйста, смотрите - лютфен, бакъынъызпожалуйста, закройте дверь - замет олмаса да, къапыны къапатынъыз2) (выражение согласия) эбет, эйи, буюрынъызможно войти? пожалуйста - мумкюнми? буюрынъыз3) (в ответ на выраженную благодарность) бир шей дегиль, Алла разы олсун, афиетлер олсун (в ответ на благодарность за питьё), аш олсун (в ответ на благодарность за еду) -
28 позавчера
о бириси кунь; тюневин дегиль, о бириси кунь; бурьскюн разг. -
29 пока
1) (в данное время) шимди, шимдилик, шимдики вакъытта; бугунь, бугуньки куньдеон пока не учится - о шимдилик окъумай2) (все ещё) шимдилик, даа, аля даапока ничего не известно - шимдилик (даа) ич бир шей белли дегилья пока не спрашивал - мен аля даа сорамадым3) (в то время как) вакътында; -гъан, -ген, -къан, -кен; -да, -де, -та, -тепока он учится, ему надо помочь - окъугъан вакътында онъа ярдым этмели2) (до тех пор как) -гъандже, -гендже, -къандже, -кендже; -гъа, -ге, -къа, -ке къадарсиди здесь пока я не приду - мен кельмегендже мында отур -
30 причина
себепуважительная причина - макъбуль себеп, ляйыкъ себепне без причины - себепсиз дегильпо причине … - … себебинден; … -дан, -ден, -тан, -тен себеп -
31 рука
1) къол, эль2) къолзолотые руки - алтын къоллар3) (сторона) тараф, янпо левую руку - сол тарафта, солда4) (почерк) языэто не его рука - бу онынъ язысы дегильиз рук вон плохо - бетерден бетерон мастер на все руки - къоллары алтын кесеррукой подать - пек якъынрука об руку - къол-къолгъа берип (бирлешип)руки вверх! - къолларны котер!сидеть сложа руки - къолларны хачлап отурмакъ, бошуна отурмакъ -
32 сердце
1) юрек2) (перен. душа) къальп, гонъюль, юрек, диль, джигеру меня на сердце неспокойно - гонълюм раат дегильот всго сердца - джан-гонъюльден, джан-юректен -
33 стыдно
1) айыплгать стыдно - ялан айтмакъ айыптырне стыдно - айып дегильстыдно! - айып!2) (стыдиться) утанмакътебе не стыдно? - утанмайсынъмы? -
34 только
1) ялынъыз, тек, факъат, анджакъ, олса-олса, энъ чокътолько он может решить эту задачу - тек о бу меселени чезе билир2) (но, однако) амма, лякин, ялынъыз, тек, анджакъя согласен пойти, только не сейчас - кетмеге разым, амма шимди дегиль3) (как только) кибикак только он придёт - кельгени киби, келир-кельмез, кельгенинен4) (усилительная частица) обычно никак не переводитсязачем только ты это сделал? - сен не ичюн бу шейни яптынъ?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕГИЛЬ — Безрукавый шугай у бурятов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
дегиль — сущ., кол во синонимов: 1 • шугай (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НЕФТЕ-ДЕГИЛЬ — НЕФТЕ ДЕГИЛЬ, НЕФТАГИЛ Нефтяной горючий продукт шоколадного цвета, твердости воска, идет на приготовление низкого сорта свечей, на лепку моделей и проч. См. ОЗОКЕРИТ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Коммунальник (футбольный клуб, Слоним) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коммунальник (футбольный клуб). Футбольный клуб «Коммунальник» (Слоним) Прозвища … Википедия
НЕФТАГИЛ — горный воск. ископаемое, добывается на берегах Каспийского моря; идет на приготовление парафина; иначе озокерит. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. НЕФТАГИЛ см. ОЗОКЕРИТ. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
шугай — сущ., кол во синонимов: 9 • бугай (27) • дегиль (1) • кабат (6) • … Словарь синонимов
