Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

двоить

  • 1 двоить

    удвоить
    1) двоїти, подвоювати, подвоїти;
    2) двоить, дваивать - подвоювати; (пашню) переорювати; (покос) отаву косити; (нитки) сукати нитки вдвоє;
    3) переганяти (вино, горілку).
    * * *
    1) двої́ти, подво́ювати
    2) с.-х. перео́рювати, двої́ти

    Русско-украинский словарь > двоить

  • 2 двоить

    матем., техн.
    двої́ти, подво́ювати

    Русско-украинский политехнический словарь > двоить

  • 3 двоить

    матем., техн.
    двої́ти, подво́ювати

    Русско-украинский политехнический словарь > двоить

  • 4 мешать

    мешивать
    1) (перемешивать чем) мішати, (о жидкости ещё) калатати, колотити що чим. [Мішала кописткою розчин у діжі (Київщ.). Колотив (калатав, мішав) чай ложечкою, щоб швидше прохолов (М. Грінч.)]. -шать (дрова, угли) в печи - перегортати (дрова, огонь, вугілля) в печі. -шать карты - мішати, тасувати карти. -шать масло - колотити, бити, збивати масло;
    2) (смешивать) мішати, змішувати; (спутывать) плутати, путати, сплутувати кого, що. [Чуття, котре путає та мішає правильний хід розумової машини (Франко)]. -шать вино с водой - змішувати вино з водою. -шать числа и события - мішати (змішувати, плутати, путати) числа і події;
    3) (вмешивать) мішати, (впутывать) вплутувати кого у що. [Старого пса непристойно мішати в нашу компанію (Куліш)];
    4) (двоить землю) переорювати, двоїти (поле, ріллю, ниву);
    5) (кому, чему) заважати, перебивати, перешкоджати, бути (ставати) на (у) перешкоді или на заваді, (диал.) перебаранчати, перечіплювати, непутити кому, чому в чому, (останавливать) перепиняти кого; срв. Помешивать 2. [Я вам тут не заважаю? (Звин.). Почув, що не зможе батька зарізати, - таки щось перебиває (Крим.). Буде у вас своя кімната, ніхто вам не перешкоджатиме (Кониськ.). Йому й муха на заваді (Номис). Жінці перебаранчає, злізти з воза повність тіла (Н.-Лев.). Це мені непутить отой Улас (Грінч.). Намірився вчинити те, що гадав, але щось у душі його перепиняло (Крим.)]. Не -айте мне работать - не заважайте (не перебивайте, не перешкоджайте) мені працювати. Что нам -ет ехать? - а) що нам заважає (перешкоджає) їхати? б) (почему бы нам не ехать?) (а) чом-би нам не (по)їхати? Не -ет, не -ло бы - не вадить, не завадить, не пошкодить, не вадило-б, не завадило-б, не пошкодило-б, (диал.) не непутило-б. [Не вадить зробити деякі висновки (Єфр.). Воно не завадить трохи позбутися ілюзій (Крим.). Звертатися до часів минулих дуже не вадило-б і в наші часи (Доман.). Хоч-би й десятку дали, то воно не непутило-б (Миргородщ.)]. Это не -ет знать - це не завадить, не завадило-б, не пошкодило-б знати. Мешанный -
    1) мішаний, калатаний, колочений, перегортаний, тасований, збиваний, перемішаний, сколочений, перегорнутий и перегорнений, стасований, збитий;
    2) мішаний, змішаний и т. п.
    * * *
    I меш`ать
    (быть помехой в чём-л.) заважа́ти; ( препятствовать) перешкоджа́ти
    II
    1) ( перемешивая) мішати; ( разбалтывая) розмі́шувати; ( о жидкости) колоти́ти
    2) (соединять разнородное, смешивать) міша́ти, змі́шувати
    3) ( принимать одно за другое) міша́ти; змі́шувати; ( путать) плу́тати, сплу́тувати

    Русско-украинский словарь > мешать

См. также в других словарях:

  • ДВОИТЬ — ДВОИТЬ, двою, двоишь, несовер., что. 1. (совер. раздвоить). То же, что раздваивать (спец. разг.). 2. (совер. вздвоить). Вторично вспахивать (обл.). Двоить поле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДВОИТЬ — ДВОИТЬ, двойка, двойни и пр. см. два. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ДВОИТЬ — ДВОИТЬ, двою, двоишь; оённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Раздваивать, разделять надвое. 2. Вторично вспахивать (спец.). Д. поле. | совер. вздвоить, ою, оишь; оённый ( ён, ёна) (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Двоить — I несов. перех. 1. Разделять надвое; раздваивать. 2. перен. разг. Лишать внутреннего единства (мысли, внимание и т.п.). II несов. перех. разг. Представлять двойными воспринимаемые зрением предметы; удваивать. III несов. пе …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • двоить — двоить, двою, двоим, двоишь, двоите, двоит, двоят, двоя, двоил, двоила, двоило, двоили, двои, двоите, двоящий, двоящая, двоящее, двоящие, двоящего, двоящей, двоящего, двоящих, двоящему, двоящей, двоящему, двоящим, двоящий, двоящую, двоящее,… …   Формы слов

  • двоить — дво ить, дво ю, дво ит …   Русский орфографический словарь

  • двоить — (II), двою/(сь), двои/шь(ся), двоя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • двоить — B/A гл см. Приложение II двою/(сь) двои/шь(ся) двоя/т(ся) двои/л(ся) 235 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • двоить — двою, двоишь; двоённый; двоён, ена, ено; нсв. что. 1. Спец. Разделять надвое. Д. кожи. 2. (св. сдвоить). Складывать вдвое; соединять по двое. Д. нитки. 3. (св. вздвоить и сдвоить). С. х. Вторично вспахивать. Д. поле. □ безл. Представляется,… …   Энциклопедический словарь

  • двоить — двою/, двои/шь; двоённый; двоён, ена, ено; нсв. см. тж. двоение что 1) спец. Разделять надвое. Двои/ть кожи. 2) (св. сдво/ить) Складывать вдвое; соединять по двое. Двои/ть нитки …   Словарь многих выражений

  • двоить(ся) — дв/о/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»