-
61 debit
1. [ʹdebıt] n бухг.1. дебетto enter a sum on the debit of smb.'s account, to put /to place/ a sum to smb.'s debit - записать сумму в дебет счёта кого-л.
2. левая, дебетовая сторона счёта, дебетовая страница ( на которой записывается дебет; тж. debit column)3. расход, дебит (воды, газа и т. п.)2. [ʹdebıt] v бухг.1. дебетовать; записывать; вносить в дебетto debit a sum against /to/ smb. /smb.'s account/, to debit smb.'s account with a sum - внести сумму в дебет счёта кого-л.
2. взыскивать с текущего счётаto debit smb. with five pounds - взыскивать с кого-л. пять фунтов
-
62 дебетовый
-
63 дебетовый
di debito, di addebitoдебетовая карточка — carta di debito/addebito
дебетовое сальдо — saldo passivo/debitori
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дебетовый
-
64 дебетовый
-
65 note
1. [nəʋt] n1. обыкн. pl заметка, записьfield notes - спец. данные полевого журнала, полевые данные; полевой журнал
notes of a journey - путевые записки, дорожный журнал, путевой дневник
to lecture from /with/ notes - читать лекцию по конспекту /письменному тексту/
to make /to take/ notes - записывать делать заметки /записи/; составлять конспект, делать выписки
to take notes of a lecture - записывать /конспектировать/ лекцию
to make notes for an article - делать заметки для статьи, записывать материал для статьи
to make a mental note to do smth. /of smth./ - взять что-л. на заметку, постараться запомнить
2. примечание; сноска, ссылкаexplanatory notes - а) пояснительные примечания ( в конце книги), справочный аппарат; б) геогр. легенда карты, пояснения за рамкой карты
bibliographical notes - библиографическая справка /-ие сведения/ ( в конце книги)
marginal notes - а) заметки на полях; б) легенда географической карты
to write note on a text - аннотировать текст, комментировать текст; составлять примечания к тексту
3. 1) записка; короткое личное письмо2) письменное уведомление3) (тж. Note) (дипломатическая) нота4) ком. накладная4. 1) расписка2) фин., юр. долговая расписка, простой вексель (тж. note of hand)promissory note - простой вексель, долговое обязательство
notes payable - амер. векселя к оплате, дебиторская задолженность
notes receivable - векселя к получению, кредиторская задолженность
5. 1) муз. нота; тон2) тон, ноткаa note of sadness [impatience] - нотка грусти [нетерпения]
to strike the right note - взять верный тон, попасть в тон
to sound /to strike/ a false note - а) взять неверный тон, попасть не в тон б) прозвучать фальшиво /неубедительно/
3) звук; пение; крик4) поэт., арх. музыка, мелодия6. 1) вниманиеnothing of note - ничего особенного /примечательного/
to take note of smth. - обратить на что-л. внимание; принять что-л. к сведению
to do smth. of note - сделать что-л. примечательное /выдающееся/
2) разг. нечто заслуживающее вниманияthe greatest note that has taken place yet - наиболее примечательное событие из всех, происшедших за последнее время
7. репутация, известностьa family of note - знаменитый род, громкое имя
man of note - знаменитость; человек с именем
8. отличительный признак; характерное свойство9. фин.1) билет; кредитный билетTreasury notes - а) казначейские билеты; б) амер. налоговые сертификаты казначейства
2) банкнота, банковский билет10. бухг. авизоcredit [debit] note - кредитовое [дебетовое] авизо
11. полигр. (шрифтовой) знак, не содержащий буквыnote of interrogation [of exclamation /of admiration/] - вопросительный [восклицательный] знак
12. сигнал, знак; весть, извещение, уведомлениеthe note of rebellion - сигнал к восстанию, революционный клич
13. редк. условный знак, печать, клеймо14. сокр. от note-paper2. [nəʋt] v1. 1) замечать, обращать внимание; примечать, подмечатьto note a misprint [an improvement] - заметить опечатку [улучшение]
note how to do it - примечайте, как это делается
note that the child is only ten years old - обратите внимание, что ребёнку всего десять лет
2) офиц. принимать к сведению; констатироватьwe duly note that... - мы соответственно принимаем к сведению...
we have noted your order for... - мы приняли к исполнению ваш заказ на...
please note that the bill must be paid within 10 days - имейте в виду /учтите/, что счёт должен быть оплачен в течение 10 дней
2. делать заметки, записи, записывать (тж. note down)to note smb. on one's list - включить кого-л. в список
the author has noted his comments in the margin of the manuscript - автор написал свои замечания на полях рукописи
the secretary noted down the date of the meeting in his memorandum book - секретарь записал дату собрания в свой блокнот
3. составлять примечания, пояснения, комментарии; аннотировать4. упоминать; отмечать; указыватьas the author notes... - как отмечает /указывает/ автор...
as I noted before - как я уже /выше/ заметил /упомянул, сказал/
I must just note that... - должен лишь заметить, что...
5. фин. опротестовать ( вексель)6. редк. обозначать, значить; указывать7. уст. клеймить ( позором), позорить♢
to note a protest - заявить протест -
66 avis
m1) мнениеje suis d'avis que...; il m'est avis que...; m'est avis que... уст. обл., прост. — я думаю, что..., я нахожу, что...être du même avis que... — быть одного мнения с...à mon avis — по моему мнению, на мой взглядdonner son avis — высказать своё мнениеfaire changer d'avis à qn — переубедить кого-либоles aviss sont partagés погов. — есть разные мнения; мнения людей не одинаковы2) советavis amical — дружеский советsuivre les avis de qn — послушаться кого-либо3) уведомление, сообщение, извещение; предупреждение; прогнозdonner avis de..., que... уст. — сообщать, извещать, уведомлятьavis de débit — дебет-нота; дебетовое авизоavis au public — объявление; оповещение публики4) указание; инструкция; распоряжениеjusqu'à nouvel avis — впредь до нового распоряжения5) заключение, отзывun avis favorable — благоприятный отзыв -
67 debit ticket
1) Экономика: дебет-авизо2) Банковское дело: Расходный ордер, дебетовый ордер3) Инвестиции: дебетовое авизо -
68 Lastschriftanzeige
-
69 aviso de débito
дебет-авизо, дебетовое авизо -
70 Debetavis
m, nдебетовое авизо, дебет-авизоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Debetavis
-
71 aviso de débito
сущ.экон. дебет-авизо, дебетовое авизо -
72 avis de débit
-
73 advice
совет; авизо -
74 D/N
I сокр. от debit note дебет-нота, дебетовое авизо II сокр. от delivery note накладная на груз, транспортная накладная -
75 veloitusilmoitus
veloitusilmoitus дебетовое авизо -
76 debit note
фин. = debit advice* * ** * *дебет-нота, дебетовое авизо. извещение одной из сторон расчетных отношений другой стороне о записи в дебет счета последней определенной суммы ввиду наступления срока какого-либо обязательства, создающего право требования данной суммы. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Банки/Банковские операцииизвещение, посылаемое банком клиенту в случае перерасхода сумм на его счете -
77 DN
1) Компьютерная техника: display name2) Авиация: Droop Nose, downlink, канал связи "борт-земля"3) Военный термин: Data Net, Department of the Navy, Discrepancy Notice, Duplicate Negative4) Техника: data name, data number, decimal number, decineper, degraded neutron, delayed neutron, denied, сигнал прекращения работы средств связи, Ду (условный диаметр), Dimensional Number (DN can be said to refer to Dimensional Number (DN), as in DN 25 means 25mm)5) Шутливое выражение: Double Nose6) Математика: двойное отрицание (double negation)8) Телекоммуникации: Directory Number (SS7)9) Сокращение: Distribution Networks, dinitro, down, dialed number10) Вычислительная техника: Distribution Network, Distinguished Name (X. 500)11) Связь: Directory Number12) Банковское дело: дебетовое авизо (debit note)13) СМИ: Detroit News14) Деловая лексика: Department Name15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: nominal diameter16) Инвестиции: debit note17) Сетевые технологии: Device Number, Domain Name, Domain Node, distinguished name, имя получателя, отличительное имя, характерное имя (distinguished name)18) Сахалин А: diameter nominal (ISO)19) Должность: District Nurse20) НАСА: Diameter Of Nozzle21) Федеральное бюро расследований: Denver Field Office -
78 Dn
1) Компьютерная техника: display name2) Авиация: Droop Nose, downlink, канал связи "борт-земля"3) Военный термин: Data Net, Department of the Navy, Discrepancy Notice, Duplicate Negative4) Техника: data name, data number, decimal number, decineper, degraded neutron, delayed neutron, denied, сигнал прекращения работы средств связи, Ду (условный диаметр), Dimensional Number (DN can be said to refer to Dimensional Number (DN), as in DN 25 means 25mm)5) Шутливое выражение: Double Nose6) Математика: двойное отрицание (double negation)8) Телекоммуникации: Directory Number (SS7)9) Сокращение: Distribution Networks, dinitro, down, dialed number10) Вычислительная техника: Distribution Network, Distinguished Name (X. 500)11) Связь: Directory Number12) Банковское дело: дебетовое авизо (debit note)13) СМИ: Detroit News14) Деловая лексика: Department Name15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: nominal diameter16) Инвестиции: debit note17) Сетевые технологии: Device Number, Domain Name, Domain Node, distinguished name, имя получателя, отличительное имя, характерное имя (distinguished name)18) Сахалин А: diameter nominal (ISO)19) Должность: District Nurse20) НАСА: Diameter Of Nozzle21) Федеральное бюро расследований: Denver Field Office -
79 debit advice
Экономика: дебетовое авизо -
80 debit confirmation
Банковское дело: дебетовое авизо (SWIFT MT900)
См. также в других словарях:
ДЕБЕТОВОЕ АВИЗО — (debit note) Документ, посылаемый организацией какому либо лицу, в котором сообщается, что получатель авизо должен организации сумму денег, указанную в дебетовом авизо. Дебетовые авизо в настоящее время используются редко, так как обычно… … Словарь бизнес-терминов
Дебетовое авизо — документ, подтверждающий проведение дебетовой операции. По английски: Debit advice См. также: Банковские счета Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДЕБЕТОВОЕ АВИЗО — извещение о выполнении дебетовой операции, т.е. операции по зачислению средств на счет юридического лица, направляемое банком другому банку или клиенту … Внешнеэкономический толковый словарь
Дебетовое авизо — сообщение о списании средств со счета (дебетовании). ( Инструкция о банковских операциях по международным расчетам (документарные аккредитивы, гарантии, инкассо) , утв. Правлением Национального банка Республики Беларусь от 25.08.1998 г. N 15.3) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
авизо дебетовое — Документ, посылаемый организацией какому либо лицу, в котором сообщается, что получатель авизо должен организации сумму денег, указанную в дебетовом авизо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Авизо Дебетовое — послание, в котором сообщается, что получатель авизо должен отправившей сообщение компании финансовые средства, указанные в А.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АВИЗО, ДЕБЕТОВОЕ — документ, посылаемый организацией какому либо лицу, в котором сообщается, что получатель авизо должен организации сумму денег, указанную в дебетовом авизо … Большой бухгалтерский словарь
АВИЗО, ДЕБЕТОВОЕ — документ, посылаемый организацией какому либо лицу, в котором сообщается, что получатель авизо должен организации сумму денег, указанную в дебетовом авизо … Большой экономический словарь
АВИЗО ДЕБЕТОВОЕ — DEBIT TICKETПочтовое извещение, используемое в банковской и брокерской бухгалтерии для уведомления контрагента о совершении сделки в каком либо определенном месте и для внесения соответствующей записи в клиентскую книгу или общий регистр. А.д.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Чек — (Check) Понятие чека, виды чека, содержание чека Понятие чека, виды чека, содержание чека, инкассо чеков Содержание Содержание Раздел 1. Понятие, виды и юридическая природа . Раздел 2. Содержание чека. Раздел 3. Механизм получения чека. Раздел 4 … Энциклопедия инвестора