-
81 kahe vahetusega toimuv
сущ.общ. двухсменный -
82 kahevahetuseline
сущ.общ. двухсменный -
83 ԵՐԿՀԵՐԹ
ա. Двусменный, двухсменный. Երկհերթ աշխատանք двусменная работа. -
84 de dos turnos
сущ.общ. двухсменный -
85 cuve à double enveloppe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cuve à double enveloppe
-
86 huit
1. прил.общ. восьмой2. сущ.1) общ. фигура пилотажа, восьмое числа, восьмёрка (гоночная лодка), восьмёрка (тж. отметка; игральная карта), восемь2) тех. серёжка, восьмёрка (фигура пилотажа)3) маш. серьга4) произв. смена (2 x 8 - двухсменный график работы, работа в две смены) -
87 смена
ж.1) ( действие) changement m; remplacement m, substitution f ( замена); alternative f ( чередование); воен. relève fсме́на часовы́х — relève des sentinelles
сме́на карау́ла — relève de la garde ( или des sentinelles)
сме́на кабине́та полит. — remaniement m ministériel
сме́на впечатле́ний — kaléidoscope m d'impressions
2) (на заводе и т.п.) équipe f ( рабочих); горн. poste mдневна́я сме́на — équipe de jour
ночна́я сме́на — épique de nuit
рабо́тать в две сме́ны — travailler à deux postes
3) ( молодое поколение) remplaçants m pl, relève f4)сме́на белья́ — linge m de rechange
••на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — pour remplacer qn, qch, à la place de qn, de qch
сме́на вех — changement m d'orientation
* * *n1) gener. changement, équipe de relais, (в пионерлагере) séjour d'été, alternance, poste, relève, faction (на предприятии), roulement, révolution (времён года), équipe (рабочих)2) Av. escamotage (кадров)3) obs. vicissitude5) construct. renouvellement, substitution, (äåéñòâîå) changement, (ðàáîœàà) équipe6) econ. (на предприятии) les trois-huit7) IT. remplacement8) mech.eng. rechange9) product. huit (2 x 8 - двухсменный график работы, работа в две смены) -
88 two shift
-
89 na dvě směny
-
90 two-shift
[͵tu:ʹʃıft] aдвухсменный, в две смены -
91 zweischichtig
a двухсменный -
92 double shift
1. работа в две смены; смена с двойным числом рабочих2. работа в две смены; двухсменный режим -
93 two-shift
a двухсменный, в две смены -
94 ikinövbəli
прил. двухсменный, двусменный. İkinövbəli iş двухсменная работа -
95 zweistufiger Abbildungsprozeß
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > zweistufiger Abbildungsprozeß
-
96 разработать график
1. draw up a schedule2. drawing up a scheduleБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разработать график
-
97 shift
[ʃɪft]alphabetic shift вчт. установка регистра букв circular shift вчт. циклический сдвиг cycle shift вчт. циклический сдвиг cyclic shift вчт. циклический сдвиг day shift дневная смена double shift двухсменный режим shift (рабочая) смена; eight-hour shift восьмичасовой рабочий день end-around shift вчт. циклический сдвиг exchange rate shift изменение валютного курса shift средство, способ; the last shift(s) последнее средство left shift вчт. сдвиг влево logical shift вчт. логический сдвиг to make a shift обходиться to make a shift перебиваться кое-как, довольствоваться to make a shift ухитряться shift уловка, хитрость; to make one's way by shifts изворачиваться night shift ночная смена permanent night shift постоянная работа в ночную смену right shift вчт. сдвиг вправо shift женское платье "рубашка" shift изворачиваться; ухищряться; to shift for oneself обходиться без посторонней помощи shift изменение, перемещение, сдвиг; shift of fire воен. перенос огня shift изменение shift изменение ассортимента изделий shift изменение номенклатуры продукции shift изменять shift геол. косое смещение shift менять; to shift one's lodging переменить квартиру; to shift one's ground изменить точку зрения; to shift the scene театр. менять декорации shift меняться; the wind shifted ветер переменился shift нечестный прием shift передвигать shift передвигаться shift перекладывать (ответственность и т. п.) shift перекладывать shift тех. переключать; переводить; shift off снимать с себя (ответственность и т. п.); избавляться (от чего-л.) shift перемена shift перемещать(ся); передвигать(-ся); передавать (другому); перекладывать (в другую руку); to shift the fire воен. переносить огонь shift перемещать shift перемещаться shift перемещение, перестановка, сдвиг shift перемещение shift перенос shift перестановка shift рабочая смена shift рабочие одной смены shift рабочий день shift стр. разгонка швов в кладке shift сдвиг shift вчт. сдвиг shift вчт. сдвигать shift (рабочая) смена; eight-hour shift восьмичасовой рабочий день shift смена, перемена; чередование; shift of clothes смена белья; shift of crops севооборот; the shifts and changes of life превратности жизни shift смена shift смена (группа рабочих) shift уст. сорочка shift способ shift средство, способ; the last shift(s) последнее средство shift средство shift уловка, хитрость; to make one's way by shifts изворачиваться shift уловка shift изворачиваться; ухищряться; to shift for oneself обходиться без посторонней помощи shift in exchange rate изменение валютного курса shift in exchange rate изменение вексельного курса shift in exchange rate изменение обменного курса shift in expectations изменение видов на будущее shift in level изменение уровня shift of attitudes изменение отношения shift смена, перемена; чередование; shift of clothes смена белья; shift of crops севооборот; the shifts and changes of life превратности жизни shift смена, перемена; чередование; shift of clothes смена белья; shift of crops севооборот; the shifts and changes of life превратности жизни shift of emphasis изменение приоритетов shift изменение, перемещение, сдвиг; shift of fire воен. перенос огня shift of power изменение полномочий shift тех. переключать; переводить; shift off снимать с себя (ответственность и т. п.); избавляться (от чего-л.) shift менять; to shift one's lodging переменить квартиру; to shift one's ground изменить точку зрения; to shift the scene театр. менять декорации shift менять; to shift one's lodging переменить квартиру; to shift one's ground изменить точку зрения; to shift the scene театр. менять декорации shift перемещать(ся); передвигать(-ся); передавать (другому); перекладывать (в другую руку); to shift the fire воен. переносить огонь shift менять; to shift one's lodging переменить квартиру; to shift one's ground изменить точку зрения; to shift the scene театр. менять декорации shift смена, перемена; чередование; shift of clothes смена белья; shift of crops севооборот; the shifts and changes of life превратности жизни swing shift амер. разг. вторая смена на фабрике или заводе (с 4 часов дня до 12 часов ночи) shift меняться; the wind shifted ветер переменился -
98 режим работы операторов электростанции
режим работы операторов электростанции
(напр. односменный, двухсменный)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим работы операторов электростанции
-
99 plant operator schedule
график работы операторов электростанции
(напр. календарный)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
режим работы операторов электростанции
(напр. односменный, двухсменный)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plant operator schedule
См. также в других словарях:
двухсменный — (2 сменный) … Орфографический словарь-справочник
двухсменный — и устарелое двусменный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двухсменный — двухсменный, двухсменная, двухсменное, двухсменные, двухсменного, двухсменной, двухсменного, двухсменных, двухсменному, двухсменной, двухсменному, двухсменным, двухсменный, двухсменную, двухсменное, двухсменные, двухсменного, двухсменную,… … Формы слов
двухсменный — двухсм енный … Русский орфографический словарь
двухсменный — … Орфографический словарь русского языка
двухсменный — двухсме/нный (/ сме/нный) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
двухсменный — ая, ое. Производящийся в две смены. Д ая работа … Энциклопедический словарь
двухсменный — ая, ое. Производящийся в две смены. Д ая работа … Словарь многих выражений
двухсменный — дв/ух/смен/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Гигие́на труда́ в се́льском хозя́йстве — Сельское хозяйство подразделяют на две основные отрасли земледелие, или растениеводство (полеводство, овощеводство, луговодство, садоводство, хлопководство и др.), и животноводство (скотоводство, свиноводство, овцеводство, птицеводство и др).… … Медицинская энциклопедия
...сменный — …СМЕННЫЙ, сменная, сменное. Вторая часть прил., сложных с числ., в знач. основанный на стольких то сменах (сколько указывает числ.; см. смена во 2 знач.). Трехсменная работа. Двухсменный рабочий день. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова