-
61 деверь
м бародаршӯй, додаршӯй -
62 деверь (муж сестры)
деверь (муж сестры)גִיס ז' -
63 деверь (брат мужа)
• švagr -
64 шурин /деверь, зять, свояк/
lankoРусско-финский технический словарь > шурин /деверь, зять, свояк/
-
65 Семья, родственники
Perhe, sukulaiset -
66 брат жены
шурин (брат жены); деверь (брат мужа); свояк (брат жены или муж сестры жены)miniä -
67 брат мужа
шурин (брат жены); деверь (брат мужа); свояк (брат жены или муж сестры жены)miniä -
68 брат жены или муж сестры жены
шурин (брат жены); деверь (брат мужа); свояк (брат жены или муж сестры жены)miniäБольшой русско-финский разговорник > брат жены или муж сестры жены
-
69 муж сестры жены
шурин (брат жены); деверь (брат мужа); свояк (брат жены или муж сестры жены)miniä -
70 шурин
шурин (брат жены); деверь (брат мужа); свояк (брат жены или муж сестры жены)miniä -
71 свояк
шурин (брат жены); деверь (брат мужа); свояк (брат жены или муж сестры жены)miniä -
72 Schwager
m (Mann d. Schwester) зять m; (Mann d. Schwägerin) свояк; (Bruder d. Mannes) деверь m; (Bruder d. Frau) шурин -
73 зять
-
74 шурин
-
75 свояк
-
76 а’ачевматальы-н
аач'эвматал’ынсущ.а) деверь (брат мужа); б) шурин (брат жены); в) зять -
77 а’ачегматальы-н, -т
аач'эгматал’ынсущ.а) деверь (брат мужа); б) шурин (брат жены); в) зять -
78 оньыска
оньыска1. шурин; старший брат женыЯл гычат, ола гычат унала толшаш улыт. Ола гычше вате могырым: ачаж ден аваже, оньыкугызан изажын кок эргыже, оньыска ден оняка. «Мар. ком.» В гости должны приехать и из города, и из деревни. Из города со стороны жены: мать с отцом, два сына брата тестя, шурин и свояченица.
2. деверь; старший брат мужа– Еҥгай, ме тудым шотшылан гына конден улына ыле, – тӱрвыжым ӱштылалын ойла Йыван вате. – Ачаже тунамак каласыш, оньыскай садак Эчанлан огеш пу, мане. Н. Лекайн. – Тётя, мы его привезли только для виду, – вытирая губы, говорит жена Йывана. – Его отец тогда же сказал, что старший брат мужа за Эчана её не выдаст.
-
79 пӧрыж
пӧрыжмладший деверь или младший шурин; младший брат мужа или женыПӧрыж дене кугешнаш гордиться деверем (шурином);
пӧрыжлан полшаш помогать деверю (шурину).
Ожно ватын марийже кола гын, пӧрыжшылан марлан кая улмаш. МДЭ. Если в старину у женщины умирал муж, то она выходила замуж за младшего деверя.
Шортын шогышо ватыже пӧрыжшӧ ӱмбач шинчажым ок нал, тудын пытартыш мутшым вуча. «Ончыко» Его плачущая жена не сводит глаз с младшего деверя, ждёт его решающего слова.
-
80 Родня
См. также в других словарях:
ДЕВЕРЬ — муж. деверья мн. мужнин брат; деверь и золовка жене, что шурин и своякин или свояченица мужу. Мой деверек браток, не твоему деверищу чета. Деверь невестке обычный друг. Деверев, девернин, ему принадлежащий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
деверь — брат мужа, деверек Словарь русских синонимов. деверь см. брат мужа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДЕВЕРЬ — ДЕВЕРЬ, деверя, мн. деверья, деверьёв деверей, муж. Брат мужа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
деверьёв — и дeверей [деверь] … Словарь употребления буквы Ё
деверь — деверь, мн. деверья, род. деверей и в просторечии деверьёв … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДЕВЕРЬ — брат мужа … Большой Энциклопедический словарь
ДЕВЕРЬ — ДЕВЕРЬ, я, мн. рья, рей, муж. Брат мужа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деверь — см. дѣверь … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
деверьё — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
Деверь — брат мужа; в русской семейной традиции это степень близкого родства. Деверя называют также шурином. Если деверь старше мужа и жены, ему положено заботиться о них, помогать, особенно их детям – племянникам. Если же деверь моложе, он оказывает… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
деверь — я; мн. деверья, ей; м. Брат мужа. * * * деверь брат мужа. * * * ДЕВЕРЬ ДЕВЕРЬ, брат мужа … Энциклопедический словарь