-
21 er ist aus adligem Blut
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist aus adligem Blut
-
22 er ist von adligem Blut
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist von adligem Blut
-
23 er ist von adliger Geburt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist von adliger Geburt
-
24 er ist von adliger Herkunft
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist von adliger Herkunft
-
25 adel
- en1) дворянство, дворяне, аристократияvære av adel — – быть дворянского происхождения
2) дворянское звание, дворянское достоинствоadel forplikter — погов. положение обязывает
3) благородство -
26 adelsbåren
-
27 adelsfrøken
-enen (-na), -ener -
28 urodzony
urodz|ony\urodzonyeni 1. прирождённый;\urodzony muzyk прирождённый музыкант;
2. истинный, настоящий;\urodzonyona warszawianka настоящая варшавянка;
● dobrze (szlachetnie, wysoko) \urodzony уст. благородного (дворянского) происхождения+1. zawołany 2. rodowity, rdzenny
* * *1) прирождённыйurodzony muzyk — прирождённый музыка́нт
2) и́стинный, настоя́щийurodzona warszawianka — настоя́щая варшавя́нка
•- szlachetnie urodzony
- wysoko urodzonySyn: -
29 avoir la particule
(avoir [тж. porter] la particule)Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la particule
-
30 de
1. предл. 2. прил.общ. при повторе существительного выражает высшую степень (c'est l'as des as он молодец из молодцов), не переводится при инфинитиве-подлежащем (plutлt mourir que d'y rester лучше умереть, чем там оставаться)3. сущ.общ. вес, выделение предмета или явления по (какому-л.) признаку (превосходная степень: cette fшte a эtэ la plus brillante de toutes les fшtes этот празднгк был самым блестящгм гз всех), за всё время (íàïð., ñæùåñòâîâàíîà (Le navire et son équipage se préparent en vue de participer à la plus captivante mission de leur existence.)), количество (чего-л.; un verre d'eau стакан воды), отношение (к кому-л., к чему-л.; amour de la mè re любовь матери), начало, конец действия (commencer de crier начать кричать), выражает отрицание того, что выражено существительными (dégoût (ñð. goût), désaccord (ñð. accord), désespoir (c[up ie]. espoir)), выражает отрицание того, что выражено глаголами (déplier (cp. plier); décoller (ñð. coller)), выражает отрицание того, что выражено прилагательными (désagréable (cp. agréable)), явление и его свойство (homme de haute taille высокий человек), предмет и его принадлежность (la chambre de la mгre комната матерг), предмет и его название, исходя из (De la nature de ce signal, le circuit de commande décide de la suite à donner à l'appel.), с (Les cordes, de longueur égale mais d'épaisseur différente, étaient faites en boyaux.), основываясь на, приложение (un drлle de personnage странный человек), мера, предмет и его характеристику, предмет и место его нахождения (appartement de la rue de Grenelle квартира на улице Гренель), предлог de входит в состав многих сложных предлогов (au milieu de(...) посередине; посреди, между), действие и меру (augmenter de cinq fois увеличиться в пять раз), действие и лицо или предмет, его совершающие (bavardage des эcoliers болтовня школьников), принадлежность к группе (chacun de nous каждый из нас), начало, протекание действия (commencer de crier начать кричать), волеизъявление (dэfendre de sortir запретить выйти), действие и орудие действия (dэsigner du doigt показывать пальцем), соединяет глагол-связку и атрибут (elle est d'une beautэ! как она красива!), содержание мысли (envie de causer желание поговорить), неожиданное действие (et les enfants de sauter et de crier a ребята давай прыгать и кричать (как запрыгали и закричали)), предмет и его свойство (homme de haute taille высокий человек), действие в пассиве и лицо его совершающее (il est entourэ de ses amis он окружён своими друзьями), необходимость совершения действия (il est obligэ de reculer он вынужден отступить), содержание мысли и речи (il proposa de l'emmener он предложил увезти его), время действия (le moment de partir est venu настало время отъезда), произведение и его автора (les чuvres de Flaubert произведения Флобера), предмет и материал, из которого он сделан (marches de pierre каменные ступени), явление и его причину (mourir de faim умереть с голоду), содержание мысли и речи (parler des rэcoltes говорить об урожае), действие и предмет, на который оно направлено (prise de la Bastille взятие Бастилии), явление и время его совершения (repos du soir вечерний отдых), действие и его характер (sourire d'un air bienveillant благосклонно улыбаться), действие и время его совершения (travailler de nuit работать ночью), действие и место его начала (venir de France приехать из Франции), характеристика предмета (предлог de + прилагательное или причастие; разг. nous avons trois jours de libres у нас три свободных дня), модальность (прил. + предлог de + инфинитив: il est heureux de pouvoir faire cela он рад, что может это сделать), возможность или необходимость (чего-л.; la possibilitэ de travailler возможность работать), глагольные конструкции с предлогом de (гл. + предлог de + сущ) выражают, именные конструкции с предлогом de и инфинитивом (сущ + предлог de + инфинитив) выражают, конструкция с предлогом de и инфинитивом (гл. + предлог de + инфинитив) выражают, предлог de выполняет функцию частицы при фамилиях дворянского происхождения (Jean de La Fontaine Жан (де) Лафонтен), предлог de входит в состав сложных союзов (d'autant plus que(...) тем более что(...)), предлог de входит в состав многих сложных наречий (de bonne grзce охотно; любезно), причинное отношение (rouge de fiгvre красный от жара), конструкция с наречием (нареч. + предлог de + сущ. выражают количество: tant de paroles столько слов) -
31 eskvir·o
1. ист. оруженосец (дворянского происхождения); 2. (э)сквайр (титул в Англии). -
32 to be of good birth
to be of good/of gentle (of high, of noble) birth быть знатного (высокого, дворянского) происхожденияEnglish-Russian combinatory dictionary > to be of good birth
-
33 adlig
a1) дворянский; знатныйvon ádliger Hérkunft sein — быть дворянского происхождения
2) высок благородный (о поступке и т. п.) -
34 bəyzadə
сущ. устар.1. сын бека2. кто-л. бекского, дворянского происхождения -
35 xas
1сущ. устар. вторник2прил.1. свойственный, присущий, характерный. Müəllimə xas olan свойственный учителю, xalqa xas olan присущий народу, xas olan ələmət характерный признак, özünə xas olan tərzdə в свойственной (присущей) ему манере2. чистый, без примеси. Xas polad чистая сталь, xas gümüş чистое серебро3. истор. принадлежащий только государю. Xas əsgər воин, принадлежавший лично шаху4. благородный, дворянского происхождения -
36 casato
-
37 nascita
f.1.рождение (n.), появление на светil primo Novecento ha visto la nascita di molti movimenti artistici — в начале XX века появилось много направлений в искусстве
2.•◆
controllo delle nascite — ограничение рождаемости -
38 nobile
1. agg.1) благородный, дворянский; (aristocratico) аристократический, (patrizio) знатный2) (fig.) (generoso) благородный, (signorile) аристократичный; (alto) возвышенный; (esemplare) высоконравственныйgesto nobile — a) благородный поступок; b) щедрый дар
2. m. e f.дворянин; аристократi nobili — дворянство (n.)
3.•◆
piano nobile — бельэтажpadre nobile — (teatr.) роль почтённого отца в пьесе
-
39 vantare
v.t. e i.1.1) (elogiare) хвалить; нахваливать, расхваливать2) (anche vantarsi) (millantare) хвастаться, хвалиться + strum.; (colloq.) козырять + strum.; (compiacersi) гордиться + strum.vanta conoscenze altolocate — он козыряет своими высокопоставленными знакомствами (он любит хвастаться своими связями)
si vanta di saper fare di tutto — она горда (гордится) тем, что всё умеет делать
3) (avere)l'Italia vanta il possesso di un grande patrimonio artistico — Италии принадлежит великое множество памятников искусства
2.•◆
non (faccio) per vantarmi, ma... — скажу, не хвастаясь, что... (не похвальбы ради будь сказано, но...) -
40 Geblüt
n -(e)sпроисхождение, родaus adligem ( edlem) Geblüt, edelen Geblüts — дворянского ( благородного) происхождения, из дворянского рода, дворянской крови
См. также в других словарях:
Дворянство — I как высшее правящее сословие в России возникло на почве государственной службы. Так как в древнее время государственная служба ничем не отличалась от личного услужения князю, то этим прежде всего объясняется разнообразный состав общественных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дельвиг (баронский род) — Дельвиг Описание герба: см. текст … Википедия
Формы титулования в Российской империи — Титулирование в сословно феодальном обществе форма обращения к лицам дворянского происхождения, духовным и государственным служащим для подчёркивания их особого, привилегированного положения в соответствии с присвоенным им титулом, саном,… … Википедия
Санкт-Петербургское губернское Дворянское Собрание — Дата основания 1991 год, самостоятельная с 1994 года Тип региональная общественная организация лиц дворянского происхождения Лидер князь Андрей Петрович Гагарин … Википедия
Татарская аристократия — Татарская аристократия высший слой татарского дворянства. Татарское дворянство сформировалось из числа высшей знати и служилых людей татарских ханств, перешедших на русскую службу в силу различных обстоятельств. Это были как представители… … Википедия
Гоголь-Яновский, Афанасий Демьянович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гоголь Яновский. Афанасий (Опанас) Демьянович Гоголь Яновский (при рождении Яновский; 1738, с. Кононовка, (ныне Лубенский район, Полтавская область Украины) 1805, Яновщина,… … Википедия
Международный дворянский клуб «Szlachta» — Связать? Международный … Википедия
Орден Святой Марии Вифлеемской — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Оде-де-Сион, Карл Осипович — Прозвище Сион Шевалье дю Форт де Cион Дата рождения 23 августа 1758(1758 08 23) … Википедия
Фамильная приставка — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия