-
81 двойной
1) ( вдвое больший) double; twofoldдвойна́я по́рция — double measure
ткань двойно́й ширины́ — double-width cloth / fabric
2) (состоящий из двух однородных частей, предметов) doubleдвойны́е ра́мы — double window frame sg; storm windows
двойно́й подборо́док — double chin
двойно́й у́зел — double knot
двойно́е дно — false / double bottom
3) (проявляющийся в двух видах, двоякий) double, dualдвойно́е значе́ние — double meaning
двойно́е гражда́нство — dual citizenship / nationality
двойно́й станда́рт — double standard
двойна́я связь хим. — double bond
механи́зм двойно́го де́йствия — double-duty / double-function mechanism
те́хника двойно́го назначе́ния — dual-purpose technology
двойно́е отрица́ние грам. — double negative
двойно́й аге́нт — double agent
••двойная бухгалте́рия — 1) фин. double-entry bookkeeping 2) ( обман) double-dealing
вести́ двойну́ю игру́ — play a double game
челове́к с двойны́м дном — ≈ twofaced / double-faced person
-
82 двойственный
1) ( двоякий) dualдво́йственное число́ грам. — dual number
2) ( двуличный) twofaced, double-facedдво́йственная поли́тика — twofaced policy
3) ( касающийся двух) bipartiteдво́йственное соглаше́ние — bipartite agreement
-
83 двусмысленность
ж.1) ( двоякий смысл) double meaning, ambiguity [-'gjʊ-]2) ( двусмысленное выражение) ambiguous expression; ( скабрёзность) double entendre (фр.) [duːbl- ɑːŋ'tɑːndrə] -
84 бивалент
[лат. bi — двойной, двоякий, двух и valens — сильный]пара гомологичных хромосом, конъюгирующих между собой в мейозе (см. мейоз).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > бивалент
-
85 бивариантное проточное кариотипирование
[лат. bi — двойной, двоякий, двух и varians — изменяющийся; греч. karyon — орех, ядро ореха и typos — отпечаток]модификация метода проточного кариотипирования, заключающаяся в окраске двух порций суспензии хромосом двумя различными красителями (обычно Хехстом 33258 и хромомицином А) с последующим совмещением графических изображений. Б.п.к. позволяет повысить точность идентификации хромосом, незначительно различающихся по длине, напр., выявлять небольшие хромосомные аберрации.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > бивариантное проточное кариотипирование
-
86 билатеральный
[лат. bi — двойной, двоякий, двух и lateralis — боковой]двубоковой, двусторонний, относящийся к обеим сторонами (напр., у животных глаза, молочные железы или яичники).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > билатеральный
-
87 биуретовая реакция
[лат. bi — двойной, двоякий, двух и urina — моча; лат. re- — приставка, обозначающая повторность действия и actio — действие]метод качественного и количественного определения белков и продуктов их частичного гидролиза в биологических жидкостях (крови, моче), экстрактах тканей, клеток и др., заключающийся в обнаружении и колориметрии (см. колориметр) фиолетового или красного окрашивания, появляющегося при наличии белка в результате добавления к исследуемой пробе сульфата меди. Название происходит от биурета (NH2-CO-NH-CO-NH2), открытого в 1847 г. Г. Видеманом при нагревании мочевины до 150—170 °С.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биуретовая реакция
-
88 рибулозо-1,5-бисфосфаткарбоксилаза\/оксигеназа
ribulose 1,5-bisphosphate carboxylase/oxygenase (сокр. RuBisCO)[англ. rib(ose) — рибоза, от перестановки букв в англ. arabinose — арабиноза, лат. bi — двойной, двоякий, двух, греч. phos — свет и phoros — несущий, лат. carbo (carbonis) — уголь и oxy(genium) — кислород]ключевой фермент начальной стадии фотосинтеза (см. фотосинтез), который присоединяет СО2 к рибулозо-1,5-бифосфату. Р. состоит из 8 субъединиц, кодируемых хлоропластным и ядерным геномами; содержится в строме и пиреноиде хлоропластов. Р. считается самым распространенным ферментом в мире.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > рибулозо-1,5-бисфосфаткарбоксилаза\/оксигеназа
-
89 коктешлӓ
коктешлӓГ.1. нар. двояко, двусмысленноКоктешлӓ келесӓш сказать двусмысленно.
Иван Андреевич ефрейтор вӹкӹ тусарал анжалеш дӓ коктешлӓрӓк попалта. Н. Ильяков. Иван Андреевич посмотрит внимательно на ефрейтора и говорит двусмысленно.
2. прил. двоякий, двусмысленныйКоктешлӓ шанымаш двоякие мысли, двусмысленность.
Пусть коктешлӓ шанымашлан мычаш толеш. Н. Ильяков. Пусть будет конец двусмысленностям.
-
90 кокыте
кокытеГ.: кокте1. нар. надвое, на две части, пополамКокыте пӧлаш перегородить надвое;
кокыте шелалташ разделяться на две части.
Вӱта шеҥгел куэжым кокыте шелаш пеш йӧсӧ. Муро. Берёзу за оградой очень трудно расколоть пополам.
Пасу корно кокыте ойырла. Я. Ялкайн. Дорога в поле разветвляется надвое.
2. нар. двояко, неопределённо, неконкретно (кок семын)Кокыте шонкалаш думать двояко;
кокыте вашешташ ответить неопределённо;
кокыте шоныде не раздумывая.
Ончет гын, кокыте шонаш нимогай амалат уке. М. Иванов. Если подумать, то никакой причины нет думать двояко.
3. нар. вдвое, пополамВенцов кагазым кокыте тодылешат, оҥ кӱсеныш пышта. В. Юксерн. Сложив бумагу вдвое, Венцов положил её в грудной карман.
4. прил. двоякийКокыте шижмаш двоякое чувство.
Калык коклаште кокыте шонымашат уло. К. Васин. В народе существует и двоякое мнение.
-
91 Общее: числительное
Имя числительное – часть речи, передающая понятие числа, количества предметов и порядка предметов при счёте. Различают две основные группы числительных: количественные ( Kardinalzahlen) и порядковые ( Ordinalzahlen).- количественные (Kardinalzahlen / Grundzahlen):- порядковые (Ordinalzahlen / Ordnungszahlen):- дробные (Bruchzahlen):ein drittel / Drittel одна треть ...- множительные: (Vervielfältigungszahlwörter; Wiederholungszahlwörter):- типовые (Gattungszahlwörter):- сочинительные союзы (наречия) (Einteilungszahlen / Zahladverbien):- неопределённые числительные (unbestimmte / indefinite Zahladjektive):- дистрибутивные или распределительные (Distributiv- oder Verteilungszahlen):je 2 по две...Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Общее: числительное
См. также в других словарях:
двоякий — двоякого рода, двойственный, двойной, двусмысленный Словарь русских синонимов. двоякий см. двойной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДВОЯКИЙ — ДВОЯКИЙ, двоякая, двоякое; двояк, двояка, двояко (книжн.). Возможный в двух формах, двойной. Двоякое значение. Двоякий способ. Двоякая польза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВОЯКИЙ — ДВОЯКИЙ, двоюродный и пр. см. два. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДВОЯКИЙ — ДВОЯКИЙ, ая, ое; як. Имеющий два вида, две формы, два значения. Двоякая выгода. Решить двояко (нареч.). | сущ. двоякость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двоякий — сербохорв. дво̏jак, польск. dwojaki. От двое, два, слав. dъvojь, подобно takъ, kakъ от tъ, *kъ (Лескин, Bildg. 514; Траутман, BSW 64) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Двоякий — прил. Проявляющийся в двух видах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двоякий — двоякий, двоякая, двоякое, двоякие, двоякого, двоякой, двоякого, двояких, двоякому, двоякой, двоякому, двояким, двоякий, двоякую, двоякое, двоякие, двоякого, двоякую, двоякое, двояких, двояким, двоякой, двоякою, двояким, двоякими, двояком,… … Формы слов
двоякий — дво який … Русский орфографический словарь
двоякий — … Орфографический словарь русского языка
двоякий — а, е. Який проявляється у двох видах; подвійний … Український тлумачний словник
двоякий — ая, ое; як, а, о. Проявляющийся в двух видах; двойной. Д. смысл. Д ая выгода. Д. исход. ◁ Двояко, нареч. Задачу можно решить д. Двоякость, и; ж … Энциклопедический словарь