-
1 ladle degassing
-
2 deqazasiya
Iсущ. дегазация:1. воен. обезвреживание действия боевых отравляющих веществ. Mexaniki deqazasiya механическая дегазация, texniki deqazasiya техническая дегазация2. тех. устранение газов из чего-л. Suyun deqazasiyası дегазация воды, poladın deqazasiyası дегазация стали, şaxtanın deqazasiyası дегазация шахты, kömür laylarının deqazasiyası дегазация угольных пластовIIприл. дегазационный. Deqazasiya kamerası дегазационная камера, deqazasiya maşınları дегазационные машины, deqazasiya işləri дегазационные работы; deqazasiya edilmiş дегазированный, deqazasiya etmək дегазировать -
3 Stahlentgasung
сущ.тех. вакуумная дегазация стали, дегазация стали -
4 vacuum-induction degassing
Англо-русский металлургический словарь > vacuum-induction degassing
-
5 ladle degassing
1) Техника: вакуумирование в ковше, дегазация в ковше2) Металлургия: дегазация (стали) в ковше -
6 vacuum-induction degassing
Металлургия: вакуумная дегазация в ковше с индуктором, вакуумная дегазация ( стали) в ковше с индуктором (используемым для перемешивания расплава)Универсальный англо-русский словарь > vacuum-induction degassing
-
7 Finkl-Mohr process
процесс Финкл - Мор (дегазация стали в ковше с продувкой через стопор с электромагнитным перемешиванием)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Finkl-Mohr process
-
8 Finkl-Mohr process
процесс Финкл - Мор (дегазация стали в ковше с продувкой через стопор с электромагнитным перемешиванием)Англо-русский словарь технических терминов > Finkl-Mohr process
-
9 Finkl-Mohr process
Техника: процесс Финкл-Мор (дегазация стали в ковше с продувкой через стопор с электромагнитным перемешиванием) -
10 Stahlentgasung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Stahlentgasung
-
11 degassing
дегазация
1. Удаление из жидких металлов и сплавов р-ренных в них газов, преимущ. Н2 и N2. Наиб. эффект, способом дегазации является вакуумирование в спец. камерах при 102—103 Па. Д. жидкой стали внепечной вакуумной обработкой в ковше перед разливкой была предложена А. М. Самариным и Л. М. Новиком в 1940 г. Пром. опробование этого способа было впервые в мире осуществлено в 1952 г. на бывш. Енакиевском металлургич. заводе (ОАО «Алчевский металлургич. комбинат», Украина); позднее (1954 г.) на заводе «Bohumer Verein» (ФРГ) был опробован способ д. металла в струе. Ковшевое вакуумирование внедрено в СССР в 1955 г. Этими работами было положено начало внепечной вакуумной металлургии (см. тж. Вакуумирование). Заметно сниж. содержание Н2 и N2 в стали после продувки жидкого расплава инертными газами или при его обезуглероживании с интенсивным выделением СО.
2. Удаление газов, адсорбиров. поверхностью частиц порошка и находящихся в порах порошковой насыпки; как правило, вакуумированием перед горячим прессованием, в частности изостатическим.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > degassing
-
12 degassing
1. n дегазация2. n тех. откачка, вакуумирование -
13 ladle degassing procedure
1) Техника: дегазация в ковше2) Металлургия: способ дегазации стали в ковшеУниверсальный англо-русский словарь > ladle degassing procedure
-
14 tapped-metal degassing
English-Russian big polytechnic dictionary > tapped-metal degassing
-
15 Umlaufentgasung
f мет. циркуляционная вакуумная дегазация, циркуляционное вакуумирование (стали)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umlaufentgasung
-
16 Stahlentgasung
f дегазация ж. стали (вакуумная)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stahlentgasung
-
17 gas in metalses
газы в металлах
Поглощенные металлом в результате взаимодействия путем адсорбции, растворения и образования хим. соединений. Адсорбция является первой стадией процесса поглощения г. тв. или жидким металлом на своей поверхности. Адсорбироваться могут как атомы, так и сложные молекулы, к-рые диссоциируют в поверхностном слое. Адсорбция г. на поверхности металлов зависит от темп-ры и давления. Р-рение г. в объеме тв. или жидких металлов осуществляется диффузией от поверхностного слоя, насыщенного адсорбиров. г. В металле г. могут находиться в р-ренном состоянии и в виде пузырьков. Р-ренные г. образуют р-ры типа внедрения. В жидких металлах г. находятся в атомарной или в ионной форме: Н*, О~, N*. Наиб. р-римостью в металлах обладают О, Н, N. Значит. меньше р-ряются двух- и трехатомные г. - СО, СО2, Н2О, SO2 > нерастворимы инертные г. Хим. взаимодействие г. с металлом приводит к образов, нер-римых хим. соединений: оксидов, нитридов, гидридов, сульфидов, образующ. при плавке металла в процессе его кристаллизации по границам и внутри зерен металла. Г. в металлах обычно вредные примеси. Насыщение жидкого металла г. происходит в процессе выплавки благодаря контакту с атмосферой, введению ферросплавов, флюсующих материалов: извести, агломерата, руды, песка и т.п., от взаимодействия с футеровкой и материалом форм при литье. Удаляют г. из металла в ходе плавки, создавая интенсивное кипение стали и сплавов в плавильных агрегатах, продувкой ванн в печах или в ковшах инертным г. Наиб. эффективной дегазацией является вакуумная плавка, вакуумная обработка жидкого металла, термин, обработка металла в вакууме, вакуумная разливка, отливка деталей в вакууме. Вакуумная дегазация обеспечивает содержание в металлах, %: < 0,0001 Н; < 0,001 N; < 0,005 О. Определяют содержание г. в металлах методами вакуумной восстановительной плавки, хим., спектр., активац., электрохим. и др. способами анализа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas in metalses
См. также в других словарях:
Дегазация стали — удаление газов из жидкой стали. Газы оказывают вредное влияние на физико механические свойства стали (см. Газы в металлах). Решить задачу получения стали с минимальным содержанием газов удалось только в начале 50 х гг. 20 в. благодаря… … Большая советская энциклопедия
Дегазация — Дегазация: Техника Дегазация удаление нежелательных растворённых газов или захваченных газовых пузырьков из приборов (например, вакуумных установок и лабораторного оборудования) и веществ. Дегазация стали Дегазация жидкости процесс… … Википедия
ДЕГАЗАЦИЯ — (от де... и франц. gaz газ) 1) разложение ОВ до нетоксичных продуктов н удаление их с поверхности объектов и местности с целью снижения заражённости до допускаемых норм. Производится дегазирующими веществами с помощью спец. технич. средств… … Большой энциклопедический политехнический словарь
дегазация — 1. Удаление из жидких металлов и сплавов р ренных в них газов, преимущ. Н2 и N2. Наиб. эффект, способом дегазации является вакуумирование в спец. камерах при 102—103 Па. Д. жидкой стали внепечной вакуумной обработкой в ковше перед разливкой … Справочник технического переводчика
дегазация — (см. де...) 1) удаление или обезвреживание (уничтожение, нейтрализация) вредных газов, отравляющих веществ; 2) то же, что деаэрация; 3) д. стали удаление из жидкой стали газов, ухудшающих её качество. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
Дегазация — [degassing] 1. Удаление из жидких металлов и сплавов растворённых в них газов, преимущественно H2 и N2. Наиболее эффективным способом дегазации является вакуумирование в специальных камерах при 102 103 Па. Дегазация жидкой стали внепечной… … Энциклопедический словарь по металлургии
дегазация — и; ж. Обезвреживание местности, одежды, оружия и т.п., заражённых отравляющими веществами. ◁ Дегазационный, ая, ое. Д ые работы. Д ая установка. * * * дегазация I (от де... и газ), удаление (разложение, нейтрализация) отравляющих веществ с… … Энциклопедический словарь
Дегазация — I ж. Удаление вредных газов или обезвреживание отравляющих веществ. II ж. Удаление газов из жидкой стали путём вакуумной обработки; создание, сохранение вакуума [вакуум 1.], вакуумирование 1. (в металлургии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДЕГАЗАЦИЯ — снижение до допустимых норм степени зараженности отравляющими в вами объектов (техники, одежды, кожных покровов человека, местности, воды и др.). Д. как понятие возникло в период 1 й мировой войны, когда стали разрабатываться способы защиты от ОВ … Химическая энциклопедия
рафинирование стали — [steel refining] очистка жидкой стали от вредных и нежелательных примесей; осуществляется либо непосредственно в сталеплавильном агрегате на заключительной стадии плавки присадкой окислителей и восстановителей, наведением шлака определенного… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАКУУМИРОВАНИЕ СТАЛИ — см. Дегазация стали … Большой энциклопедический политехнический словарь