Перевод: с польского на русский

с русского на польский

двор+-+дом+-+хозяйство

  • 1 dwór

    сущ.
    • двор
    • суд
    * * *
    1) (ziemiański) усадьба
    2) dwór, pole двор, улица
    3) dwór (świta) двор (свита)
    mennica двор (монетный)
    dziedziniec, podwórko, podwórze двор (огороженный участок земли)
    ptaszarnia двор (птичий)
    obora двор (скотный)
    gospodarstwo, obejście, zagroda двор (хозяйство)
    górn. podszybie горн. двор (околоствольный)
    * * *
    ♂, Р. dworu 1. помещичий дом; усадьба ž;
    2. двор (монарха); dama dworu фрейлина, придворная дама; 3. двор; na dworze а) во дворе; б) на улице; ● fora ze dwora! разг. убирайся!
    * * *
    м, P dworu
    1) поме́щичий дом; уса́дьба ż

    dama dworu — фре́йлина, придво́рная да́ма

    na dworze — 1) во дворе́; 2) на у́лице

    Słownik polsko-rosyjski > dwór

См. также в других словарях:

  • ДВОР - ДОМ - ХОЗЯЙСТВО — Держись друга старого, а дома нового! Изба ильинским тесом крыта (т. е. соломой). Кучи хоромину житую, а шубу шитую! Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром. Наживи хлевину, а там и скотину! Что воскресенье, то новоселье (т. е.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Двор кольцом, три жердины конец с концом... — Двор кольцом, три жердины конец с концом; три кола забито, три хворостины завито, небом накрыто; светом обгорожено. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Двор, что город, изба, что терем. — Двор, что город, изба, что терем. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дом - яма: никогда не наполнишь. Дом - яма: стой прямо! — См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дом, как полная чаша. Дом - чаша чашей. — Дом, как полная чаша. Дом чаша чашей. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дом вести - не бородой трясти. — Дом вести не бородой (не вожжой) трясти. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дом вести - не лапти плести. — Дом вести не лапти плести. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дом красится хозяином. — Дом красится хозяином. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дом невелик, да стоять не велит. — Дом невелик, да стоять (лежать) не велит. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ДОМ — муж. строение для житья; в городе, жилое строенье; хоромы; в деревне, изба со всеми ухожами и хозяйством. Крестьянский дом, изба; южн. хата; княжеский и вообще большой, вельможеский, палаты, дворец; помещичий, в деревне, усадьба; маленький и… …   Толковый словарь Даля

  • двор — 1. ДВОР, а; м. 1. Участок земли при доме, огороженный забором или стенами зданий. Въехать во д. Вход в дом со двора. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками; отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в триста дворов. 3. Помещение …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»