Перевод: с английского на русский

с русского на английский

двухпалатное

  • 1 bicameral legislature

    Орган законодательной власти [ legislative branch], состоящий из двух палат [chambers]. Двухпалатные органы действуют во всех штатах, кроме Небраски. Конгресс США [ Congress, U.S.], высший законодательный орган страны, состоит из Палаты представителей [ House of Representatives] и Сената [ Senate, U.S.]. Согласно принципу двухпалатности [bicameralism], любой законопроект должен быть одобрен обеими палатами.

    English-Russian dictionary of regional studies > bicameral legislature

  • 2 legislative assembly

    законодательное собрание (тж. L.A.) законодательное собрание штата (двухпалатное) нижняя палата законодательного собрания

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > legislative assembly

  • 3 legislature

    ˈledʒɪsleɪtʃə сущ.
    1) законодательная власть;
    законодательные учреждения to convene a legislature ≈ создавать законодательное учреждение to disband, dismiss, dissolve a legislature ≈ распускать законодательное учреждение bicameral legislature ≈ двухпалатная законодательная власть, двухпалатное законодательное собрание unicameral legislature ≈ однопалатное законодательное собрание
    2) амер. законодательный орган штата законодательный орган - state * законодательное собрание штата (в США) законодательная власть legislature законодательная власть;
    законодательный орган ~ законодательная власть ~ законодательная власть;
    законодательные учреждения ~ законодательное собрание ~ законодательный орган ~ законодательный орган штата (США) ~ амер. законодательный орган штата

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > legislature

  • 4 legislative assembly

    [ʹledʒıslətıvəʹsemblı] (тж. Legislative Assembly)
    1. законодательное собрание
    2. амер.
    1) законодательное собрание штата ( двухпалатное)
    2) нижняя палата законодательного собрания

    НБАРС > legislative assembly

  • 5 bicameral government

    пол. двухпалатное правление (форма правления, при которой законодательный корпус состоит из двух палат)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > bicameral government

  • 6 bicameral legislature

    двухпалатная законодательная власть, двухпалатное законодательное собрание

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bicameral legislature

  • 7 Virginia Plan

    ист
    Проект создания сильной центральной власти, внесенный на обсуждение Конституционного конвента [ Constitutional Convention] 1787 делегатом от Вирджинии Э. Рэндолфом [ Randolph, Edmund Jennings]. План предусматривал отмену Статей Конфедерации [ Articles of Confederation]. Хотя в целом он был отклонен из-за оппозиции со стороны представителей менее населенных штатов, многие его положения были со временем включены в Конституцию США [ Constitution, U.S.] (двухпалатное законодательное собрание, федеральная судебная власть, принцип пропорционального представительства [ proportional representation] и др.). Известен также как план Рэндолфа [Randolph Plan], хотя большая часть текста была подготовлена Дж. Мэдисоном [ Madison, James].

    English-Russian dictionary of regional studies > Virginia Plan

  • 8 Belize

    Белиз Государство в Центральной Америке, в восточной части полуострова Юкатан. 23 тыс. кв. км. Население 204 тыс. человек (1993), главным образом белизцы (негры и мулаты, метисы, индейцы). Городское население ок. 47% (1992). Официальный язык – английский. Среди верующих главным образом протестанты, есть католики. Столица – Бельмопан. Входит в Содружество. Глава государства – королева Великобритании, представленная генерал-губернатором. Законодательный орган – двухпалатное Национальное собрание. Территорию Белиз с древности населяли индейцы, в нач. 16 в. завоевана испанцами и стала их колонией. С 1862 колония Великобритании под названием Гондурас Британский. В 1964 получил внутреннее самоуправление. С 1973 страна стала официально называться Белизом. В сентябре 1981 провозглашена независимость Белиза.

    Англо-русский словарь географических названий > Belize

  • 9 Republic of Palau

    Палау, Белау, Республика Палау Государство в западной части Каролинских островов, в группе островов Палау. 497 кв. км. Население 14.8 тыс. человек (1988), главным образом белау (палау). Официальный язык – английский, белау (палау). Большинство верующих – католики. Столица – Корор (на одноименном острове). Административно-территориальное деление: 16 штатов. Глава исполнительной власти – президент. Законодательный орган – двухпалатное национальное законодательное собрание (сенат и палата делегатов). Располагается на 8 относительно крупных островах вулканического и кораллового происхождения, наибольший из которых – Бабелтуап (367 кв. км), и более 200 мелких.

    Англо-русский словарь географических названий > Republic of Palau

  • 10 Rzeczpospolita Polska

    Польша, Республика Польша Государство в Европе, в бассейне Вислы и Одры, на севере омывается Балтийским м. 312.7 тыс. кв. км. Население 38.5 млн. человек (1993), св. 98% – поляки. Городское население 62.1% (1993). Официальный язык – польский. Верующие преимущественно католики. Административно-территориальное деление: 49 воеводств. Столица – Варшава. С 1989 глава государства – президент. Высший законодательный орган – двухпалатное Национальное собрание (сейм и сенат). Ок. 2/3 территории на севере и в центре страны занимает Польская низм. На севере – Балтийская гряда, на юге и юго-востоке – Малопольская и Люблинская возв., вдоль южной границы – Карпаты (высшая точка 2499 м, г. Рысы в Татрах) и Судеты. Климат умеренный с чертами континентального. Густая речная сеть. Основные реки – Висла, Одра.

    Англо-русский словарь географических названий > Rzeczpospolita Polska

  • 11 Schweiz

    Швейцария, Швейцарская Конфедерация Государство в Центр. Европе. 41.3 тыс. кв. км. Население 6.99 млн. человек (1993). Городское население 60% (1991). Официальные языки – немецкий, французский, итальянский. Верующие – католики, протестанты. Швейцария – республика, федерация в составе 23 кантонов (3 из них разделены на полукантоны). Столица – Берн (Лозанна – местопребывание федеральных судебных органов). Глава государства – президент. Законодательный орган – двухпалатное Федеральное собрание (Национальный совет и Совет кантонов). Большая часть территории в Альпах (высота до 4634 м, пик Дюфур), в центре страны – Швейцарское плоскогорье, на северо-западе – горы Юра. Верховья горных рек Рейна, Роны, Тичино. Женевское, Боденское и другие крупные озера. Леса (24% территории), субальпийские и альпийские луга. Горы широко используются в рекреационных целях (туризм, альпинизм, зимние виды спорта). Швейцарский национальный парк, многочисленные резерваты, заказники.

    Англо-русский словарь географических названий > Schweiz

  • 12 Suisse

    Швейцария, Швейцарская Конфедерация Государство в Центр. Европе. 41.3 тыс. кв. км. Население 6.99 млн. человек (1993). Городское население 60% (1991). Официальные языки – немецкий, французский, итальянский. Верующие – католики, протестанты. Швейцария – республика, федерация в составе 23 кантонов (3 из них разделены на полукантоны). Столица – Берн (Лозанна – местопребывание федеральных судебных органов). Глава государства – президент. Законодательный орган – двухпалатное Федеральное собрание (Национальный совет и Совет кантонов). Большая часть территории в Альпах (высота до 4634 м, пик Дюфур), в центре страны – Швейцарское плоскогорье, на северо-западе – горы Юра. Верховья горных рек Рейна, Роны, Тичино. Женевское, Боденское и другие крупные озера. Леса (24% территории), субальпийские и альпийские луга. Горы широко используются в рекреационных целях (туризм, альпинизм, зимние виды спорта). Швейцарский национальный парк, многочисленные резерваты, заказники.

    Англо-русский словарь географических названий > Suisse

  • 13 Svizzera

    Швейцария, Швейцарская Конфедерация Государство в Центр. Европе. 41.3 тыс. кв. км. Население 6.99 млн. человек (1993). Городское население 60% (1991). Официальные языки – немецкий, французский, итальянский. Верующие – католики, протестанты. Швейцария – республика, федерация в составе 23 кантонов (3 из них разделены на полукантоны). Столица – Берн (Лозанна – местопребывание федеральных судебных органов). Глава государства – президент. Законодательный орган – двухпалатное Федеральное собрание (Национальный совет и Совет кантонов). Большая часть территории в Альпах (высота до 4634 м, пик Дюфур), в центре страны – Швейцарское плоскогорье, на северо-западе – горы Юра. Верховья горных рек Рейна, Роны, Тичино. Женевское, Боденское и другие крупные озера. Леса (24% территории), субальпийские и альпийские луга. Горы широко используются в рекреационных целях (туризм, альпинизм, зимние виды спорта). Швейцарский национальный парк, многочисленные резерваты, заказники.

    Англо-русский словарь географических названий > Svizzera

  • 14 bicameral legislature

    двухпалатная законодательная власть, двухпалатное законодательное собрание

    Англо-русский современный словарь > bicameral legislature

  • 15 legislature

    ['leʤɪsləʧə], [-leɪʧə]
    сущ.
    1) законодательная власть; законодательные учреждения

    to disband / dismiss / dissolve a legislature — распускать законодательное учреждение

    bicameral legislature — двухпалатная законодательная власть, двухпалатное законодательное собрание

    2) амер. законодательный орган штата

    Англо-русский современный словарь > legislature

См. также в других словарях:

  • Двухпалатное собрание — (bicameral assembly), законодат. орган с двумя палатами: первая избирается на основе всеобщего избирательного права, члены второй либо избираются, либо назначаются. В рамках федерализма, как в Австралии или США, существует влиятельная вторая… …   Народы и культуры

  • Польша — Республика Польша (Rzeczpospolita Polska), государство в Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, на севере омывается Балтийским морем. 312,7 тыс. км2. Население 38,7 млн. человек (1996), свыше 98%  поляки. Городское население 62% (1996). Официальный …   Энциклопедический словарь

  • Палау — (Белау), Республика Палау (Republic of Palau), государство в западной части Каролинских островов, в группе островов Палау. 488 км2. Население 17 тыс. человек (1996), главным образом белау (палау). Официальные языки  английский, белау (палау).… …   Энциклопедический словарь

  • Швейцария — (нем. Schweiz, франц. Suisse, итал. Svizzera) (Швейцарская конфедерация), государство в Центральной Европе. 41,3 тыс. км2. Население 7,1 млн. человек (1996). Городское население 67,8% (1995). Официальные языки  немецкий, французский, итальянский …   Энциклопедический словарь

  • Органы власти Свердловской области — С момента образования Свердловской области и до весны 1990 года ведущую роль в её руководстве занимал Свердловский областной комитет ВКП(б) КПСС. Состав обкома, включавший несколько десятков сотен человек, избирался на проводимых раз в несколько… …   Википедия

  • Однопалатный — Парламент (англ. parliament, фр. parlement, от parler  говорить) общее название высшего представительного и законодательного органа в государствах, где установлено разделение властей. В этом смысле термин парламент употребляется в конституциях… …   Википедия

  • БЕЛИЗ (Belize) — государство в Центральной Америке, в восточной части п ова Юкатан. 23 тыс. км². население 204 тыс. человек (1993), главным образом белизцы (негры и мулаты, метисы, индейцы). Городское население ок. 47% (1992). Официальный язык английский.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПАЛАУ — (Белау) Республика Палау (Republic of Palau), государство в западной части Каролинских о вов, в группе о вов Палау. 497 км². Население 14,8 тыс. человек (1988), главным образом белау (палау). Официальный язык английский, белау (палау).… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОЛЬША — Республика Польша (Rzeczpospolita Polska), государство в Европе, в бассейне Вислы и Одры, на севере омывается Балтийским м. 312,7 тыс. км². население 38,5 млн. человек (1993), св. 98% поляки. Городское население 62,1% (1993). Официальный язык …   Большой Энциклопедический словарь

  • ШВЕЙЦАРИЯ — (нем. Schweiz франц. Suisse, итал. Svizzera), Швейцарская Конфедерация, государство в Центр. Европе. 41,3 тыс. км². население 6,99 млн. человек (1993). Городское население 60% (1991). Официальные языки немецкий, французский, итальянский.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Чехословакия — (Československo)         Чехословацкая Социалистическая Республика, ЧССР (Československa socialisticka republika, ČSSR).          I. Общие сведения          ЧССР социалистическое государство в Центральной Европе. Расположено на водоразделе Дуная …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»