-
1 ambiguity
n1) неясність; двозначність; невизначеність2) двозначний вислів* * *n1) неясність, двозначність, невизначеність; неоднозначність; подвійність2) двозначність; двозначний вираз3) лiнгв. неоднозначність; омонімія ( особливо синтаксична) -
2 ambiguity
n неясність, двозначність, невизначеність- apparent ambiguity очевидна двозначність- deliberate ambiguity навмисна двозначність- to answer without any ambiguity дати пряму/ недвозначну відповідь- to express oneself with ambiguity виражатися неясно -
3 equivoque
n1) двозначність; вислів з подвійним значенням2) гра слів, каламбур3) туманний натяк, еківок* * *n1) двозначність, вираз з подвійним значенням; гра слів, каламбур2) двозначність, туманний натяк, еківок -
4 ambiguousness
nдвозначність; неясність; непевність; невизначеність* * *nдвозначність; неясність, невизначеність; неоднозначність -
5 equivocality
n1) двозначність; можливість подвійного розуміння2) сумнівність3) непевність, невизначеність* * *n1) двозначність2) сумнівність; невизначеність3) гра слів, каламбур -
6 oracularity
n1) непогрішність; мудрість2) двозначність; неясність* * *n1) непогрішність; мудрість2) двозначність; неясність -
7 ambiguity
n1) неясність, двозначність, невизначеність; неоднозначність; подвійність2) двозначність; двозначний вираз3) лiнгв. неоднозначність; омонімія ( особливо синтаксична) -
8 weasel
1. n1) зоол. горностай; ласиця, ласка2) проноза, пролаза, пройда3) розм. донощик; підглядач; підлабузник, підлесник, догідникweasel words — амер. навмисна двозначність (неясність) у висловах
2. v1) амер., розм. виляти, крутити; ухилятися, уникати; відмежовуватися (тж weasel out)2) розм. доносити; бути інформатором* * *I n1) зooл. горностай, ласка тварини сімейства куниці3) проноза, слизький тип; cл. донощикII vweasel words — cл. навмисна двозначність або неясність у висловлюваннях
1) cл. виляти, крутитися; ухилятися (від обов'язків, обіцянок); усуватися ( від участі у невигідній справі); відмежовуватися, вислизати ( weasel out)2) говорити ухиляючись, говорити двозначно3) жapг. доносити; бути інформатором -
9 dubiousness
nсумнівність; двозначність* * *nсумнівність; двозначність -
10 equivocation
n1) ухилення (від прямої відповіді)2) ухильна відповідь; двозначне твердження; гра словами; словесні викрути3) двозначність* * *n1) ухиляння ( від відповіді); ухильна відповідь; двозначне твердження, гра слів2) еквівокація, двозначність3) розходження ( розв'язку задачі) з очікуваною відповіддю; ненадійність або невизначеність ( розв'язку) -
11 obliquity
n1) відхилення від прямої лінії; косий напрям; похиле положення2) відхилення від прямого шляху (від норми)3) тех. скіс, конусність4) астр. нахил, нахилення (орбіти)* * *n1) відхилення від прямої лінії: косий напрямок; похиле положення або рух2) відхилення від прямого шляху, від норми; ( поганий) нахил; моральне збочення; моральне відхилення3) туманне, незрозуміле висловлення; навмисна двозначність; двозначність ( у тексті)4) тex. скіс, конусність5) acтp. нахилення ( орбіти) -
12 obliquity
n1) відхилення від прямої лінії: косий напрямок; похиле положення або рух2) відхилення від прямого шляху, від норми; ( поганий) нахил; моральне збочення; моральне відхилення3) туманне, незрозуміле висловлення; навмисна двозначність; двозначність ( у тексті)4) тex. скіс, конусність5) acтp. нахилення ( орбіти) -
13 amphiboly
n1) двозначний вислів; двозначність; софізм2) виверт* * *nдвозначний вираз; двозначність; софізм; словесний виверт, ухиляння ( від прямої відповіді) -
14 dilogy
-
15 double entendre
подвійний зміст, двозначність; двозначне слово або вираз, двозначність -
16 double entendre
подвійний зміст, двозначність; двозначне слово або вираз, двозначність -
17 equivoque
n1) двозначність, вираз з подвійним значенням; гра слів, каламбур2) двозначність, туманний натяк, еківок -
18 ambiguity
неоднозначність, двозначність; неясність, невизначеність ( документа тощо); сумнівність ( документа) -
19 equivocality
-
20 ambiguousness
nдвозначність; неясність, невизначеність; неоднозначність
См. также в других словарях:
двозначність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
двозначність — ності, ж. Абстр. ім. до двозначний I … Український тлумачний словник
відперти — відмовити [V] Відперти відповісти пояснене словом «відмовити». З уваги на багатозначність літературного «відмовити» слід було, на нашу думку, додати синонім «відповісти» або «заперечити», який би виключав двозначність, тим більше, що контекст, у… … Толковый украинский словарь
натяк — 1) (слово / вислів, що не повністю щось розкриває, залишаючи можливість для здогадок слухача / читача); підтекст (внутрішній, навмисно прихований зміст слова / вислову); алегорія, і[и]накомовлення (вислів, що містить у собі такий підтекст);… … Словник синонімів української мови
непевний — I 1) (про голос, рухи, ходу тощо який свідчить про внутрішні сумніви, невпевненість, несміливість тощо / слабість), невпевнений, нерішучий; нетвердий (про голос, ходу); безві[о]льний (який виражає брак волі, нерішучість); хи(с)ткий, нетривкий,… … Словник синонімів української мови
