-
1 снимать девушку/парня
vjarg. angraben, grabenУниверсальный русско-немецкий словарь > снимать девушку/парня
-
2 быть несвободным, иметь парня/девушку
vgener. vergebenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть несвободным, иметь парня/девушку
-
3 желать девушку в жёны
vobs. (страстно) ein Mädchen zur Frau begehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > желать девушку в жёны
-
4 изнасиловать девушку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > изнасиловать девушку
-
5 использовать девушку в качестве приманки
Универсальный русско-немецкий словарь > использовать девушку в качестве приманки
-
6 лишить девушку невинности
vgener. ein Mädchen der Jungfernschaft berauben, einem Mädchen die Jungfernschaft rauben, einem Mädchen die Unschuld raubenУниверсальный русско-немецкий словарь > лишить девушку невинности
-
7 не пригласить девушку на танец
prepos.gener. ein Mädchen sitzenlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не пригласить девушку на танец
-
8 обнять девушку за талию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обнять девушку за талию
-
9 он влюблён в эту девушку
Универсальный русско-немецкий словарь > он влюблён в эту девушку
-
10 он сразу же в неё влюбился es angetan haben — очаровать, увлечь , вскружить голову das Mдdchen hat es ihm angetan — он влюблён в эту девушку die schцne Musik hat es uns angetan — мы
gener. (j-m)(кого-л.)(кому-л.) angetanУниверсальный русско-немецкий словарь > он сразу же в неё влюбился es angetan haben — очаровать, увлечь , вскружить голову das Mдdchen hat es ihm angetan — он влюблён в эту девушку die schцne Musik hat es uns angetan — мы
-
11 отбить девушку
vgener. (у кого-л.) (j-m seine) Freundin abspenstig machen -
12 подцепить девушку
v1) colloq. eine Tussi aufreißen, sich (D) ein Mädchen anlachen2) avunc. sich ein Mädchen anlachen -
13 пожилая дама, сопровождающая молодую девушку
adjliter. AnstandsdameУниверсальный русско-немецкий словарь > пожилая дама, сопровождающая молодую девушку
-
14 преследовать девушку
vcolloq. einem Mädchen nachstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > преследовать девушку
-
15 привести в дом девушку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в дом девушку
-
16 пригласить девушку
-
17 пригласить девушку на танец
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пригласить девушку на танец
-
18 приглашать девушку на танец
vgener. ein Mädchen zum Tanz holenУниверсальный русско-немецкий словарь > приглашать девушку на танец
-
19 сделать девушку матерью
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать девушку матерью
-
20 соблазнить девушку
vgener. ein Mädchen verführen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
девушку за замком не упрячешь — шила в мешке не утаишь (девушку за замком не упрячешь) иноск.: выйдет наружу Ср. Шила в мешке не утаишь, и истина, bon gré, mal gré, должна же когда нибудь открыться. Салтыков. Помпадуры. 6, 3. Ср. Что/ уж! шила в мешке, видно, не утаишь! В… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Девушку — Хорошенькую большие расходы; целовать радостнаянеожиданность; молоденькую увлечение; плачущую тебе изменят; танцующую счастье в любви; сельскую будешь иметь здоровых детей … Сонник
Я встретил девушку — Жанр Музыкальный … Википедия
Найти девушку (фильм) — Найти девушку Find The Lady Жанр комедия … Википедия
Найти девушку — Find The Lady Жанр … Википедия
Ищите девушку — O qızı tapın … Википедия
Playboy: Снимите девушку — Заставка передачи … Википедия
Я ВСТРЕТИЛ ДЕВУШКУ — «Я ВСТРЕТИЛ ДЕВУШКУ», СССР, СТАЛИНАБАДСКАЯ киностудия, 1957, цв., 91 мин. Музыкальная комедия. Хоровой коллектив городского Дома культуры пытается привлечь Лолу, обладательницу чудного голоса, к работе по подготовке фестиваля, чему активно… … Энциклопедия кино
Парень встречает девушку — Boy Meets Girl Жанр комедия драма фантастика Создатель Дэвид Эллисон В главных ролях Рэйчел Стерлинг Мартин Фримен … Википедия
ИДИ, РАЗДЕНЬ СВОЮ ДЕВУШКУ — «ИДИ, РАЗДЕНЬ СВОЮ ДЕВУШКУ» (Geh, zieh dein Dirndl aus) ФРГ, 1973, 90 мин. Комедия. Распространен неточный перевод названия «А ну ка, девочка, разденься». С грубым животным юмором показана жизнь в немецкой деревне, где совокупления людей ничем не … Энциклопедия кино
ИЩИТЕ ДЕВУШКУ — «ИЩИТЕ ДЕВУШКУ», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1970, ч/б, 91 мин. Детектив. В ходе расследования автомобильной катастрофы выясняется, что погибший связан с шайкой преступников, организовавших подпольный швейный цех. Действуя смело и решительно,… … Энциклопедия кино