-
81 balancìn de accionamiento doble
сущ.тех. двуплечий балансирИспанско-русский универсальный словарь > balancìn de accionamiento doble
-
82 balancìn de dos brazos
сущ.тех. двуплечий балансирИспанско-русский универсальный словарь > balancìn de dos brazos
-
83 palanca de dos brazos
сущ.тех. двуплечий рычагИспанско-русский универсальный словарь > palanca de dos brazos
-
84 levier double
сущ.1) тех. двойной переводной рычаг, дублированная рукоятка, дублированный рычаг управления, парный переводной рычаг2) маш. двуплечий рычаг, рычаг первого рода -
85 levier à deux bras
сущ.маш. двуплечий рычаг, рычаг первого родаФранцузско-русский универсальный словарь > levier à deux bras
-
86 Deckärmchen
сущ.текст. двуплечий рычаг механизма, перемещающего эксцентриковый вал коттон-машины -
87 two-entry resonator
= two-port resonator двуплечий резонаторEnglish-Russian electronics dictionary > two-entry resonator
-
88 two-entry resonator
= two-port resonator двуплечий резонаторThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > two-entry resonator
-
89 Doppelhebel
ḿдвойной рычаг, двуплечий рычагDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Doppelhebel
-
90 double-arm lever
= double-armed lever двуплечий рычагEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > double-arm lever
-
91 emelő
Imn. поднимающий, подъёмный;\emelő és szállító berendezés — подъемно-транспортное оборудование; II\emelő berendezés ( — грузо)подъёмное приспособление/устройство; подъемник;
csavaros \emelő — домкрат; egyenlő karú \emelő — равноплечий рычаг; egyenlőtlen karú \emelő — неравноплечий рычаг; egykarú \emelő — одноплечий рычаг; рычаг первого рода; kétkarú \emelő — двуплечий рычаг; рычаг второго рода;fn.
[\emelőt, \emelője, \emelők] 1. fiz., müsz. — рычаг;2. orv. элеватор;hajlított \emelő — боковой/угловой элеватор;
3.átv.
, vál. vminek az \emelője — рычаг чего-л. -
92 double-arm lever
= double-armed lever двуплечий рычаг -
93 Doppelarmhebel
m двуплечий рычаг м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Doppelarmhebel
-
94 zweiarmiger Hebel
m двуплечий рычаг м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zweiarmiger Hebel
-
95 balansir
Iсущ. балансир:1. длинный шест, помогающий акробату сохранять равновесие на канате2. тех. рычаг, обычно двуплечий, для передачи усилий в машинахIIприл. балансирный; тех. Balansir mişar балансирная пила, balansir tavası балансирная плита -
96 taraz
Iприл. равновесный. Taraz vəziyyət равновесное состояние, физ. taraz proses равновесный процессIIнареч. ровно (равномерно), ровными шагами. Taraz yerimək шагать ровными шагамиIIIсущ. разг.1. ватерпас, уровень (простейший прибор для проверки горизонтальности плоскостей, употребляемый при плотничных, земляных и каменных работах). Tarazın həssaslığı геодез. чувствительность уровня2. балансир:1) длинный шест, при помощи которого акробат, танцуя на канате, сохраняет равновесие2) тех. двуплечий рычаг, служащий для передачи усилий в машинах и совершающий качательное движение около оси; taraz etmək выравнивать, выровнять; уравновешивать, уравновесить:1) сделать одинаковым по весу2) перен. уравнять, создать равновесие в чём-л.; привести в равновесие с чем-л.; taraz olmaq уравновешиваться, уравновеситься (прийти в равновесие) -
97 double-arm
double-arm leverдвуплечий рычаг -
98 lever
lever nрычагabsorber levered suspensionрычажная амортизационная подвеска(колеса шасси) collective pitch control leverручка шаг-газcontrol leverручка управленияdouble-arm leverдвуплечий рычагengine throttle control leverрычаг раздельного управления газом двигателяfuel shutoff valve leverрычаг стоп-крана подачи топливаinput leverкачалка командного штокаinterlock leverрычаг блокировкиlever actuating forceусилие перекладки рычагаlevered landing gearрычажное шассиlever position indicatorуказатель положения рычага управленияlever trip catchпроходная защелка положения сектораmixture control leverрычаг высотного корректораpitch control leverручка шагаretain the leverфиксировать рукояткуreverser lever stopупор рычага реверса(двигателя) reverse thrust leverрычаг управления реверсом тягиrocker leverодноплечная качалкаset the throttle leverустанавливать сектор газаsteering leverручка управления разворотомswash plate leverрычаг автомата перекосаswitch lever guardпредохранительная скоба рычага выключателяthrottle leverсектор газаthrottle lever lockтормоз рычага управленияthrottle lever stopупор рычага управления газомthrottle lock leverрычаг стопорения сектора газаthrust reverser leverрычаг управления реверсом тягиtwo-arm leverдвуплечный рычагwheel levered suspensionрычажная подвеска колеса(шасси) wheel suspension leverтраверса подвески колеса -
99 levier
mрычаг; рукояткаlevier d'angle — угловой [коленчатый] рычагlevier angulaire — см. levier d'anglelevier d'annulation — разобщающий [расцепляющий] рычагlevier d'arrêt — рукоятка выключения; стопорная рукоятка; рычаг остановаlevier basculant — качающийся рычаг; балансирlevier de blocage — блокирующий рычаг; блокирующая рукояткаlevier brisé — коленчатый [угловой] рычагlevier à cames — рычаг с кулачками; рукоятка с кулачкамиlevier de changement de marche — реверсирующий рычаг, рукоятка переключения ходаlevier de commande — рычаг управления; рукоятка управленияlevier coudé — см. levier d'anglelevier à coulisse — рычаг с прорезью; кулисаlevier de débrayage — выключающий [расцепляющий] рычагlevier de déclenchement — выключающий [расцепляющий] рычагlevier de démarrage — см. levier de mise en marchelevier à deux bras — двуплечий рычаг, рычаг первого родаlevier double — см. levier à deux braslevier d'embrayage — включающий [пусковой] рычаг, рычаг сцепного механизмаlevier d'enclenchement — см. levier d'embrayagelevier à encliquetage — см. levier à verroulevier d'équilibrage — балансир; коромысло; уравнительный рычагlevier à fourche — (tte) вильчатый рычагlevier à genouillère — см. levier d'anglelevier inverseur — см. levier de changement de marchelevier de libération — разобщающий рычаг; рукоятка расцепленияlevier à main — ручной рычаг, рукоятка ручного управленияlevier de manœuvre — рычаг управления; регулирующий рычагlevier de mise en marche — пусковой рычаг; рычаг включения; пусковая рукояткаlevier de mise en train — см. levier de mise en marchelevier oscillant — качающийся рычаг; балансир; коромыслоlevier de recul rapide — рукоятка быстрого отведения, рукоятка ускоренного обратного ходаlevier de renversement de marche — см. levier de changement de marchelevier de renvoi — 1. рычаг для перевода ремня 2. рычаг управления задним переборомlevier sélecteur — селекторная [избирательная] рукояткаlevier à un seul bras — одноплечий рычаг, рычаг второго родаlevier à verrou — рычаг [рукоятка] с защёлкой [с фиксатором]levier de verrouillage — замыкающий [запирающий, стопорный] рычаг; стопорная рукоятка -
100 balancier de support
балансир опорный
Двуплечий рычаг, служащий для передачи усилий в машинах и совершающий качательное движение около оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > balancier de support
См. также в других словарях:
двуплечий — двуплечий … Орфографический словарь-справочник
двуплечий — прил., кол во синонимов: 1 • двухплечевой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
двуплечий рычаг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double arm lever … Справочник технического переводчика
двуплечий смеситель XTC — Смеситель холоднотвердеющих смесей с двумя поворотными плечами; первое поворачивается относительно тумбы станины, а второе — относительно оси на конце первого, вследствие чего выдача смеси возможна в любом месте зоны поворота плеч. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
двуплечий рычаг — dvipetis svertas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. two armed lever vok. zweiarmiger Hebel, m rus. двуплечий рычаг, m pranc. levier à deux branches, m; levier à deux bras, m … Fizikos terminų žodynas
двуплечий — двупл ечий … Русский орфографический словарь
двуплечий — ая, ее. С двумя плечами, имеющий два плеча … Энциклопедический словарь
двуплечий — ая, ее. С двумя плечами, имеющий два плеча … Словарь многих выражений
двуплечий — дв/у/плеч/ий … Морфемно-орфографический словарь
БАЛАНСИР ОПОРНЫЙ — двуплечий рычаг, служащий для передачи усилий в машинах и совершающий качательное движение около оси (Болгарский язык; Български) опорен балансьор (Чешский язык; Čeština) úložná deska ložiska (Немецкий язык; Deutsch) RoUenlager (Венгерский язык;… … Строительный словарь
балансир — а; м. [франц. balancier]. 1. Цирк. Длинный шест, с помощью которого канатоходец сохраняет равновесие. 2. Двуплечий рычаг для передачи тяги в машинах, совершающий качательные движения около оси. 3. Главный регулятор в часовом механизме, заменяющий … Энциклопедический словарь