-
101 cousin-in-law
[ˌkʌz(ə)nɪn'lɔː]сущ.; мн. cousins-in-law1) двоюродный брат или двоюродная сестра мужа или жены2) родственник по мужу или по жене -
102 first cousin
[ˌfɜːst'kʌz(ə)n]сущ.двоюродный брат; двоюродная сестра -
103 great-uncle
-
104 uncle
['ʌŋkl] 1. сущ.1) дядяmaternal uncle — дядя по матери, по линии матери
paternal uncle — дядя по отцу, по линии отца
uncle by marriage — дядя жены или мужа
2) пожилой человек; дядя, дядюшка ( особенно в обращении)3) разг.а) ростовщикmy uncle's — шутл. лавка ростовщика
Syn:4) амер.; разг. федеральный агент ( обычно занимающийся проблемой наркомании)••Uncle Dudley амер.; разг. — я, сам
Welsh uncle — двоюродный брат отца или матери
to talk like a Dutch uncle — отечески наставлять, журить
to cry uncle амер.; разг. — признать себя побеждённым, сдаться, просить пощады
Uncle Sam's party амер.; разг. — день зарплаты ( особенно для госслужащих)
2. гл.Uncle Sam — "дядя Сэм" ( США или правительство США)
обращаться (к кому-л.) как к дяде; называть (кого-л.) дядей"Uncle! uncle!" chattered old Tom,"don't uncle me!" — "Дядя! Дядя!" - шумел старый Том. - "Не называйте меня дядей!"
-
105 cousin
['kʌz(ə)n]nдвоюродный брат, двоюродная сестра, кузен, кузина, родственник- first cousin once removed
- at one's cousin's
- call cousins with smbUSAGE: -
106 grand-uncle
['grændˌʌŋk(ə)l]n -
107 first cousin
-
108 greataunt
-
109 greatuncle
-
110 the jig is up
разг.игра проиграна, всё пропало [первонач. амер.]If I should be mistaken for him, or be taken for his cousin or relative, well, then the jig's up. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book II, ch. XXXV) — Если меня примут за него или подумают, что я его двоюродный брат или родственник, мне крышка.
The jig is up between you and Dr Stubbs. We know very well he sent you up here to complain today. (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. XXXVI) — Ваша с доктором Стаббсом игра проиграна. Мы отлично знаем, что это он подослал вас сюда жаловаться.
Stanley: "But they had her on the hook good and proper that time and she knew that the jig was all up!" (T. Williams, ‘A Streetcar Named Desire’, sc. VII) — Стэнли: "Они так взяли ее за жабры, что она сразу поняла: допрыгалась."
-
111 there's no love lost between them
1) уст. они любят друг другаTony: "...we grumble a little now and then, to be sure. But there's no love lost between us." (O. Goldsmith, ‘She Stoops to Conquer’, act IV, sc. 1) — Тони: "...конечно, иной раз и поворчим, не без этого. Но мы любим друг друга."
The announcement in The Times of his cousin Jolyon's death affected Soames quite simply. So that chap was gone! There had never been a time in their two lives when love had not been lost between them. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part III, ch. IV) — Объявление в "Таймс" о смерти молодого Джолиона Сомс принял очень просто. Итак, его двоюродный братец умер! Что ж, между ними никогда не существовало теплых отношений.
There was clearly no love lost between him and Bonham. They were competitors. (J. Jones, ‘Go to the Widow-Maker’, ch. 10) — Джим Гройнтон Бонэм недолюбливали друг друга: они же были конкурентами.
I'm sorry, Bub, but you know as well as I do, in our family there's no love lost on coppers. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 6) — Ты уж прости меня, Беб, но ты ведь знаешь, как у нас в семье любят полицейских.
Large English-Russian phrasebook > there's no love lost between them
-
112 Маглетониане
♦ ( ENG Muggletonians)английская секта 17 в., основанная Лодовиком Маглетоном (Muggleton) (1609-1698). Он и его двоюродный брат Джон Рив (Reeve) (1608-1658) объявили себя свидетелями пророчеств из Книги Откровения (Откр. 11:3) и учили, что не верящие им впадают в непростительный грех. -
113 cousin-in-law
1. n двоюродный брат или двоюродная сестра мужа или жены2. n родственник по мужу или по жене; свойственник; свойственница -
114 first cousin
n двоюродный брат; двоюродная сестраsecond cousin — троюродный брат; троюродная сестра
-
115 grand-uncle
n двоюродный дед -
116 great-uncle
n двоюродный дедушка -
117 remove
1. n ступень, шаг, степень отдаления2. n степень родства через поколениеfirst cousin at one remove — сын или дочь двоюродного брата или двоюродной сестры; двоюродный племянник; двоюродная племянница
3. n перевод ученика в следующий класс4. n класс или отделение5. n следующее блюдо6. v передвигать, перемещать7. v убирать; уносить8. v снимать9. v отодвигать, убирать10. v смещать с должности, с поста11. v забиратьto remove a boy from school on account of ill health — взять мальчика из школы из-за плохого здоровья
12. v уничтожать, удалять13. v устранять, удалять14. v убрать, избавиться15. v переезжать, менять квартиру16. v сменить следующим блюдомСинонимический ряд:1. clear (verb) abolish; annihilate; blot out; clear; eradicate; exterminate; extinguish; obliterate; root out; rub out; snuff out; stamp out; uproot; wipe out2. discharge (verb) discharge; dismiss; eject; expel3. drop (verb) delete; drop; omit4. eliminate (verb) eliminate; erase; exclude; extract5. kill (verb) assassinate; destroy; do away with; kill; liquidate; murder; purge6. move (verb) disturb; manoeuvre; move; relocate; shift; ship7. transfer (verb) carry; displace; excavate; replace; separate; transfer; transport8. withdraw (verb) clear away; detach; dislocate; dislodge; doff; douse; put off; take away; take off; take out; withdrawАнтонимический ряд:conserve; deposit; dwell; establish; fasten; fix; install; keep; linger; maintain; perpetuate; place; plant; preserve -
118 firstcousin
firstcousin двоюродный брат; двоюродная сестра
См. также в других словарях:
ДВОЮРОДНЫЙ — ДВОЮРОДНЫЙ, двоюродная, двоюродное. Находящийся в родстве по делу. Двоюродные братья и сестры (дети родных братьев или сестер). Двоюродный дядя (двоюродный брат отца или матери). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВОЮРОДНЫЙ — ДВОЮРОДНЫЙ, ая, ое. Находящийся в непрямом родстве. Д. брат, двоюродная сестра (сын, дочь дяди или тётки). Д. дядя, двоюродная тётка (двоюродный брат, двоюродная сестра отца или матери). Д. племянник, двоюродная племянница (сын, дочь двоюродного… … Толковый словарь Ожегова
Двоюродный — Двоюродный означает состоящие в родстве во втором колене». Например, если Иван и Мария дети родных братьев, то они приходятся друг другу двоюродными братом и двоюродной сестрой. Дети Ивана приходятся Марии двоюродными… … Википедия
двоюродный — прил., употр. сравн. часто 1. Вашим двоюродным братом (вашей двоюродной сестрой) является сын (дочь) вашего родного дяди или тёти. На каникулы приехал мой двоюродный брат. 2. Вашим двоюродным дядей (вашей двоюродной тётей) является двоюродный… … Толковый словарь Дмитриева
двоюродный — ая, ое Состоящий во второй степени родства, по дедушке или бабушке. Двоюродный брат. Двоюродная сестра. Двоюродная тетя. Он, как брат двоюродный, целовался нежно и со мной наукою занялся прилежно... Начались в ученье новые порядки: сразу мне… … Популярный словарь русского языка
двоюродный брат — кузен Словарь русских синонимов. двоюродный брат кузен (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Двоюродный брат — Двоюродный брат (сестра) снится к разочарованию и огорчению. Переписка с двоюродным братом (сестрой) означает окончательный разрыв между семьями … Большой универсальный сонник
Двоюродный дед — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Двоюродный дядя — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Двоюродный племянник — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Двоюродный брат — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия