-
1 szűz-
девственный, целинный -
2 szűz
• дева в гороскопе* * *1. прил; тж перенде́вственный2. сущ1) де́вица ж2)Szűz Mária — Пресвята́я Де́ва ж (Мари́я) Богоро́дица ж
* * *Imn. 1. девственный/ невинный;\szűz leány — невинная девушка; девственница;
2. átv. нетронутый, девственный;\szűz talaj — девственная почва;
3. vall. Szűz Mária Дева Мария;IIfn. [szüzet, szüze, szüzek] 1. (leány) девица, девственница, rég. дева;tört.
az Orleans-i \szűz — Орлеанская дева;2. vall. а Szent/Boldogságos Szűz Пресвятая/Пресвятейшая Дева;3. csill. Szűz (csillagkép) Дева -
3 szűzi
1. целомудренный, девственный, девический;\szűzi életet él — вести целомудренный образ жизни; \szűzi szellem — целомудренная любовь;\szűzi ártatlansága — девическая чистота/ невинность;
2. átv. девственный; (érintetlen) нетронутый; (vidék) нога ещё не ступала;\szűzi természet — нетронутая натура
-
4 őserdő
* * *формы: őserdeje, őserdők, őserdőtдрему́чий лес м* * *дремучий/девственный лес; пуща;szibériai \őserdő ( — сибирская) тайга
-
5 érintetlen
[\érintetlent, \érintetlenebb] 1. нетронутый;átv. \érintetlen összeg — нетронутая сумма;az ágy \érintetlen volt — постель была нетронута;
2. (kenyér, palack, hordó) непочатый;3.\érintetlen hómező — снежная целина;\érintetlen (szűz) terület — цели на; (töretlen föld, őserdő stby.) целик;
4. (sértetlen) невредимый, неповреждённый;5. (szűz) девственный, невинный -
6 hófehér
* * *1. белый как снег; белоснежный, снежный, költ. лебединый;2. átv. (ártatlan, szűzies) невинный, девственный -
7 irdatlan
Imn. девственный;IIhat. (módfelett) чрезвычайно -
8 leányos
[\leányosat, \leányosabb] девичий, девический, девственный;ld. még lányos -
9 ősrengeteg
дремучий/девственный лес; пуща
См. также в других словарях:
девственный — См … Словарь синонимов
ДЕВСТВЕННЫЙ — ДЕВСТВЕННЫЙ, девственная, девственное; девствен; девственна, девственно (книжн.). 1. Целомудренный, невинный, не имевший половых сношений. Девственный юноша. || перен. Чистый, непорочный. «Ни шум веселий, ни науки души не изменили в нем, согретой … Толковый словарь Ушакова
ДЕВСТВЕННЫЙ — ДЕВСТВЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. 1. Не имеющий половых сношений, целомудренный. 2. перен. Нетронутый, невозделанный. Девственная почва. | сущ. девственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
девственный — девственный, кратк. ф. девствен (устаревающее девственен), девственна, девственно, девственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
девственный — нетронутый неразрабатываемый (о месторождении или районе, где не велось бурение) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нетронутыйнеразрабатываемый EN virgin … Справочник технического переводчика
девственный — ая, ое; вен, венна, венны 1) Не имевший половых сношений, целомудренный. Девственная весталка. Тонкий запах резеды, оставленный Еленой в его бедной темной комнатке, напоминал ее посещение. Вместе с ним, казалось, еще оставались в воздухе и звуки… … Популярный словарь русского языка
Девственный Заем — См. Заем девственный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕВСТВЕННЫЙ ЗАЕМ — первый выпуск облигаций данной компании. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Девственный займ — первый выпуск облигаций. См. также: Эмиссия облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
"ДЕВСТВЕННЫЙ ЗАЕМ" — первый выпуск облигации данной компании. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
девственный лес — Лес, не несущий черты влияния человеческой деятельности [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN primary forest … Справочник технического переводчика
