Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

дебора

  • 21 get one's hooks in smb.

    амер.; разг.
    (get one's hooks in (into или on) smb. (или smth.))
    вцепиться в кого-л. (или что-л.); прочно завладеть, овладеть кем-л. (или чем-л.); прибрать к рукам кого-л. (или что-л.)

    He replaced the tie clasp. ‘...it turns out to be the best Christmas present I ever had. I'm going to wear it as long as I live, and you'll never be able to get your hooks on it.’ (J. O'Hara, ‘From the Terrace’) — Он переложил булавку для галстука на другое место. -...Лучшего рождественского подарка у меня не было. И я буду всегда носить эту булавку. Тебе не отнять ее у меня. Руки коротки.

    And Deborah had gotten her hooks into me... (N. Mailer, ‘An American Dream’, ch. I) — Да, Дебора прочно завладела мной...

    Her father was going to take her a few days early and stop with her in Washington and then in New York before sending her on to Boston, where miss Pound would get her hooks in. (R. P. Warren, ‘All the King's Men’, ch. VI) — Отец Анны хотел увезти ее за несколько дней до начала занятий и побывать с ней в Вашингтоне и Нью-Йорке, прежде чем отправить дальше, в Бостон, где она попадет в железные руки мисс Паунд.

    Large English-Russian phrasebook > get one's hooks in smb.

  • 22 Harry

    1. n Харри, Хэрри, Гэрри; Гарри
    2. n разг. парень, говорящий на кокни
    3. n дешёвые карты

    by the Lord Harry! — будь я проклят!, чёрт меня побери!

    4. v совершать набеги; разорять, опустошать
    5. v беспокоить, надоедать, изводить; раздражать; мучить

    to harry the enemy — изматывать противника, не давать противнику передышки

    to be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry — водить дружбу с кем попало

    Синонимический ряд:
    1. harass (verb) badger; bother; chafe; disturb; fret; gall; harass; harrow; hound; molest
    2. ravage (verb) deflower; depredate; desecrate; desolate; despoil; devast; devastate; devour; foray; havoc; invade; maraud; overrun; pillage; plunder; raid; ravage; rob; sack; scourge; spoil; spoliate; strip; waste
    3. worry (verb) annoy; bedevil; beleaguer; beset; besiege; dun; gnaw; hagride; importune; needle; pester; plague; tantalize; tease; worry
    Антонимический ряд:
    comfort; console; delight; enrapture; please; relieve; soothe

    English-Russian base dictionary > Harry

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Дебора — ы, жен.; стар. Девора, ы.Производные: Деборка; Дора; Бора; Ора.Происхождение: (Др. евр. имя Debora пчела.) Словарь личных имён. Дебора русск. женское имя Словарь личных имён и отчеств (с календарем именин). И. Мостицкий …   Словарь личных имен

  • ДЕБОРА — (Девора), в Библии пророчица и судья, возглавившая завоевание древнееврейскими племенами Палестины. Победная песнь Деборы один из древнейших памятников еврейского эпоса …   Современная энциклопедия

  • ДЕБОРА — (Девора) в Библии пророчица и судья, возглавившая завоевание древнееврейскими племенами Палестины. Победная песнь Деборы один из древнейших памятников еврейского эпоса …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДЕБОРА — (евр.). Женское имя: пчела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • дебора — сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • пророчица (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Дебора — (Девора), в Библии пророчица и судья, возглавившая завоевание древнееврейскими племенами Палестины. “Победная песнь Деборы” один из древнейших памятников еврейского эпоса.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Дебора — О деятеле старообрядчества см. статью Деворра Пророчица Девора. Иллюстрация Гюстава Доре. Девора (Дебора, ивр. דְּבוֹרָה‎, Двора, букв. «пчела»), жена Лапидофова (Лапидота)  героиня библейской книги Судей, судья и пророчица эпохи Судей (ок. ХII в …   Википедия

  • Дебора — (Девора), в Библии пророчица и судья, возглавившая завоевание древнееврейскими племенами Палестины. «Победная песнь Деборы»  один из древнейших памятников еврейского эпоса. * * * ДЕБОРА ДЕБОРА (Девора), в Библии пророчица и судья, возглавившая… …   Энциклопедический словарь

  • Дебора Керр — Deborah Kerr Дебора Керр в фильме «Незабываемый роман» (1957) Имя при рождении: Дебора Джейн Керр Триммер …   Википедия

  • Дебора (имя) — Дебора (דְּבוֹרָה) еврейское [[Категория:]] Род: женское Этимологическое значение: «пчела» Другие формы: Девора, Деворра Производ. формы: Деборка, Дора, Дорка, Ора, Орка, Дорка, Бора, Борка[1] …   Википедия

  • Дебора Раффин — Deborah Raffin Имя при рождении: Дебора Иона Раффин Дата рождения: 13 марта 1953 (56 лет) Место рождения: Лос Анджелес, Калифорния, США Профессия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»