-
1 дебри
pl. Dickicht n, Urwald m; Wildnis f; fig. Irrgarten m, Wirrsal n* * *де́бри pl. Dickicht n, Urwald m; Wildnis f; fig. Irrgarten m, Wirrsal n* * *де́бр|и<- ей>мн1. (ди́кие за́росли) Dickicht nt, Urwald mнепроходи́мые де́бри undurchdringliches Dickicht nt2. перен (пу́таница) Wirrwarr m* * *n1) gener. Dickicht (тж. перен.)2) liter. Dschungel, Gestrüpp -
2 дебри
де́бри само мн. Waldestiefen Pl, Gebirgsschluchten Pl. -
3 дебри
мн. ч.Díckicht n; Wíldnis f (-ss-) ( глухое место); перен. Labyrínth n; Gestrüpp n -
4 дебри
pl. Dickicht n, Urwald m; Wildnis f; fig. Irrgarten m, Wirrsal n -
5 дебри суеверия
nliter. Dickichte von Aberglauben -
6 газетные дебри
adjjocul. Blätterwald -
7 завести в дебри
vcolloq. (кого-л.) j-n hinter die Fichten führen, (кого-л.) j-n in die Fichten führen, (кого-л.) j-n um die Fichten führen -
8 зайти в дебри
vliter. sich in Abwegiges verlieren -
9 информационные дебри
adjmanag. InformationsdickichtУниверсальный русско-немецкий словарь > информационные дебри
-
10 Gestrüpp
n густая заросль, гуща; fig. дебри pl., диколесье -
11 Wildnis
См. также в других словарях:
дебри — Чаща, пуща. См. чаща.. зайти в дебри, попасть в дебри... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дебри чаща, пуща; чащоба, глушь, трущоба, гуща, заросли, глухомань Словарь русских … Словарь синонимов
ДЕБРИ — ДЕБРИ, дебрей, ед. нет. 1. Места, заросшие густым, непроходимым лесом. Непроходимые дебри. 2. Далекий глухой край, малодоступная местность (разг.). Он в такие дебри уехал, где и почта только летом бывает. 3. перен. Сложные, трудно понимаемые… … Толковый словарь Ушакова
Дебри — (иноск.) гдѣ легко запутаться (какъ въ дебряхъ долинѣ, густо заросшей лѣсомъ). Ср. Ея настойчивые вопросы: почему? и зачѣмъ? постоянно заводили его въ дебри отвлеченностей, гдѣ онъ уже совершенно не понималъ ничего. М. Горькій. Варенька Олесова.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дебри — * débris m. един. Отбросы; останки. Однажды бабочки Galleria уничтожили у меня совершенно целый ящик сотов; они устроили свои шелковые трубки повсюду внутри сотов, съели даже мои прекрасные царицыны ячейки, истребили всю пчелиную кашицу и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕБРИ — ДЕБРИ, ей. 1. Место, заросшее непроходимым лесом. Лесные д. Непролазные д. 2. перен., чего. Большие сложности, запутанное состояние чего н. Д. науки (ирон). Запутаться в дебрях красноречия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
дебри — глубокие (Голен. Кутузов); дремучие (Фруг); душные (Городецкий); непролазные (Городецкий, Льдов); непроходимые (Боборыкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л.… … Словарь эпитетов
дебри — дебри. Неправильно произношение [дэбри] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Дебри — У этого термина существуют и другие значения, см. Дебри (значения). Село Дебри укр. Дебрі Страна … Википедия
дебри — ей, только мн. 1) Места, заросшие непроходимым лесом. Таежные дебри. Мы широко по дебрям и лесам перед Европою пригожей расступимся! (Блок). Синонимы: глушь, гу/ща, за/росли, пу/ща, ча/ща, чащо/ … Популярный словарь русского языка
дебри — • глубокие дебри • непролазные дебри … Словарь русской идиоматики
дебри — (иноск.) где легко запутаться (как в дебрях долине, густо заросшей лесом). Ср. Ее настойчивые вопросы: почему? и зачем? постоянно заводили его в дебри отвлеченностей, где он уже совершенно не понимал ничего М. Горький. Варенька Олесова. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона