-
61 DC
сокр. от double commande -
62 décomposition double
хим. двойное разложение; обменное разложениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > décomposition double
-
63 double
1. f 2. m2) дубликат, копия, дубль -
64 image double
вчт. двойное изображение, сдвоенное изображение -
65 jack double de rupture
переключатель на двойное размыкание; гнездо с двойным размыканиемDictionnaire polytechnique Français-Russe > jack double de rupture
-
66 surimpression
f1) кфт. двойное или многократное экспонирование; двойная или многократная экспозиция2) текст. печатание по цветному фону, прямая печать по цветному фону, накладная печать по цветному фону -
67 arranger qn aux petits oignons
(arranger [или assaisonner] qn aux petits oignons)разг.Si tu m'obéis, je serai ta camarade et je t'arrangerai une existence aux petits oignons. (H. Duvernois, Faubourg Montmartre.) — Если ты будешь меня слушаться, я буду тебе другом и ты будешь кататься как сыр в масле.
2) (тж. arranger aux petits oignes) устроить что-либо наилучшим образом... Je vais me tirer. Après avoir tiré. Sur vous deux. Mes blessures ne me permettent pas de vous tourner le dos. J'arrangerai ça aux petits oignes. Les amants tragiques. Double suicide. Aux petits oignes, je vous dis. (L. Malet, Le Soleil naît derrière le Louvre.) —... Я уйду. Но сначала я выстрелю. В вас обоих. Мои раны не позволяют мне повернуться к вам спиной. Я все устрою наилучшим образом. Трагедия влюбленных. Двойное самоубийство. В наилучшем виде, говорю вам.
3) исколошматить, разделать под орехDictionnaire français-russe des idiomes > arranger qn aux petits oignons
-
68 payer en nature
разг.(payer [или acquitter] en nature)- se payer en natureLe père divorcé, l'affection doublement frustrée; la fugue [...], les parcours en stop toujours acquittés en nature... (A. Sarrazin, La Traversière.) — Отец развелся - двойное разочарование в любви к отцу; бегство из дома, скитания по дорогам автостопом всегда приходится оплачивать натурой.
-
69 double national
лицо, имеющее двойное гражданство, бипатрид -
70 imposition
f1) налогообложение; налоги•double imposition (fiscale) — двойное налогообложение;
frapper d'une imposition — облагать налогом;
- imposition directesoumis à l'imposition, susceptible d'imposition — подлежащий обложению налогом
- imposition douanière
- imposition fiscale
- imposition indirecte
- imposition d'obligations
- imposition d'office
- imposition du patrimoine
- imposition des plus-values
- imposition des revenus
- imposition à la source -
71 biréfringence
-
72 bouton
mсыпь, прыщ, язвочка- bouton d'Amboine
- bouton à anastomose
- bouton de Bagdad
- bouton de Bahia
- bouton de Biskra
- bouton de Bouchir
- bouton céphalique
- bouton de chaleur
- bouton de Chaput
- bouton de Delhi
- bouton de Gafsa
- bouton de Jaboulay-Lumière
- bouton d'Jéricho
- bouton de Kantara
- bouton de Laghouat
- bouton de Murphy
- bouton du Nil
- bouton d'Orient
- bouton d'Ouargla
- bouton des Philippines
- bouton des règles
- bouton de Tebessa
- bouton de Touggourt
- bouton de Zibans -
73 diplopie
fдиплопия, двойное зрение, двоение в глазах -
74 essai en double anonymat
= essai en double aveugle двойное слепое исследованиеDictionnaire médical français-russe > essai en double anonymat
-
75 double imposition
Le dictionnaire commercial Français-Russe > double imposition
-
76 double approche de l'OTAN
сущ.воен.-полит. двойное решение НАТОФранцузско-русский универсальный словарь > double approche de l'OTAN
-
77 Compose binaire
гл.тех. бинарное соединение, двойное соединение -
78 allumage double
сущ.тех. двойное зажигание -
79 bimiroir
сущ.тех. двойное зеркало -
80 binational
прил.общ. имеющий двойное гражданство, относящийся к двум государствам
См. также в других словарях:
двойное КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN Rouble fault … Справочник технического переводчика
Двойное — Село Двойное укр. Двійне Страна УкраинаУкраина … Википедия
ДВОЙНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ — (double taxation) Налогообложение, при котором один и тот же доход облагается налогом в двух или нескольких странах. Обычно доход какого либо лица, полученный им в разных странах мира, облагается налогом в стране местопребывания этого лица. Кроме … Финансовый словарь
Двойное (озеро) — Двойное (Прокурорское) фин. Saatjärvi Координаты: Координаты … Википедия
Двойное гражданство в России — Двойное гражданство принадлежность лица двум и более государствам (в том числе имеющим соответствующий договор или соглашение об урегулировании вопросов двойного гражданства, следствием чего является распространение на него прав и обязанностей,… … Википедия
ДВОЙНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ — (double taxation) Взимание налогов с одного и того же дохода в двух странах. Двойное налогообложение возникает в тех случаях, когда экономический актив приносит доход в одной стране, а принадлежит гражданину другой страны. Если в обеих странах… … Экономический словарь
ДВОЙНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ — ДВОЙНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ, одновременное обложение одних и тех же доходов или капиталов различными видами налогов (см. НАЛОГИ) в пределах одной страны (экономическое двойное налогообложение) или одними и теми же видами налогов в разных странах… … Энциклопедический словарь
Двойное видение (фильм, 2002) — Двойное видение Double Vision/雙瞳 … Википедия
Двойное отношение — (или сложное отношение или устаревшее ангармоническое отношение) четверки чисел , , , (вещественных или комплексных) определяется как Содержание … Википедия
Двойное налогообложение — Двойное налогообложение одновременное обложение в разных странах одинаковыми налогами. Различают международное экономическое двойное налогообложение (два различных субъекта облагаются налогом в отношении одного и того же дохода) и… … Википедия
Двойное лицензирование — бизнес модель для свободного программного обеспечения, основанная на реализации его под двумя лицензиями. Иногда программное обеспечение выпускают под тремя и более лицензиями в этом случае более корректны термины тройное лицензирование и мульти… … Википедия