-
1 motor
• мотор* * *формы: motorja, motorok, motortдви́гатель м, мото́р м* * *[\motort, \motorja, \motorok] 1. мотор, двигатель h.; движущий механизм;gázüzemű \motor — газовый двигатель; hidraulikus \motor — гидравлический двигатель; egy lóerős \motor — односильный мотор; száz lóerős \motor — мотор в сто лошадиных сил; lökhajtásos \motor — реактивный двигатель; nagy teljesítményű \motor — мощный двигатель; stabil\motor — стационарный двигатель; többfázisú \motor — многофазный двигатель; villamos \motor — электромотор; a \motor kipróbálása — испытание мотора; a \motor megindítása — завод мотора; a \motor megindul — мотор заводится; megindítja a \motort — пустить v. завести мотор; a \motort ** — глушить мотор; a \motor bedöglött — мотор заглох;belső égésű \motor — двигатель внутреннего сгорания;
2. biz. (motorkerékpár) мотоцикл;3. biz. (motorvonat) моторный поезд; мотопоезд; 4.a fejlődés \motorja — главный двигатель развитияátv.
vminek a \motorja — главный двигатель чего-л.; -
2 szerkezet
• механизм• строение структура• структура устройство• устройство механизм* * *формы: szerkezete, szerkezetek, szerkezetet1) устро́йство с, констру́кция ж (механизма, прибора и т.п.)2) приспособле́ние с, механи́зм м, устро́йство с3) строе́ние с, структу́ра ж; компози́ция ж* * *[\szerkezetet, \szerkezete, \szerkezetek] 1. (gépé) устройство, конструкция;vmely gép \szerkezete — устройство машины; egy híd \szerkezete — конструкция моста; az óra \szerkezete — конструкция часов;rácsos \szerkezet — решётчатая конструкция;
2. (műszer) прибор, приспособление, механизм;egyszerű \szerkezet — несложный механизм; emelő \szerkezet — подъёмный механизм; hajtó \szerkezet — движущий механизм; kezdetleges \szerkezet — примитивный механизм; modern \szerkezetek — современные приборы;bonyolult \szerkezet — сложное приспособление;
3. átv. (belső felépítmény) строение;fil. az anyag \szerkezete — строение материи; a Föld \szerkezete — строение Земли; a földkéreg \szerkezete — строение земной коры; a molekula \szerkezete — строение молекулы;tud.
(pl. ásv.) belső \szerkezet — текстура;4.vmely regény \szerkezete — архитектоника романа; zene. tonáíis \szerkezet — ладовое строение;művészi \szerkezet — композиция;
5. nyelv. структура;egy nyelv. \szerkezete — структура языка;nyelvtani \szerkezet — грамматическая структура; грамматическое сложение;
6. pol. структура, строй;a társadalom \szerkezete — структура общества; общественный строй
-
3 hajtó
* * *Imn. 1. (terelő) прогонный;2. vad. облавный; 3. (mozgató) движущий, двигательный, приводной, рабочий;\hajtó fogaskerék — ведущая шестерни; приводная зубчатка;
4.IIátv.
hasznot \hajtó — дающий прибыль; приносящий пользу;fn.
[\hajtót, \hajtója, \hajtók] 1. (hajcsár) — гонщик, погонщик;2. vad. выгонщик, загонщик, обкладчик, окладчик, подгонщик, хлопальщик;a \hajtók vonala (hajtőkor) — облава;
3. kat. (kocsis, hajtótüzér) ездовой;4. sp. (ügetőversenyen) наездник; 5. orv. слабительное -
4 mozgató
Imn. двигательный, движущий;II vminek a fő \mozgatóJa — главный двигатель; ő a fő \mozgatója ennek az ügynek — он является главной пружиной этого дела; az egész ügy \mozgatója — душа всего дела -
5 mozgatóideg
orv. двигательный/движущий нерв -
6 ösztönző
Imn. побуждающий, побудительный, поощряющий, поощрительный, стимулирующий;\ösztönző hatás — побудительность; II\ösztönző — его (движущий) стимул; vál. рычаг;
fn.
[\ösztönzőt, \ösztönzője, \ösztönzők] (sugalmazó) — вдохновитель h., инспиратор, (nő) вдохновительница
См. также в других словарях:
ДВИЖУЩИЙ — ДВИЖУЩИЙ, движущая, движущее (книжн.). прич. действ. наст. вр. от двигать. || Направляющий, являющийся причиной, источником какого нибудь социального движения. Движущие силы революции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
движущий — прил., кол во синонимов: 6 • двигающий (28) • направляющий (80) • передвигающий (22) … Словарь синонимов
движущий — двигательный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы двигательный EN motive … Справочник технического переводчика
ДВИЖУЩИЙ ОТБОР — направленный отбор, одна из форм естеств. отбора, благоприятствующая лишь одному направлению изменчивости и не благоприятствующая всем остальным её вариантам. Под контролем Д. о. генофонд популяции изменяется как целое, т. е. не происходит… … Биологический энциклопедический словарь
движущий момент — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN driving torque … Справочник технического переводчика
Движущий отбор — * рухаючы адбор * motive selection одна из форм естественного отбора, приводящая к изменению фенотипа и смещению нормы реакции в одном определенном направлении. Напр., бабочки, живущие на стволе берез, имеют светлую окраску. Иногда среди них… … Генетика. Энциклопедический словарь
Движущий отбор — Содержание 1 Механизм естественного отбора 2 Формы естественного отбора 2.1 Движущий отбор … Википедия
движущий момент — varantysis momentas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. driving moment; motive moment; moving moment vok. Antriebsmoment, n; Triebmoment, n rus. движущий момент, m pranc. moment moteur, m … Fizikos terminų žodynas
движущий механизм — 7 движущий механизм Механизм, входящий в состав устройства записи или устройства воспроизведения, или устройства записи воспроизведения, предназначенный для приведения в движение носителя записи или сигналограммы, содержащий в необходимых случаях … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Движущий — прил. Направляющий, являющийся причиной, источником какого либо социального движения явления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
движущий — движущий, движущая, движущее, движущие, движущего, движущей, движущего, движущих, движущему, движущей, движущему, движущим, движущий, движущую, движущее, движущие, движущего, движущую, движущее, движущих, движущим, движущей, движущею, движущим,… … Формы слов
