-
61 вести бизнес правильно
Commerce: Doing Business Right (девиз)Универсальный русско-английский словарь > вести бизнес правильно
-
62 выше
1) General subject: above (it is above me - это выше моего понимания), afore (aforesaid - вышесказанный), beyond, herein above, herein before, longer, over (over our heads - над нашими головами сверх, выше нашего понимания), superior, superiorly, thereover, up (указывает на увеличение цены, подорожание и т.д.; the corn is up - хлеб подорожал), upward, upward (обыкн. and upwards, or upwards), upwards, upwards (обыкн. and upwards, or upwards)2) Computers: higher3) Biology: upstream (от избранного участка цепи ДНК)4) Naval: high drop5) Sports: above par (по результатам)7) Bookish: fore-mention, thereinbefore (в документе)8) Mathematics: in the foregoing, taller9) Religion: supra (Latin for "above, beyond, earlier")10) Law: hereinabove (в документах), hereinbefore (в данном документе)11) Economy: upwards of12) Accounting: upward of13) Diplomatic term: (всё) excelsior (тж. девиз штата Нью-Йорк), on (о ценах, курсах)14) Officialese: hereinabove, hereinbefore15) Arms production: over (точки прицеливания легла пуля), up (пробоины на мишени)16) Makarov: upstairs (по должности) -
63 к истокам
2) Latin: ad fontes (девиз гуманизма эпохи ренесанса и также использовался во время Реформации) -
64 клевета-как уголь: не обожжёт, так замарает
Set phrase: if you throw mud enough, some of it will stick (дословно: Если человека обольешь грязью в достаточной степени, что-нибудь да пристанет. (Девиз клеветников))Универсальный русско-английский словарь > клевета-как уголь: не обожжёт, так замарает
-
65 моё слово - моё обязательство
Latin: dictum meum pactum (девиз устных биржевых сделок, не подтверждённых письменными документами)Универсальный русско-английский словарь > моё слово - моё обязательство
-
66 моё слово - моя гарантия
Investment: dictum meum pactum (девиз Лондонской фондовой биржи)Универсальный русско-английский словарь > моё слово - моя гарантия
-
67 продавайте за счёт качества, а не цены
Advertising: sell on quality, not price (девиз американской фирмы "Джон Дир", выпускающей сельскохозяйственные машины)Универсальный русско-английский словарь > продавайте за счёт качества, а не цены
-
68 товарный знак
1) General subject: logo, logograph, logotype, trademark (название, символ, девиз или эмблема, используемые изготовителем для отличия своих товаров от изделий других изготовителей)2) Engineering: part identification tag3) Law: brand (торговый, фирменный), manufacture mark, mark, mercantile label, merchandise mark, trademark4) Economy: trade name5) Accounting: trademark (марка или её часть, обеспеченные правовой защитой)6) Oil: brand mark, trade mark7) Patents: product mark, trade mark (см. trademark), trademark (прошедшее государственную регистрацию обозначение, обладающее способностью отличать товары или услуги одних юридических или физических лиц от товаров или услуг других юридических или физических лиц), imprint ((под которым могут выходить книги, имеющие читателей разных категорий)8) Drilling: manufacturer's mark9) EBRD: brand name10) Polymers: trade-mark11) Automation: trade mark (предприятия) -
69 тяжело в учении, легко в бою
1) American: The more you sweat in training, the less you bleed in war. (девиз «морских котиков», тактического подразделения Сил специальных операций ВВС США)2) Phraseological unit: What is difficult in training will become easy in a battle (Suvorov - Суворов)Универсальный русско-английский словарь > тяжело в учении, легко в бою
-
70 Австрии принадлежит право управлять всем миром
Latin: (девиз императора Фридриха III)(ист.) A.E.I.O.U. ((сокр.) Austriae est imperare orbi universo = it is for Austria to rule the whole earth)Универсальный русско-английский словарь > Австрии принадлежит право управлять всем миром
-
71 Просто Гениально
Marketology: (Девиз марки Skoda/Шкода) Simply Clever -
72 Единственный лёгкий день был вчера
General subject: (девиз морских котиков США) the only easy day was yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > Единственный лёгкий день был вчера
-
73 готовый
1. (к) ready (for); ( подготовленный) prepared (for)2. (на вн.; + инф.; согласный) willing (+ to inf.), ready (for; + to inf.), prepared (for; + to inf.)готовый на всякие жертвы, на всякий риск — ready / prepared to make any sacrifice, to take any risk
он готов на всё — he is willing / ready / prepared to do anything
3. (+ инф.; в состоянии что-л. сделать) on the point (of ger.)4. (сделанный, законченный) finished; ( о платье) ready-madeвсегда готов! ( девиз пионеров) — ever ready!
(жить) на всём готовом — (be provided) with board and lodging, board and lodging found, all found
-
74 строка над заголовком
(напр., эпиграф, посвящение или девиз) kicker, overlineРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > строка над заголовком
-
75 мы верим в бога
In God We Trust (надпись-девиз)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > мы верим в бога
-
76 Игнатий Лойола
(1491-1556; основатель ордена иезуитов, катол. св., д. п. 31 июля) St. Ignatius Loyola, Ignatius de Loyola, Ignatius of Loyola"К вящей славе Божией" (первые слова устава и девиз основанного им ордена, см. иезуит, Общество Иисуса) — лат. ad majorem Dei gloriam, сокр. A.M.D.G., англ. to the greater glory of God
"Духовные упражнения" (его знаменитое произведение) — The Spiritual Exercises
относящийся к Игнатию Лойоле или к основанному им Обществу Иисуса — Ignatian
Русско-английский словарь религиозной лексики > Игнатий Лойола
-
77 иезуит
(член катол. монашеского о́рдена иезуи́тов) Jesuit, Ignatian, Loyoliteсм. тж. орден иезуитовиезуиты какой-л. страны — Jesuitocracy
"К вящей славе Божией" — лат. ad majorem Dei gloriam, сокр. A.M.D.G., англ. to the greater glory of God -
78 лозунг
-
79 лозунг
-
80 олимпийский
См. также в других словарях:
ДЕВИЗ — (франц. devise, от лат. divisum, происш., от dividere делить, различать). 1) меткое, сжатое изречение, помещаемое на гербах, орденах, медалях, знаменах или высказанное каким нибудь известным лицом. 2) вексель, выданный на одно из заграничных мест … Словарь иностранных слов русского языка
девиз — а, м. ДЕВИЗА ы, ж. devise f. 1. Аллегорическая надпись или изображение (с надписью или без нее), являющееся эмблемой кого или чего л. Сл. 18. О армориях (или гербах) и о девизах (или писаниях изображенных) кавлерских. Ордина 3. Хотя медление было … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕВИЗ — муж. краткое изречение, надпись на гербах, орденах и пр. Девиз ордена Св. Андрея Первозванного: За веру и верность; девиз графов Перовских: Не слыть, а быть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
девиз — См. изречение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. девиз знак, изречение; требование, лозунг, мотто, обязательство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЕВИЗ — ДЕВИЗ, девиза, муж. (франц. devise). 1. Краткое изречение, выражающее руководящую идею поведения или деятельности. Девиз пионеров Всегда готов . || Краткое изречение, которое ставит автор на проекте вместо своего имени на анонимных конкурсах.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕВИЗ — (французское devise), 1) краткое изречение или слово, выражающее руководящую идею поведения или деятельности (первоначально надпись или эмблема на гербе, щите). 2) Изречение или слово, которое на закрытых конкурсах автор ставит на произведении… … Современная энциклопедия
ДЕВИЗ — ДЕВИЗ, а, муж. 1. Краткое изречение, обычно выражающее руководящую идею в поведении или деятельности. Наш д. вперёд! 2. Краткое изречение или слово, к рое на конкурсах автор ставит на произведении вместо своего имени. Сочинение под девизом. |… … Толковый словарь Ожегова
Девиз — так назывались первоначально гербовые фигуры, помещавшиеся,сверх других изображений, в щите и служившие воспоминанием какого либовыдающегося события. Во франц. геральдике Д. назывался еще узкийгеральдический пояс. Такое значение Д. сохранилось… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
девиз — девиз. Неправильно произношение [дэвиз] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Девиз — (в рекламе) краткое изречение, лаконичное выражение рекламной идеи, сути рекламного обращения, жизненной позиции его автора или заказчика … Реклама и полиграфия
Девиз — (французское devise), 1) краткое изречение или слово, выражающее руководящую идею поведения или деятельности (первоначально надпись или эмблема на гербе, щите). 2) Изречение или слово, которое на закрытых конкурсах автор ставит на произведении… … Иллюстрированный энциклопедический словарь