Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

двуличник

  • 1 двуличник

    double-dealer
    * * *
    двулѝчник,
    м., -ци double-dealer, hypocrite; dissembler.
    * * *
    ambidextrer (ост.); dissembler ; double-dealer
    * * *
    double-dealer

    Български-английски речник > двуличник

  • 2 двуличник

    двули́чни|к м., -ци Doppelzüngler m, -, Heuchler m, -.

    Български-немски речник > двуличник

  • 3 двуличник

    м homme а double face (а deux visages), hypocrite m, homme dissimulé (faux).

    Български-френски речник > двуличник

  • 4 двуличник м

    Heuchler {m}

    Bългарски-немски речник ново > двуличник м

  • 5 ambidextrer

    двуличник;

    English-Bulgarian dictionary > ambidextrer

  • 6 Heuchler m

    двуличник {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Heuchler m

  • 7 dissembler

    {di'semblə}
    n лицемер, двуличник
    * * *
    {di'semblъ} n лицемер, двуличник.
    * * *
    двуличник; лицемер;
    * * *
    n лицемер, двуличник
    * * *
    dissembler[di´semblə] n лицемер, преструван, двуличник.

    English-Bulgarian dictionary > dissembler

  • 8 double-dealer

    {'dʌbldi:lə}
    n двуличник, измамник
    * * *
    {'d^bldi:lъ} n двуличник, измамник.
    * * *
    двуличник;
    * * *
    n двуличник, измамник
    * * *
    double-dealer[´dʌbl´di:lə] n двуличник; лицемер.

    English-Bulgarian dictionary > double-dealer

  • 9 hypocrite

    {'hipəkrit}
    n лицемер, двуличник
    * * *
    {'hipъkrit} n лицемер, двуличник.
    * * *
    двуличник; лицемер;
    * * *
    n лицемер, двуличник
    * * *
    hypocrite[´hipəkrit] n лицемер, двуличник, хипокрит.

    English-Bulgarian dictionary > hypocrite

  • 10 ambidexter

    {.æmbi'dekstə}
    I. 1. който си служи еднакво добре с двете ръце
    2. двуличен
    II. n двуличник, измамник
    * * *
    {.ambi'dekstъ} I. a 1. който си служи еднакво добре с двет
    * * *
    1. i. който си служи еднакво добре с двете ръце 2. ii. n двуличник, измамник 3. двуличен
    * * *
    ambidexter[¸æmbi´dekstə] n, adj 1. който си служи еднакво добре с двете ръце; 2. прен. двуличник, двуличен; лицемер, лицемерен; подъл, подлец; притворен.

    English-Bulgarian dictionary > ambidexter

  • 11 twicer

    {'twaisə}
    n sl. мошеник, двуличник, подлец
    * * *
    {'twaisъ} n sl. мошеник, двуличник, подлец.
    * * *
    n sl. мошеник, двуличник, подлец
    * * *
    twicer[´twaisə] n разг. 1. някой, който върши нещо по два пъти; 2. презвитерианец, който ходи два пъти в годината на църква; 3. работник, който е словослагател и машинист печатар.

    English-Bulgarian dictionary > twicer

  • 12 faux jeton

    1) фальшивый человек, лицемер

    Durant que les autres montaient l'escalier, il aborda M. Habert, petit jeune homme malingre et lorgnonard, avec l'air faux jeton qui lui dit d'un air doucereux et gêné: - De Bricoule, je crois qu'il serait préférable que vous n'alliez pas en classe. (H. Montherlant, Les Garçons.) — В то время, когда другие поднимались по лестнице, он подошел к господину Аберу, тщедушному молодому человеку в пенсне, который, косо глядя на него с фальшивым видом, сказал ему слащавым и запинающимся голосом: - Де Брикуль, я полагаю, что вам лучше не появляться сегодня в классе.

    2) двурушник, предатель

    Je ne puis méconnaître non plus que bien des écrivains et des prêtres que j'admire sont des menteurs fieffés: de Foe, aussi faux jeton qu'en français le voudrait son nom, puisqu'il fut agent double, pamphlétaire à gages et auteur de Mémoires apocryphes [...] (M. Leiris, Fibrilles.) — Я не могу также не признать, что многие из моих любимых писателей и уважаемых служителей церкви были отъявленными обманщиками. К числу их принадлежит и Дефо, этот мастер двуличник, о чем говорит для французов даже само его имя ( Foe звучит как faux): он был двойным тайным агентом, наемным пасквилянтом, автором апокрифических мемуаров.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faux jeton

  • 13 Jesuit

    {'dʒezjuit}
    1. (й) езуит
    2. лицемер, интригант
    * * *
    {'jezjuit} n 1. (й)езуит; 2. лицемер, интригант.
    * * *
    йезуит;
    * * *
    1. (й) езуит 2. лицемер, интригант
    * * *
    Jesuit[´dʒezjuit] n 1. йезуит; 2. лицемер, двуличник, интригант.

    English-Bulgarian dictionary > Jesuit

  • 14 zwielichtig

    zwielichtig adj двуличен; съмнителен; eine zwielichtige Person двуличник; ein zwielichtiges Lokal съмнително заведение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zwielichtig

  • 15 camarón

    m 1) зоол. скарида; 2) К. Рика бакшиш; 3) прен. Пер. хамелеон, двуличник; 4) прен. С. Дом. шпионин.

    Diccionario español-búlgaro > camarón

  • 16 cara

    f 1) лице, лик; cara de acelga (de gualda) прен., разг. бледо, зеленикаво лице; cara de aleluya (de pascua) прен., разг. щастливо лице; cara de (justo) juez прен., разг. строго лице; cara empedrada (de rallo) прен., разг. надупчено от шарка лице; 2) изглед, израз, изражение на лице; 3) външност, фасада, външен вид; 4) лицева страна (плат, монета); 5) прен., разг. дързост, нахалство; 6) прен. присъствие; 7) геом. страна на фигура; 8) повърхност; cara a cara лице в лице; de cara a с лице към; cara dura безочлив човек; a cara o cruz ези или тур€; por su bella (linda) cara прен., разг. за черните му очи; cruzarle a uno la cara залепвам плесница; el sol da de cara слънцето блести в очите; dar en cara a uno упреквам някого; hombre de dos caras разг. двуличник; andar a cara descubierta прен. действам откровено, без преструвки; cara nueva непознат, външен човек.

    Diccionario español-búlgaro > cara

См. также в других словарях:

  • двуличник — двуличник …   Орфографический словарь-справочник

  • двуличник — фигляр, лицемер, коварник Словарь русских синонимов. двуличник сущ., кол во синонимов: 5 • коварник (2) • …   Словарь синонимов

  • Двуличник — м. Двуличный человек; лицемер. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • коварник — лукавец, двуличник Словарь русских синонимов. коварник сущ., кол во синонимов: 2 • двуличник (5) • …   Словарь синонимов

  • лицемер — Пустосвят, святоша, фарисей, ханжа; лиса, актер, лицедей. Лиса Патрикеевна пошла хвостом вилять. Постное лицо (у ханжи). Волк в овечьей шубе (шкуре). Спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася. Ладонка на вороту, а черт на шее. .. Ср …   Словарь синонимов

  • фигляр — фокусник, балясник, фарсер, позер, обманщик, ерник, скоморох, двуличник, ера, шут, клоун, акробат, кривляка, буффон, балаганщик, паяц, арлекин, гаер Словарь русских синонимов. фигляр см. шут Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • Двуличница — ж. жен. к сущ. двуличник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ДВОЕ(ДВУ)КРАТНЫЙ — Двое(дву)кратный, две краты, два раза бывший или будущий. Двое(дву)кратность ж. вторительность; состояние, свойство двукратного. Двое(у)кровый, у кого два крова, жилья, пристанища. Двукровый дом, двукровок, двужилый, двуярусный, двупрясельный.… …   Толковый словарь Даля

  • двоекратный — ДВОЕКРАТНЫЙ, две краты, два раза бывший или будущий. Двое(дву)кратность жен. вторительность; свойство, состояние двукратного. Двое(у)кровый, у кого два крова, жилья, пристанища. Двукровый дом, двукровок, двужилый, двуярусный, двупрясельный. Упал… …   Толковый словарь Даля

  • мать-и-мачеха — сущ., кол во синонимов: 14 • белокопытник (5) • водяной лопух (2) • двоелистник (7) …   Словарь синонимов

  • растение — автохор, пересадок, рассада, растеньице, семенник Словарь русских синонимов. растение сущ., кол во синонимов: 4422 • аа (3) • абака …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»