-
41 two-way communication
English-Russian big polytechnic dictionary > two-way communication
-
42 duplex
-
43 air-ground communication
( двусторонняя) связь «воздух — земля»Англо-русский словарь по гражданской авиации > air-ground communication
-
44 two-way communication
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > two-way communication
-
45 two-way traffic
-
46 bidirectional communication
режим связи, при котором оба устройства могут передавать и получать данные от друг другасм. тж. duplex transmissionАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bidirectional communication
-
47 duplex
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > duplex
-
48 air-ground communications
( двусторонняя) связь линии «ЛА — земля»English-Russian military dictionary > air-ground communications
-
49 air-ground communication
-
50 either way communication
English-Russian dictionary of Information technology > either way communication
-
51 two-way communication
English-Russian dictionary of Information technology > two-way communication
-
52 two-way communication
1) Военный термин: (одновременная) двусторонняя связь, (одновременная) дуплексная связь2) Техника: дуплексная связь, одновременная двусторонняя связь3) Математика: двусторонняя связь4) Психология: двусторонняя коммуникация5) Электроника: одновременная двухсторонняя связь6) Реклама: двухсторонняя связь7) Образование: двустороннее общение8) Автоматика: двусторонняя связь (в диалоговом i режиме)9) Безопасность: диалоговая связь -
53 intercommunication
[ˌɪtəkəˌmjuːnɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: доступ из одного в другое, обмен мнениями, общение, связь друг с другом, сношение, собеседование, сообщение, связь2) Биология: связь (друг с другом), сообщение (друг с другом)3) Авиация: внутренняя связь, обеспечение переговорной связи4) Медицина: взаимосвязь5) Военный термин: внутренняя связь (в танке, самолете)6) Техника: ПУ, СПУ, переговорное устройство, самолётное переговорное устройство, система внутренней связи7) Математика: многосторонняя связь8) Психология: тесное общение9) Телекоммуникации: служебная связь10) Электроника: система внутренней телефонной связи11) Специальный термин: двусторонняя или многосторонняя связь12) Деловая лексика: селектор14) Автоматика: внутренние коммуникации15) Химическое оружие: внутренняя телефонная или селекторная связь, внутренняя связь (телефонная или селекторная)16) Психоанализ: интеркоммуникация17) Макаров: двусторонняя связь, обмен мнениями (и т.п.)18) Безопасность: связь по переговорному устройству -
54 Verkehr
ḿсообщение; связь, обмен; движение- Verkehr, abgehender исходящая связь
- Verkehrе, akustische pl звуковая связь и сигнализация
- Verkehr, ankommender входящая связь
- Verkehr, direkter прямое сообщение; прямая связь
- Verkehr, doppelgerichteter двусторонняя связь (обмен)
- Verkehr, doppelseitiger двусторонняя связь (обмен); двустороннее движение
- Verkehr, drahtloser беспроводная связь
- Verkehr, einseitiger односторонняя связь; одностороннее движение
- Verkehrе, elektromagnetische pl электромагнитные линии связи
- Verkehr, gerichteter направленная связь
- Verkehr, kreuzungsfreier движение по дороге, не имеющей пересечений
- Verkehr, optischer оптическая (зрительная) связь
- Verkehr, schriftlicher переписка
- Verkehr, wechselseitiger двусторонняя связь (обмен)
-
55 Verkehr
(m)сообщение; связь, обмен; движениеVerkehr, abgehender — исходящая связь
Verkehre, akustische — звуковая связь и сигнализация
Verkehr, ankommender — входящая связь
Verkehr, direkter — прямое сообщение; прямая связь
Verkehr, doppelgerichteter — двусторонняя связь ( обмен)
Verkehr, doppelseitiger — двусторонняя связь ( обмен); двустороннее движение
Verkehr, drahtloser — беспроводная связь
Verkehr, einseitiger — односторонняя связь; одностороннее движение
Verkehre, elektromagnetische — электромагнитные линии связи
Verkehr, gerichteter — направленная связь
Verkehr, kreuzungsfreier — движение по дороге, не имеющей пересечений
Verkehr nach rückwärts — движение ( от фронта) в тыл
Verkehr, optischer — оптическая ( зрительная) связь
Verkehr, schriftlicher — переписка
Verkehr, wechselseitiger — двусторонняя связь ( обмен)
-
56 Gegensprechverkehr
сущ.1) авиа. двусторонняя связь2) воен. дуплексная телефонная связь, дуплексная телефонный обмен3) радио. двусторонняя телефонная связь4) электр. дуплекс, дуплексная связь -
57 Verbindung
f́связь; соединение; сообщениеplкоммуникации;- Verbindung, aufnehmen устанавливать связь; входить в связь
- die Verbindungen abschneiden pl перерезать коммуникации
- die Verbindungen stören (unterbinden, unterbrechen) pl нарушать коммуникации
- Verbindung haben иметь связь; иметь соприкосновение
- mit dem Ziel in Verbindung bringen определять положение относительно цели
- sich auf die rückwärtigen Verbindungen des Feindes setzen pl действовать по тыловым коммуникациям противника
- Verbindung, akustische звуковая (акустическая) связь
- Verbindung, dauerhafte устойчивая связь
- Verbindung der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) связь тыла
- Verbindung der Truppenführung связь командования; связь управления войсками
- Verbindung, direkte прямая связь
- Verbindung, drahtlose беспроводная связь, радиосвязь
- Verbindung, einseitige односторонняя связь
- Verbindung, enge тесная связь
- Verbindung, lockere (lose) неустойчивая (непостоянная) связь
- Verbindung, magistrale магистральная связь
- Verbindung mit automatischer Abstimmung беспоисковая и бесподстроечная связь
- Verbindung, mobile подвижная связь Verbindung nach rechts связь с соседом справа
- Verbindung, nachrichtentechnische связь техническими средствами (связи)
- Verbindung, optische зрительная (визуальная) связь
- Verbindung, persönliche непосредственная (личная) связь; личное общение
- Verbindung, rückwärtige связь с тылом
- Verbindungen, rückwärtige pl тыловые коммуникации
- Verbindung, stabile устойчивая связь
- Verbindung, stationäre трансп внутристан-ционная связь
- Verbindung, taktische тактическая связь
- Verbindung, unmittelbare непосредственная связь
- Verbindung, ununterbrochene бесперебойная связь
- Verbindung, wechselseitige взаимная связь
- Verbindung zur untergeordneten (unterstellten) Stelle связь с нижестоящей инстанцией
- Verbindung, zweiseitige двусторонняя связь
-
58 Verbindung
(f)связь; соединение; сообщение; pl. коммуникацииVerbindung, aufnehmen — устанавливать связь; входить в связь
die Verbindungen stören (unterbinden, unterbrechen) — нарушать коммуникации
Verbindung haben — иметь связь; иметь соприкосновение
Verbindung halten — держать ( поддерживать) связь
sich auf die rückwärtigen Verbindungen des Feindes setzen — действовать по тыловым коммуникациям противника
Verbindung, akustische — звуковая ( акустическая) связь
Verbindung, dauerhafte — устойчивая связь
Verbindung der Rückwärtigen Dienste — ГДР связь тыла
Verbindung der Truppenführung — связь командования; связь управления войсками
Verbindung, direkte — прямая связь
Verbindung, drahtlose — беспроводная связь, радиосвязь
Verbindung, einseitige — односторонняя связь
Verbindung, enge — тесная связь
Verbindung, lockere ( lose) — неустойчивая ( непостоянная) связь
Verbindung, magistrale — магистральная связь
Verbindung, mobile — подвижная связь
Verbindung, nachrichtentechnische — связь техническими средствами ( связи)
Verbindung, optische — зрительная ( визуальная) связь
Verbindung, persönliche — непосредственная ( личная) связь; личное общение
Verbindung, rückwärtige — связь с тылом
Verbindungen, rückwärtige — тыловые коммуникации
Verbindung, stabile — устойчивая связь
Verbindung, stationäre — трансп внутристан-ционная связь
Verbindung, taktische — тактическая связь
Verbindung, unmittelbare — непосредственная связь
Verbindung, ununterbrochene — бесперебойная связь
Verbindung, wechselseitige — взаимная связь
Verbindung, zweiseitige — двусторонняя связь
-
59 bilateral constraint
1) Техника: двусторонняя связь, удерживающая связь2) Математика: (two-sided) двусторонняя связь -
60 talkback
1) Техника: двусторонняя связь (оперативная)2) Космонавтика: двусторонняя оперативная связь, индикатор обратной связи, индикатор состояния3) Кабельные производство: двухсторонняя связь
См. также в других словарях:
Двусторонняя связь — связь (например, телефонная, радио) между двумя корреспондентами (станциями), когда передача и прием сообщения осуществляется одновременно или поочередно в обоих направлениях. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
двусторонняя связь — Возможность оперативного обмена информацией в диалоговом режиме. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
двусторонняя связь — dvipusis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bilateral coupling vok. zweiseitige Bindung, f rus. двусторонняя связь, f pranc. liaison bilatérale, f … Fizikos terminų žodynas
двусторонняя связь "воздух-земля" — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN air ground communications … Справочник технического переводчика
двусторонняя связь с разнесением частот — координатный (о системе АТС) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы координатный (о системе АТС) EN crossbar … Справочник технического переводчика
парковая двусторонняя связь — связь для ведения служебных переговоров между работниками железнодорожного транспорта, выполняющими работы на железнодорожных станциях; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Связь двусторонняя — связь разведки со своим агентом, при которой обмен информацией и материалами осуществляется в обоих направлениях: от разведцентра к агенту и от агента к разведцентру. Связь двусторонняя может осуществляться как по одному, так и разным каналам… … Контрразведывательный словарь
двусторонняя групповая связь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN duplex conference call … Справочник технического переводчика
двусторонняя пейджинговая связь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN two way paging … Справочник технического переводчика
двусторонняя переговорная связь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN talkback communication … Справочник технического переводчика
двусторонняя телефонная связь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intercommunication … Справочник технического переводчика