-
1 adós
должный кому-то* * *1. формы прилагательного: adósak, adósat, adósanдо́лжный2. формы существительного: adósa, adósok, adóstadósmaradt egy nagy összeggel — он оста́лся до́лжен большу́ю су́мму
должни́к м, -и́ца ж* * *Imn. (átv. is) \adós vkinek, vminek должен кому-л., чему-л.;\adós marad — оставаться/остаться в долгу; \adós marad vmivel — за кем-л. останется что-л.; két rubellel maradt \adós — за ним осталось два рубли; nem marad \adós a válasszal — он за словом в карман не лезет; II\adós vagyok neki öt forinttal — я ему должен пять форинтов;
fn.
[\adóst, \adósa, \adósok] (átv. is) — должник, дебитор*; ker. (kölcsönvevő) заёмщик, ссудополучатель h., ссудоприниматель h.; (hátralékos) недоимщик, (nő) должница;ker. (kölcsönvevő) заёмщица; (hátralékos) недоимщица;szol nem marad \adósa vkinek — дать сдачи кому-л.fizetésképtelen \adós — несостоятельный/ неплатёжеспособный/неоплатный должник;
См. также в других словарях:
ДЕБИТОР — в гражданском праве сторона в обязательстве, обязанная со вершить определенные действия или воздержаться от совершения действия. В качестве ДЕБИТОРА могут выступать лишь лица, способные быть носителямигражданских прав и обязанностей, в т.ч. и… … Финансовый словарь
ДЕБИТОР — (от лат. debere быть должным). Должник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕБИТОР должник. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕБИТОР — (лат. debitor должник обязанный), в гражданском праве должник в договоре или ином обязательстве. Термин дебитор употребляется также в хозяйственной и бухгалтерской практике … Большой Энциклопедический словарь
дебитор — должник Словарь русских синонимов. дебитор сущ., кол во синонимов: 1 • должник (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дебитор — а, м. débiteur, лат. debitor. Лицо или какое л. учреждение, обязанное сделать что л. (обычно оплатить что л.), обусловленное ранее договором или иным обязательством.; должник. БАС 2. Крысин 1998. А потом разсуждать надлежит, что дебитору без… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕБИТОР — 1) юридическое или физическое лицо, имеющее денежную или имущественную задолженность предприятию, организации или учреждению. 2) в гражданском праве то же, что и должник … Юридический словарь
Дебитор — агл. debtor физическое или юридическое лицо, имеющее задолженность в отношении фирмы, компании, организации, другого лица. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕБИТОР — [дэ], дебитора, муж. (итал. debitore) (торг. бух.). Должник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕБИТОР — ДЕБИТОР, а, муж. (спец.). То же, что должник. | прил. дебиторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕБИТОР — (лат. debitor) физическое или юридическое лицо, экономический субъект, имеющий Денежную или имущественную задолженность (в противоположность кредитору, которому должны деньги другие). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Дебитор — (debtor) должник юридическое или физическое лицо, имеющее денежную задолженность предприятию, компании, учреждению … Экономико-математический словарь
