-
1 движущая сила
force motrice [propulsive], puissance motrice -
2 движущая струя
-
3 движущая сила прогресса
moteur m du progrèsРусско-французский словарь бизнесмена > движущая сила прогресса
-
4 движущая сила
énergie motrice, force active, force motrice -
5 движущая отрасль
(напр., процесса восстановления промышленности) industrie motriceРусско-французский финансово-экономическому словарь > движущая отрасль
-
6 движущая единица
adjeng. unité motrice (напр., подвижного состава) -
7 движущая пружина
-
8 движущая сила
adj1) gener. agent moteur, facteur, force motrice (пик перен.), puissance motrice, puissance, ressort, moteur2) liter. pivot, loco, locomotive, mobile, turbo3) eng. force mouvante, force propulsive4) mech.eng. effort d'entraînement, effort moteur, énergie motrice, agent -
9 движущая сила ветра
-
10 движущая способность
Dictionnaire russe-français universel > движущая способность
-
11 движущая струя
-
12 прибыль - движущая сила экономики
Русско-французский словарь бизнесмена > прибыль - движущая сила экономики
-
13 основная движущая сила
adjgener. élément moteur (контекстуальный, но, как правило, наиболее подходящий вариант перевода)Dictionnaire russe-français universel > основная движущая сила
-
14 бесцветный уголь
adjgener. houille atmosphérique (движущая сила ветра), houille incolore (движущая сила ветра) -
15 движущий
-
16 прибыль
1) bénéfice m | marge f | plus-value f ( от реализации активов)2) résultat m (d'exploitation)3) résultat m (d'exploitation)4) résultat m d'exploitation•- прибыль - движущая сила экономики
- прибыль, остающаяся в распоряжении предприятия
- прибыль от продаж
- прибыль к распределению
- прибыль от реализации
- прибыль от реализации основной продукции
- прибыль от рекламы
- прибыль после уплаты налогов
- прибыль от финансовой деятельности
- прибыль от финансово-хозяйственной деятельности
- мы получили прибыль от операции -
17 отрасль
жindustrie, branche, secteur, activitéотрасль обрабатывающей промышленности — secteur manufacturier, branche manufacturière
отрасль с непрерывным циклом производства — industrie continue, industrie à marche continue
отрасль, закрытая для иностранной конкуренции — secteur fermé
отрасль, подвергающаяся иностранной конкуренции — secteur concurrencé par l'étranger
отрасль, представленная негосударственными производителями — industrie privée
отрасль, производящая готовую продукцию — = отрасль, производящая конечную продукцию branche-aval, secteur aval
отрасль, производящая конечную продукцию — = отрасль, производящая готовую продукцию
отрасль, производящая полуфабрикаты — secteur amont, branche-amont
отрасль, производящая средства производства — secteur de l'investissement, industrie des biens de production
отрасль, производящая товары народного потребления — industrie des biens de consommation
отрасль, состоящая из мелких производителей — см. атомистическая отрасль
отрасль, требующая высококвалифицированной рабочей силы — industrie d'intelligence, industrie du savoir
- отрасль материального производстваотрасль, уязвимая для иностранной конкуренции — industrie vulnérable
- отрасль народного хозяйства
- отрасль национальной промышленности
- отрасль производства
- отрасль промышленности
- отрасль добывающей промышленности
- отрасль оборонной промышленности
- отрасль тяжёлой промышленности
- отрасль сельского хозяйства
- отрасль с избыточными мощностями
- отрасль стратегического значения
- отрасль страхования
- отрасль сферы услуг
- отрасль, успешно развивающаяся
- отрасль экономики
- атомистическая отрасль
- базовая отрасль
- быстрорастущая отрасль
- важнейшая отрасль
- ведущая отрасль
- высокопроизводительная отрасль
- высокотехнологичная отрасль
- движущая отрасль
- депрессивная отрасль
- динамичная отрасль
- добывающая отрасль
- дотационная отрасль
- импортзамещающая отрасль
- загрязняющая отрасль
- зарождающаяся отрасль
- застойная отрасль
- защищённая отрасль
- зрелая отрасль
- капиталоёмкая отрасль
- ключевая отрасль
- конкурентоспособная отрасль
- кризисная отрасль
- крупная отрасль
- материалопроизводящая отрасль
- молодая отрасль
- монополизированная отрасль
- наукоёмкая отрасль
- невоенная отрасль
- новая отрасль
- основная отрасль
- отрасль, открытая для конкуренции
- отсталая отрасль
- передовая отрасль
- отрасль, переживающая спад
- отрасль перерабатывающая
- перспективная отрасль
- прибыльная отрасль
- приоритетная отрасль
- разные отрасли
- растущая отрасль
- ресурсоёмкая отрасль
- смежные отрасли
- современная отрасль
- стагнирующая отрасль
- старая отрасль
- субсидируемая отрасль
- товаропроизводящая отрасль
- традиционная отрасль
- трудоёмкая отрасль
- убыточная отрасль
- экспортная отрасль
- экспортноориентированная отрасль
- энергоёмкая отрасльРусско-французский финансово-экономическому словарь > отрасль
-
18 сила
жforce; юр. validité, vigueurв силу договора — par suite d'un contrat, conformement au contrat
- обратная силаимеющий силу — valide, faisant foi
- производительные силы
- рабочая сила
- высвобождать рабочую силу
- набирать рабочую силу
- временная рабочая сила
- даровая рабочая сила
- дешёвая рабочая сила
- женская рабочая сила
- избыточная рабочая сила
- используемая рабочая сила
- иностранная рабочая сила
- квалифицированная рабочая сила
- местная рабочая сила
- мужская рабочая сила
- наёмная рабочая сила
- наличная рабочая сила
- нанятая рабочая сила
- неквалифицированная рабочая сила
- низкооплачиваемая рабочая сила
- сельскохозяйственная рабочая сила
- рыночные силы
- слепые рыночные силы
- производительная сила труда -
19 голубой уголь
-
20 деятельная сила
adjeng. (движущая) force active
См. также в других словарях:
движущая лестница — эскалатор Словарь русских синонимов. движущая лестница сущ., кол во синонимов: 1 • эскалатор (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
движущая сила — двигатель, пружина, рычаг Словарь русских синонимов. движущая сила сущ., кол во синонимов: 5 • двигатель (54) • … Словарь синонимов
движущая сила — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] движущая сила Нечто, влияющее на стратегию, цели или требования. Например, новое законодательство или действия… … Справочник технического переводчика
движущая сила газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expulsive force of gas … Справочник технического переводчика
Движущая сила (фильм) — Фильм РусНаз = Движущая сила ОригНаз = Driving Force Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = Сэм Джонс imdb id = 0171245 Время = 90 мин. Страна = Австралия Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… … Википедия
ДВИЖУЩАЯ СИЛА — импульс, толкающий к действию. Этот импульс может исходить из какой либо идеи, чувства, интереса. Различают движущие силы, которые являются реальными причинами действия и могут быть бессознательными, и мотивы, о которых мы вспоминаем, чтобы… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
ДВИЖУЩАЯ СИЛА — импульс, толкающий к действию Этот импульс может исходить из какой либо идеи, чувства, интереса. Различают движущие силы, которые являются ре альными причинами действия и могут быть бессознательны ми, и мотивы, о которых мы вспоминаем, чтобы… … Философский словарь
движущая сила — varos jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, verčianti kūną ar dalelę judėti. atitikmenys: angl. driving force; motive force; propulsive force vok. Antriebskraft, f; treibende Kraft, f; Triebkraft, f rus. движущая… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
движущая сила — varos jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmo kryptį ir spartą lemiančio parametro verčių skirtumas. atitikmenys: angl. driving force; motive force; propulsive force vok. Antriebskraft, f; treibende Kraft, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
движущая сила — varos jėga statusas T sritis chemija apibrėžtis Proceso kryptį ir greitį lemiančio parametro verčių skirtumas. atitikmenys: angl. driving force; motive force rus. движущая сила … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
движущая сила — varos jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. driving force; propulsion force; propulsive force vok. Antriebskraft, f; treibende Kraft, f rus. движущая сила, f pranc. force motrice, f … Fizikos terminų žodynas