-
21 двойной
1. дутагӣ, дуқаба-та, дугона; двойные рамы чорчӯбаҳои дуқабатаи тиреза; двойной подборбдок манаҳи бағбағадор2. ду баробар зиёд, дучанд; двойная плата музди ду баробар зиёд; двойной расход хароҷоти ду баробар зиёд, харҷи дучанд <> двойная бухгалтерия 1) ҳисобу китоби дугона (усули махсуси ҳисобу китоб, ки дахлу харҷ. ду бор дар ду дафтар қайд карда мешавад) 2) кирдори мунофиқона, мунофиқӣ, дурӯягӣ; вестй двойную игру каф-тари дубома шудан, дурӯягӣ кардан -
22 двойной
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > двойной
-
23 двойной
-
24 двойной
двайны; дубальтовы; падвойны* * * -
25 двойной
прилаг. double, geminousдвойной слой марли doubled gauze -
26 двойной
прил. в разн. знач. дывæр, дывæлдахдвойная ширина – дывæр уæрх
двойной расход – дывæр хардз
-
27 двойной
-ая, -ое
1. тIукIэ нэхъыбэ, тIуащIэ; двойной расход тIукIэ расход нэхъыбэ (расход тIуащIэ)
2. тIуащIэ; двойные рамы рамэ тIуащIэ
3. перен. фитIнэ, бзитIщхьитIыгъэ, лъэныкъуитIым щыхэт, напитI; двойная игра бзитIэщхьитIыгъэ, фитIнэ -
28 двойной
прил.1. тIу зэтет, тIоу зэтелъ, тIоу зэтетдвойное дно чIэ тIу зэтет2. (вдвое больший) фэдитIу, фэдитIукIэ нахьыбдвойной расход фэдитIу тегъэкIодэныр -
29 двойной
прил. (ант. одинарный)мǎшǎр, йĕкĕр, мǎшǎрлǎ, иккĕллĕ; двойные рамы мǎшǎр рама; двойной орех йĕкĕр майар ♦ платить в двойном размере икĕ хут ытларах тÿле -
30 двойной
-ая, -ое, мн. ч. -ые 1. давхр, хойр давхр; двойное дно хойр давхр йорал; 2. (вдвое больше) хойр дамар, хойр дәкҗ ик; двойной расход хойр дәкҗ ик һару -
31 двойной
1. прил.икеләтә2. прил.из двух частейике ҡатлы3. прил.двойственныйике йөҙлө (төрлө), ике яҡлыдвойная игра — ике төрлө эш итеү, ике яҡҡа ла ярап эшләү
-
32 двойной
подві/йний; (состоящий из двух одинаковых частей) двійча/стий, двійча/ тий• -
33 двойной
двойной
двусторонний
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойной
-
34 двойной
прил. double;
dual;
twofold;
binary вести двойную игру ≈ to play a double game двойные рамы ≈ double window-frame ед.;
storm windows двойная бухгалтерия ≈ double-entry book-keeping;
double-dealing перен. двойное управление ≈ dual controlдвойн|ой -
1. double;
~ые рамы double glazing, storm windows;
2. (удвоенный) double, twofold;
~ подбородок double chin;
~ая плата double pay;
это ~ая трата времени it takes double the time;
в ~ом размере twice as much;
3. (двойственный) two-faced, double;
вести ~ую игру play a double game;
~ая бухгалтерия book-keeping by double entry;
перен. double-dealing. -
35 двойной
-
36 двойной
double; мат., хим. binaire -
37 двойной
прил.doble, duplo; мат., хим. binarioдвойно́й подборо́док — papada (mentón) dobleв двойно́м разме́ре — el doble, el duploдвойна́я бухгалте́рия — contabilidad por partida dobleвести́ двойну́ю игру́ — hacer doble juego; jugar dos cartasдвойно́е дно — doble fondo -
38 двойной
-
39 двойной
binary, binocular -
40 двойной
•These advances had a twofold effect:performance of minicomputers improved>the <
•Therefore double the quantity of air is required for cooling.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двойной
См. также в других словарях:
ДВОЙНОЙ — ДВОЙНОЙ, удвоенный, сдвоенный, взятый или сделанный вдвое, вдвойне, дважды; передвоенный, сугубый, вдвое больший. Двойной труд, двойная и плата. Зубы двойные, а руки одинакие, о еде и работе. Двойная дверь, окно, вставленные для тепла вдвойне.… … Толковый словарь Даля
Двойной — Двойной топоним Двойной хутор в Песчанокопском районе Ростовской области Двойной остров архипелага Новая Земля Двойной остров архипелага Новая Земля См. также Два … Википедия
ДВОЙНОЙ — ДВОЙНОЙ, двойная, двойное. 1. Вдвое больший, увеличенный в два раза. Двойной расход. Материя двойной ширины. Двойное жалование. 2. Состоящий из двух однородных частей, предметов. Двойной подбородок (подбородок с толстой складкой под ним). Двойное … Толковый словарь Ушакова
Двойной Орёл — 1904 года … Википедия
двойной — парный, сдвоенный, двоичный, бинарный, двучленный, спаренный, двойниковый, двойственный; бигеминальный, удвоенный, одинарнодвойной, сугубый, двухкомпонентный, двоякий, тандемный, двоякого рода, двойчатный, двуличный, вдвое больший, двукратный… … Словарь синонимов
Двойной орёл — Двойной орёл (англ. Double Eagle) золотые монеты США номиналом в 20 долларов, которые чеканились с 1849 по 1933 годы. Имеют несколько разновидностей. Двойной орёл 1933 года является самой дорогой монетой в мире. Содержание 1… … Википедия
двойной — ДВОЙНОЙ, двойственный, двоякий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДВОЙНОЙ — ДВОЙНОЙ, ая, ое. 1. Вдвое больший. Двойная порция. В двойном размере. 2. Состоящий из двух однородных частей, предметов, а также осуществляющийся два раза или существующий в двух видах. Двойная подкладка. Двойное дно. Двойное гражданство… … Толковый словарь Ожегова
двойной — двусторонний — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы двусторонний EN duplex … Справочник технического переводчика
двойной — прил., употр. сравн. часто 1. Двойным является предмет, который состоит из двух одинаковых или похожих частей. Двойные двери. | Плащ с двойной подкладкой. | Он завязал платок двойным узлом. 2. Подбородок называют двойным, если под ним есть… … Толковый словарь Дмитриева
двойной — а/я, о/е 1) Вдвое бо/льший. Двойная порция. Двойная нагрузка. Синонимы: двукра/тный, удво/енный 2) Состоящий из двух однородных частей, предметов. Двойная рама. Двойная плата … Популярный словарь русского языка