-
1 движимое имущество
adj1) gener. Eingut, Fahrniseigenturn, Fährnis, Mobiliar, bewegliche Güter, bewegliche Habe, fahrende Güter, mobiles Vermögen3) law. Fahrnisvermögen, bewegliche Sache, bewegliches Eigentum, fahrendes Gut, mobiler Besitz4) econ. Fahrniseigentum, bewegliches Anlagevermögen (инвестиционного характера), bewegliches Vermögen5) busin. Fahrnis6) swiss. Fahrhabe7) f.trade. Geldvermögen (в денежной форме), Mobiliarvermögen, Mobilien, bewegliche Sachen, bewegliches Gut, fahrende Habe -
2 движимое имущество
bewegliches Eigentum, Effekten уст., Fahrhabe, Fahrnis, ( в денежной форме) Geldvermögen, bewegliches Gut, bewegliche Habe, bewegliche Sachen, Mobiliar, Mobilien, bewegliches VermögenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > движимое имущество
-
3 движимое имущество
Mobilien pl, bewegliches Gut, bewegliche Habe, Fahrnis f, mobiler BesitzstandНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > движимое имущество
-
4 движимое имущество
Fahrnis, Fahrnisvermögen, mobiler Besitz, Effekten устар., bewegliches Eigentum, Eingut, Mobilien, bewegliches Gut, fahrendes Gut, bewegliche [fahrende] Habe, bewegliche Sachen, Mobiliar, bewegliches Vermögen, mobiles Vermögen -
5 движимое имущество
см. движимость -
6 залоговое право на движимое имущество
adjecon. FahrnispfandrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > залоговое право на движимое имущество
-
7 заложенное движимое имущество
adjbusin. HinterlegungsfondsУниверсальный русско-немецкий словарь > заложенное движимое имущество
-
8 налог на движимое имущество
nf.trade. MobiliarsteuerУниверсальный русско-немецкий словарь > налог на движимое имущество
-
9 наложение ареста на движимое имущество
nlaw. Mobiliarexekution, Mobiliarpfändung, MobiliarvollstreckungУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста на движимое имущество
-
10 наследство на движимое имущество
nlaw. MobiliarnachlaßУниверсальный русско-немецкий словарь > наследство на движимое имущество
-
11 наследуемое движимое имущество
adjlaw. beweglicher NachlaßУниверсальный русско-немецкий словарь > наследуемое движимое имущество
-
12 обращение взыскания на движимое имущество
nlaw. Fahrnisexekution, Zwangsvollstreckung in das bewegliche VermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > обращение взыскания на движимое имущество
-
13 передача прав собственности на движимое имущество
ngener. BesitzkonstitutУниверсальный русско-немецкий словарь > передача прав собственности на движимое имущество
-
14 передача права собственности на движимое имущество
Универсальный русско-немецкий словарь > передача права собственности на движимое имущество
-
15 передача права собственности на движимое имущество, не находящееся во владении передающего
nУниверсальный русско-немецкий словарь > передача права собственности на движимое имущество, не находящееся во владении передающего
-
16 передача права собственности на движимое имущество, не находящееся ещё во владении передающего
necon. antizipiertes Besitzkonstitut, vorweggenommenes BesitzkonstitutУниверсальный русско-немецкий словарь > передача права собственности на движимое имущество, не находящееся ещё во владении передающего
-
17 право пользования на движимое имущество
adjlaw. FahrnisnießbrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > право пользования на движимое имущество
-
18 собственность на движимое имущество
n1) law. Eigentum an beweglichen Sachen, Fahrniseigentum, Mobilien, bewegliche Habe, bewegliches Eigentum2) fin. Eigentum an Mobilien, Eigentum an beweglicher HabeУниверсальный русско-немецкий словарь > собственность на движимое имущество
-
19 титул на движимое имущество
nf.trade. MobiliarvermögenstitelУниверсальный русско-немецкий словарь > титул на движимое имущество
-
20 передача права собственности на движимое имущество
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > передача права собственности на движимое имущество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Движимое имущество — (personalty) См.: индивидуальная собственность (personal property). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Движимое… … Финансовый словарь
ДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО — перемещаемое имущество. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО — (chattels) Всякое имущество, за исключением находящейся в безусловной собственности земли и всего, что к ней прикреплено. Участие в собственности на землю (например, владение на основе аренды) называется недвижимым имуществом (chattels real). К… … Словарь бизнес-терминов
движимое имущество — сущ., кол во синонимов: 3 • вещи (18) • движимость (3) • имущество (35) Словарь синони … Словарь синонимов
Движимое имущество — <*> Движимое имущество любые вещи, не относящиеся к недвижимости, включая деньги и ценные бумаги. То есть все, кроме земли и того, что с ней связано (здания, сооружения, земельные участки и т.п., а также подлежащие государственной… … Официальная терминология
Движимое имущество — см. Движимость … Энциклопедия права
Движимое имущество воинских частей ж/д войск, спецформирований — Движимое имущество воинских частей железнодорожных войск, спецформирований движимое имущество, являющееся собственностью направляющей Стороны: штатное (табельное) военно техническое имущество, все виды вооружения и боеприпасы к нему, техника,… … Официальная терминология
ДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО ДВИЖИМОСТЬ — ДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО, ДВИЖИМОСТЬ имущество, не отнесенное законом к недвижимости, т.е. не связанное с землей, не прикрепленное к ней. К Д.и. относятся вещи, животные, деньги, обязательственные права требования, ценные бумаги, долговые свидетельства … Юридическая энциклопедия
Движимое имущество Вооруженных Сил РФ — Движимое имущество Вооруженных Сил все виды вооружения, боеприпасов, военной техники, включая транспортные средства, и иные материальные и технические средства и виды имущества, не относимого к недвижимому имуществу и необходимого для обеспечения … Официальная терминология
движимое имущество — ‘имущество’ Syn: движимость … Тезаурус русской деловой лексики
ДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО ЛИЧНОЕ — PERSONAL PROPERTYВсе материальные и нематериальные движимые товары или собственность, напр. деньги, ценные бумаги, счета к получению, товарные запасы, мебель, скот, убранный урожай и т. д. Закон подразделяет все имущество на два класса: движимое… … Энциклопедия банковского дела и финансов