-
81 девятый
yhdeksäs -
82 девятый вал
[NP; sing only; fixed WO]=====1. the strongest and most dangerous wave during a storm at sea:- ninth wave.♦ А - выход на Западе двух моих романов сразу - дубль?! Как на гавайском прибое у Джека Лондона, стоя в рост на гладкой доске, никак не держась, ничем не припутан, на гребне девятого вала, в раздире лёгких от ветра - угадываю! предчувствую: а это - пройдёт! (Солженицын 2). But-two novels of mine appearing simultaneously in the West? A double? I felt like the Hawaiian surf riders described by Jack London, standing upright on a smooth board, with nothing to hold on to, nothing to hamper me, on the crest of the ninth wave, my lungs bursting from the rush of air I divined, I sensed, that it would work! (2a)2. the strongest manifestation of a serious menace, the apex of sth.:- climactic moment.Большой русско-английский фразеологический словарь > девятый вал
-
83 девятый вал
-
84 девятый номер
number nine имя существительное: -
85 девятый десяток
eighties имя существительное: -
86 девятый вал
книжн.the highest wave; climax, culmination, acme of smth.; cf. the tenth wave (billow)Стреноженный народ теряет смирение. Рвутся вековые путы. А гнев почти всей страны - это сокрушительный удар девятого вала. Уже чувствуется содрогание людского моря, глухой ропот грозных бурь. (А. Новиков-Прибой, Подводники) — The people were beginning to kick over the traces. The shackles of centuries were breaking. And the wrath of nation had behind it the smashing impact of a tenth billow. One could already feel the rising surge of the human sea, the ominous mutterings of the storm.
И встретить я была готова / Моей судьбы девятый вал. (А. Ахматова, Шиповник цветёт) — And I felt I could staunchly meet / The tenth wave of my destiny.
-
87 девятый вал
-
88 девятый вал
General subject: decuman wave, tenth wave, the tenth wave, (морск) highest wave -
89 девятый вал(морск)
General subject: highest waveУниверсальный русско-английский словарь > девятый вал(морск)
-
90 девятый грудной нерв
Neurology: ninth thoracic nerveУниверсальный русско-английский словарь > девятый грудной нерв
-
91 девятый класс
American English: freshman year (первый из четырех старших классов в средней школе (high school)) -
92 девятый номер
General subject: nines (размер перчаток и т. п.) -
93 девятый час
1) General subject: after eight (o'clock)2) Church: nones (служба в 3 часа) -
94 девятый класс
adjgener. Nona (гимназии) -
95 девятый номер
-
96 девятый час
adj1) gener. es ist acht (Uhr) vorbei, es ist acht (Uhr) vorüber2) cath. Non3) christ. Enate Hora -
97 девятый час дня
-
98 девятый вал
-
99 девятый вал
adjgarph.exp. vague scélérate -
100 девятый день десятидневки
Dictionnaire russe-français universel > девятый день десятидневки
См. также в других словарях:
ДЕВЯТЫЙ — ДЕВЯТЫЙ, девятая, девятое. числ. поряд. к девять. ❖ Девятый вал 1) наиболее сильная, бурная волна (от мифологического представления о девяти как священном числе). «Я ожидал по временам того периодического вала, который называют девятым, и… … Толковый словарь Ушакова
ДЕВЯТЫЙ — ДЕВЯТЫЙ, ая, ое. 1. см. девять. 2. девятая, ой. Получаемая делением на девять. Девятая часть. Одна девятая (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
девятый — Девятый вал 1) наиболее сильная, бурная волна [от мифологического представления о девяти как священном числе]. Я ожидая по временам того периодического вала, к рый называют девятым, и сравнивал, как сильно накренит он судно против… … Фразеологический словарь русского языка
Девятый — руч. , пп р. Ингагли Сред. в Селемджинском р не, ДЕВЯТЫЙ – руч. , пп р. Лопча в Тындинском р не, ДЕВЯТЫЙ – руч. , пп р. Сугджара 1 в Зейском р не. Название дано по порядку левых и правых притоков рек, соответственно, Ингагли Сред. , Лопча и… … Топонимический словарь Амурской области
девятый — см. девять; ая, ое. Девя/тый час. Д ая глава. Д ое января. девятый вал … Словарь многих выражений
Девятый вал — Девятый валъ (иноск.) о роковомъ угрожающемъ опасностью, о неотразимой силѣ (намекъ на силу девятаго вала). Катитъ бѣда, что девятая волна. Девятая волна добиваетъ. Ср. Глубь безъ дна Смерть вѣрна! Какъ заклятый Врагъ грозитъ, Вотъ девятый Валъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Девятый день (фильм) — Девятый день Der neunte Tag Жанр драма Режиссёр Фолькер Шлёндорф Продюсер Юрген Хаазе Якоб Хаусман Бенигна фон Кай … Википедия
Девятый сон Веры Павловны — Жанр: рассказ Автор: Виктор Пелевин Язык оригинала: русский Публикация: 1991 … Википедия
Девятый вал — Девятый вал распространённый в искусстве символ непреодолимой силы, основывающийся на поверье, что девятая волна во время шторма самая сильная и опасная.[1] «Девятый вал» сатирический журнал, издававшийся в Санкт Петербурге в 1906… … Википедия
Девятый канал (Краснодар) — Девятый канал ГУП КК «Телерадиокомпания НТК » Страна … Википедия
Девятый Вал — Девятый вал: «Девятый вал» самая знаменитая картина Ивана Айвазовского, всемирно известного русского художника мариниста «Девятый вал» сатирический журнал, издававшийся в Петербурге в 1906 году. Вышло 2 номера Девятый Вал посёлок в Надеждинском… … Википедия