Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

девиз

  • 41 dictum meum pactum

    лат. "мое слово -моя гарантия" ( девиз Лондонской фондовой биржи)
    Syn:
    See:

    * * *
    "мое слово - моя гарантия" (лат.): девиз Лондонской фондовой биржи; = my word is my bond.

    Англо-русский экономический словарь > dictum meum pactum

  • 42 slogan

    сущ.
    1) пол. лозунг, девиз (призыв, выражающий в краткой форме руководящую идею, задачу, требование; является ключевым приемом агитации)
    See:
    2) рекл. рекламная формула, слоган (фраза рекламного характера, употребляющаяся в качестве лозунга рекламной кампании или как товарный знак; напр., слоган Яндекса "найдется все", слоган БиЛайн "с нами удобно")
    See:
    * * *
    краткая, броская, эмоционально заряженная фраза, девиз
    фраза, используемая фирмой для создания узнаваемости

    Англо-русский экономический словарь > slogan

  • 43 advertising device

    Универсальный англо-русский словарь > advertising device

  • 44 continental rates

    Универсальный англо-русский словарь > continental rates

  • 45 slogan

    ['sləʊgən]
    1) Общая лексика: боевой клич (шотл. горцев), девиз, лозунг, надпись, призыв, рекламная формула, рекламный девиз, рекламный призыв, лозунг (в некоторых странах считается товарным знаком)
    3) Патенты: лозунговый, рекламный лозунг, слоган (фраза рекламного характера, употребляющаяся в качестве лозунга, девиза или товарного знака)
    4) Деловая лексика: рекламная формула (броская, запоминающаяся фраза, рекламирующая товар)

    Универсальный англо-русский словарь > slogan

  • 46 unit motto

    Универсальный англо-русский словарь > unit motto

  • 47 posy

    [`pəʊzɪ]
    (маленький) букет цветов
    девиз; геральдический девиз
    антология, сборник стихов

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > posy

  • 48 epigraph

    {'epigra:f}
    n епиграф, надпис
    * * *
    {'epigra:f} n епиграф; надпис.
    * * *
    девиз; епиграф;
    * * *
    n епиграф, надпис
    * * *
    epigraph[´epi¸gra:f] n 1. епиграф, мото; надпис; 2. мото, девиз.

    English-Bulgarian dictionary > epigraph

  • 49 estimate

    {'estimət}
    I. 1. (приблизителна) оценка, пресмятане, сметка, калкулация, изчисление, преценка
    at/on a rough ESTIMATE по приблизителна оценка, приблизително
    2. рl ик. бюджетни предвиждания/кредити
    3. търг. оценка (при отдаване на търг), оферта
    to put in an ESTIMATE правя оферта (при търг)
    II. v оценявам, преценявам, смятам, считам, пресмятам, определям/изчислявам приблизително
    ESTIMATEd cost приблизителна стойност
    * * *
    {'estimъt} n 1. (приблизителна) оценка; пресмятане, сметка, (2) {'estimeit} v оценявам, преценявам; смятам, считам; прес
    * * *
    сметен; оценявам; пресмятам; преценявам; преценка; пресмятане; изчисление; калкулация;
    * * *
    1. at/on a rough estimate по приблизителна оценка, приблизително 2. estimated cost приблизителна стойност 3. i. (приблизителна) оценка, пресмятане, сметка, калкулация, изчисление, преценка 4. ii. v оценявам, преценявам, смятам, считам, пресмятам, определям/изчислявам приблизително 5. pl ик. бюджетни предвиждания/кредити 6. to put in an estimate правя оферта (при търг) 7. търг. оценка (при отдаване на търг), оферта
    * * *
    estimate[´estimeit] I. v оценявам, преценявам; пресмятам, определям, изчислявам приблизително, измервам на око; I do not \estimate my chances of success very highly не смятам, че имам големи шансове за успех; \estimated cost приблизителна стойност; II.[´estimit] n 1. (приблизителна) оценка, преценка, пресмятане, сметка, изчисление, калкулация; what is your \estimate of his abilities? каква ти е преценката за неговите способности?; building \estimate оферта за извършване на строеж; visual \estimate оценка (преценка) на око; on (at) a rough \estimate по приблизителна оценка; 2. търг. девиз, основна стойност (при отдаване на търг), оферта (при търг); building \estimate девиз или оферта за извършване на строеж; to put in an \estimate правя оферта (при търг); 3. pl бюджетни предвиждания, бюджетни кредити; army \estimates военни кредити.

    English-Bulgarian dictionary > estimate

  • 50 slogan

    {'slougən}
    1. лозунг
    2. боен зов
    * * *
    {'slougъn} n 1. лозунг; 2. боен зов.
    * * *
    парола; девиз; лозунг;
    * * *
    1. боен зов 2. лозунг
    * * *
    slogan[´slougən] n 1. лозунг, парола; девиз, мото; 2. ист. шотландски боен зов.

    English-Bulgarian dictionary > slogan

  • 51 Fatti Maschii, Parole Femine

    ист
    "Твердость в делах, мягкость в словах"
    Девиз [ state motto] штата Мэриленд на итальянском языке, первоначально являвшийся девизом семейства Калвертов - сэра Джорджа [Calvert, Sir George] (1580-1632), первого барона Балтимора, основателя колонии Мэриленд, и его сына Леонарда [Calvert, Leonard] (1606-1647), первого губернатора колонии в 1634-47. (По-английски девиз гласит: ["Deeds are masculine, words are feminine"]).

    English-Russian dictionary of regional studies > Fatti Maschii, Parole Femine

  • 52 In God We Trust

    "На Бога уповаем"
    1) Девиз Соединенных Штатов Америки. Утвержден 30 июля 1956 решением Конгресса. Перифраза библейского изречения
    2) Надпись на оборотной стороне банкнот и реверсе монет США всех достоинств, утвержденная Конгрессом в 1955. Впервые появилась на банкнотах в 1864 в период Гражданской войны [ Civil War]
    3) Девиз [ state motto] штата Флорида

    English-Russian dictionary of regional studies > In God We Trust

  • 53 Si quaeris peninsulam amoenam circumspice

    лат
    "Если ищете приятный глазу полуостров, посмотрите вокруг себя"
    Девиз [ state motto] штата Мичиган. ["If you seek a pleasant peninsula, look about you"]. Девиз был принят в 1835 до того, как в состав штата вошел Верхний полуостров [ Upper Peninsula], что объясняет единственное число слова "полуостров" в девизе

    English-Russian dictionary of regional studies > Si quaeris peninsulam amoenam circumspice

  • 54 United we stand, divided we fall

    "В единении - сила" ("Вместе мы выстоим, порознь - падем")
    Официальный девиз [ state motto] штата Кентукки. Этот лозунг впервые прозвучал в период борьбы за независимость, когда 18 июля 1768 газета "Бостон газетт" [Boston Gazette] опубликовала "Песнь свободы" ["Liberty Song"] Дж. Дикинсона [Dickinson, John], в которой были строки "Возьмитесь за руки, все храбрые американцы, / Объединившись, мы выстоим, расколовшись - падем" ["... Join in hand, brave Americans all - By uniting we stand, by dividing we fall!"]. Первоначально был неофициальным девизом США, в 1777 Конгресс утвердил этот девиз на латинском языке и в другой формулировке: "Из многих единое" [ E pluribus unum]. В 1792 он был принят в качестве официального девиза штатом Кентукки и стал известен большинству американцев. Его привел в своем стихотворении "Флаг нашего Союза" ["The Flag of Our Union"] поэт Дж. Моррисон: "Вместе мы выстоим, по одиночке - падем, / Это превращает нас в единую нацию" ["...United we stand, divided we fall / It made and preserves us a nation"]. Фраза стала особенно широко известна после речи президента А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] в защиту единства Союза [ Union] накануне Гражданской войны [ Civil War]

    English-Russian dictionary of regional studies > United we stand, divided we fall

  • 55 word

    1. noun
    1) слово; word for word слово в слово; буквально; by word of mouth устно; на словах; in a word, in one word одним словом; короче говоря; to put in (или to say) a word for smb. замолвить за кого-л. словечко; a word in one's ear на ухо, по секрету; it is not the word не то слово, это еще слабо сказано; to take smb. at his word поймать кого-л. на слове; on (или with) the word вслед за словами
    2) (часто pl) речь, разговор; can I have a word with you? мне надо поговорить с вами; to have words with smb. крупно поговорить, поссориться с кем-л.; warm (или hot) words брань, крупный разговор; fair words комплименты
    3) замечание; to say a few words высказать несколько замечаний (по поводу чего-л. - на собрании и т. п.); she had the last word ее слово было последним, = она в долгу не осталась
    4) обещание, слово; to give one's word обещать; a man of his word человек слова; upon my word! честное слово!; to be as good as one's word сдержать слово; to be better than one's word сделать больше обещанного
    5) вести; известие, сообщение; to receive word of smb.'s coming получить известие о чьем-л. приезде
    6) приказание; word of command mil. команда; to give (или to send) word отдать распоряжение
    7) пароль; to give the word сказать пароль
    8) девиз; лозунг
    big words хвастовство
    the last word in (или on)
    smth.
    а) = последний крик моды;
    б) последнее слово (в какой-л. области)
    the last word has not yet been said on this subject вопрос еще не решен
    sharp's the word! поторапливайся!, живей!
    in so many words ясно, недвусмысленно
    hard words break no bones посл. '= брань на вороту не виснет
    he hasn't a word to throw at a dog
    а) от него слова не добьешься;
    б) он и разговаривать не желает
    а word spoken is past recalling посл. '= слово не воробей, вылетит - не поймаешь
    а word to the wise = умный с полуслова понимает
    2. verb
    выражать словами; подбирать выражения; to word a telegram составить телеграмму; I should word it rather differently я сказал бы это, пожалуй, иначе; a beautifully worded address прекрасно составленная речь
    * * *
    1 (n) слово
    2 (v) сформулировать; формулировать
    * * *
    * * *
    [wɜrd /wɜːd] n. слово; речь; разговор; размолвка, ссора; обещание; замечание; известие, сообщение; приказание; пароль; девиз, лозунг; текст v. выражать словами, подбирать выражения, сформулировать, вести
    * * *
    слово
    сообщение
    сформулировать
    формулировать
    * * *
    1. сущ. 1) слово 2) часто мн. разговор 3) замечание, высказывание (о чем-л., по поводу чего-л.) 4) обещание 5) вести 6) приказ 2. гл. 1) устар. говорить 2) формулировать, выражать словами; подбирать выражения 3) обращаться (к кому-л.) со словом, с речью

    Новый англо-русский словарь > word

  • 56 ‘E pluribus unum’

    лат. «Из многих единое», девиз США. Истолковывается как «единый Союз, состоящий из многих ( отдельных) штатов». Девиз был принят в 1782, вынесен на герб и денежные знаки США

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘E pluribus unum’

  • 57 ‘In God we trust’

    «На Бога уповаем»«С нами Бог»
    1. девиз Соединённых Штатов Америки ( принят Конгрессом в 1956; помещён на банкнотах и монетах США)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘In God we trust’

  • 58 posy

    ['pəuzɪ]
    сущ.; уст.; диал.
    2) девиз (на кольце, кулоне); геральдический девиз
    3) антология, сборник стихов

    Англо-русский современный словарь > posy

  • 59 device

    1. n схема, план, проект
    2. n приём
    3. n проделка; коварный замысел
    4. n устройство, приспособление; механизм, аппарат, прибор

    encoding device — кодирующее устройство, шифратор

    wash-up device — смывочное устройство, устройство для смывки

    tunnel effect device — туннельный прибор; туннельный элемент

    5. n элемент
    6. n эмблема
    7. n девиз

    advertising device — рекламный девиз, рекламный лозунг

    8. n арх. рисунок; композиция
    9. n изощрённость
    Синонимический ряд:
    1. badge (noun) badge; colophon; crest; emblem; logotype; sign; type
    2. figure (noun) design; figure; motif; motive; pattern
    3. gadget (noun) apparatus; appliance; contraption; contrivance; gadget; gear; invention; mechanism; tool
    4. motto (noun) axiom; legend; motto; slogan
    5. plan (noun) expedient; plan; project; scheme; way
    6. trick (noun) artifice; chouse; dodge; evasion; feint; gambit; gimmick; jig; machination; maneuver; manoeuvre; play; ploy; ruse; shenanigan; shift; sleight; stratagem; subterfuge; trick; whizzer; wile
    Антонимический ряд:
    chance; hazard; hit; luck; openness

    English-Russian base dictionary > device

  • 60 device

    [dɪˈvaɪs]
    add-on device вчт. дополнительное устройство addressed device вчт. адресуемое устройство alarm device будильник alarm device тревожная сигнализация assistive device протез attached device вчт. прикрепленное устройство attention device вчт. сигнальное устройство backup device вчт. резервное устройство block-oriented device вчт. блочное устройство calling device вчт. вызывное устройство choice device вчт. устройство выбора альтернативы computing device вчт. вычислительное устройство control device вчт. управляющее устройство cutoff device вчт. отключенное устройство detachable device вчт. отделяемое устройство device аппарат device девиз, эмблема; to leave (smb.) to his own devices предоставить когол. самому себе device затея; злой умысел device метод device механизм device план; схема; проект device план device прибор device прием device приспособление device проект device способ, средство, прием device способ device схема, план, проект device схема device устройство; приспособление; механизм; аппарат, прибор device вчт. устройство device устройство device элемент device control unit вчт. контроллер устройства device status word вчт. слово состояния устройства discrete device вчт. дискретное устройство display device вчт. дисплей display device вчт. индикатор display device вчт. устройство индикации display device вчт. устройство отображения encoding device вчт. кодирующее устройство external device вчт. внешнее устройство higher-priority device вчт. приоритетное устройство input device вчт. устройство ввода interface device вчт. устройство сопряжения interrogation device вчт. выносной пульт компьютера device девиз, эмблема; to leave (smb.) to his own devices предоставить когол. самому себе list device вчт. распечатывающее устройство list device вчт. устройство печати logical device вчт. логическое устройство logical device name вчт. логическое имя устройства logical input device вчт. логическое устройство ввода measuring device измерительное устройство out device вчт. устройство вывода output device вчт. выходное устройство output device вчт. устройство вывода peripheral device вчт. периферийное устройство peripheral device периферийное устройство pointing device координатно-указательное устройство pointing device указывающий прибор pointing device вчт. устройство управления позицией positioning device вчт. устройство управления курсором printing device вчт. принтер protective device устройство защиты raster-display device вчт. растровое устройство отображения readout device вчт. считывающее устройство record-oriented device вчт. устройство с доступом к записям recording device вчт. записывающее устройство response device формуляр для регистрации ответов safety device вчт. защитное устройство safety device система безопасности stand-alone device вчт. автономное устройство storage device comp. запоминающее устройство storage device вчт. запоминающиее устройство storage device comp. запоминающий элемент storing device вчт. запоминающее устройство stream-oriented device вчт. потоковое устройство string device вчт. устройство ввода строк stroke device вчт. устройство ввода массива позиций stylus input device вчт. световое перо swap device вчт. устройство перекачки switching device вчт. переключающее устройство system input device вчт. системное устройство ввода system output device вчт. системное устройство вывода tape-moving device вчт. лентопротяжный механизм terminal device вчт. терминал unit load device (ULD) средство пакетирования грузов unit load device (ULD) устройство комплектования грузов utility device вчт. вспомогательное устройство virtual device вчт. виртуальное устройство visible-warning device вчт. устройство визуальной сигнализации

    English-Russian short dictionary > device

См. также в других словарях:

  • ДЕВИЗ — (франц. devise, от лат. divisum, происш., от dividere делить, различать). 1) меткое, сжатое изречение, помещаемое на гербах, орденах, медалях, знаменах или высказанное каким нибудь известным лицом. 2) вексель, выданный на одно из заграничных мест …   Словарь иностранных слов русского языка

  • девиз — а, м. ДЕВИЗА ы, ж. devise f. 1. Аллегорическая надпись или изображение (с надписью или без нее), являющееся эмблемой кого или чего л. Сл. 18. О армориях (или гербах) и о девизах (или писаниях изображенных) кавлерских. Ордина 3. Хотя медление было …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДЕВИЗ — муж. краткое изречение, надпись на гербах, орденах и пр. Девиз ордена Св. Андрея Первозванного: За веру и верность; девиз графов Перовских: Не слыть, а быть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • девиз — См. изречение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. девиз знак, изречение; требование, лозунг, мотто, обязательство Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ДЕВИЗ — ДЕВИЗ, девиза, муж. (франц. devise). 1. Краткое изречение, выражающее руководящую идею поведения или деятельности. Девиз пионеров Всегда готов . || Краткое изречение, которое ставит автор на проекте вместо своего имени на анонимных конкурсах.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕВИЗ — (французское devise), 1) краткое изречение или слово, выражающее руководящую идею поведения или деятельности (первоначально надпись или эмблема на гербе, щите). 2) Изречение или слово, которое на закрытых конкурсах автор ставит на произведении… …   Современная энциклопедия

  • ДЕВИЗ — ДЕВИЗ, а, муж. 1. Краткое изречение, обычно выражающее руководящую идею в поведении или деятельности. Наш д. вперёд! 2. Краткое изречение или слово, к рое на конкурсах автор ставит на произведении вместо своего имени. Сочинение под девизом. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • Девиз — так назывались первоначально гербовые фигуры, помещавшиеся,сверх других изображений, в щите и служившие воспоминанием какого либовыдающегося события. Во франц. геральдике Д. назывался еще узкийгеральдический пояс. Такое значение Д. сохранилось… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • девиз — девиз. Неправильно произношение [дэвиз] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Девиз — (в рекламе) краткое изречение, лаконичное выражение рекламной идеи, сути рекламного обращения, жизненной позиции его автора или заказчика …   Реклама и полиграфия

  • Девиз — (французское devise), 1) краткое изречение или слово, выражающее руководящую идею поведения или деятельности (первоначально надпись или эмблема на гербе, щите). 2) Изречение или слово, которое на закрытых конкурсах автор ставит на произведении… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»