-
1 диаграмма движения денежных средств
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > диаграмма движения денежных средств
-
2 интенсивность уличного движения
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > интенсивность уличного движения
-
3 максимальная интенсивность движения
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > максимальная интенсивность движения
-
4 направление вращательного движения
devir yönü, devir istikametiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > направление вращательного движения
-
5 плотность движения автотранспорта
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > плотность движения автотранспорта
-
6 полоса движения
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > полоса движения
-
7 технические средства регулирования движения
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > технические средства регулирования движения
-
8 интенсивность
kesafet, yeğinlik, şiddet- интенсивность осадков
- интенсивность нагрузки
- интенсивность погружения
- интенсивность уличного движения
- максимальная интенсивность движенияТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > интенсивность
-
9 двигать
çekmek,itmek; oynatmak,kımıldatmak; harekete getirmek; tahrik etmek; geliştirmek; ilerletmek* * *1) ( перемещать) çekmek; itmekдви́гай стол сюда́ — masayı buraya çek
2) ( делать движения) oynatmak, kımıldatmakдви́гать бровя́ми — kaşlarını oynatmak
3) тк. несов. ( приводить в движение) harekete getirmek, hareket ettirmekвода́ дви́гает турби́ны — su türbinleri hareket ettirir
4) перен. ( направлять) sürmekдви́нуть диви́зию на фронт — tümeni cepheye sürmek
дви́нуть (свою) пе́шку — шахм. erini / piyadesini sürmek
5) тк. несов., перен. ( побуждать) tahrik etmekе́ю дви́гало любопы́тство — onu tahrik eden tecessüstü
6) перен. ( развивать) geliştirmek, gelişmesine katkıda bulunmak, ilerletmek -
10 к
1) (при указании на направление движения, действия)...(y)a (doğru)подойти́ к бе́регу — kıyıya yaklaşmak
приходи́ к нам — bize gel
призы́в к молодёжи — gençliğe / gençlere (yapılan) çağrı
призы́в к еди́нству — birlik çağrısı
путь к побе́де — zafer yolu
перехо́д от капитали́зма к социали́зму — kapitalizmden sosyalizme geçiş
2) (при указании на соприкосновение, близость, присоединение)...(y)aлицо́м к лицу́ — yüz yüze
идти́ плечо́м / плечо́ к плечу́ — omuz omuza yürümek
прича́лить к при́стани — iskeleye yanaşmak
3) ( при указании на срок совершения или завершения действия)...(y)a doğruк концу́ неде́ли снег сошёл — hafta sonuna doğru kar kalkmış bulunuyordu
к ча́су бу́ду до́ма — bire doğru evde olacağım
4) (при обозначении побуждения, цели предназначения)...(y)a, içinму́зыка к фи́льму — filmin müziği
пода́рок ко дню рожде́ния — doğum günü armağanı
гото́виться к экза́мену — sınava hazırlanmak
приучи́ть к чему-л. — bir şeye alıştırmak
написа́ть предисло́вие к кни́ге — kitap için önsöz yazmak
5) (при обозначении предмета, лица, с которым связано какое-л. действие, признак, отношение)...(y)a karşıлюбо́вь к приро́де — doğa sevgisi
уваже́ние к ста́ршим — büyüklere (karşı) saygı
ключ к та́йне — sırrın anahtarı
привы́чка к ча́ю — çay alışkanlığı
6) ( в заглавиях) dolayısıyla;...(y)a dairк вопро́су о... —... sorunu dolayısıyla,... sorununa dair
к десятиле́тию (со дня) основа́ния... —...nın onuncu kuruluş yıldönümü dolayısıyla
7) ( в призывах)...(y)a (doğru)к ору́жию! — silaha sarıl(ın)!
Петро́в, к команди́ру! — Petrov, komutanın yanına!
вперёд, к побе́де! — zafere doğru, ileri!
-
11 на ходу
1) ( во время движения) yürürkenкача́ться на ходу́ — yürürken sallanmak
пры́гнуть в трамва́й на ходу́ — tramvay yürürken atlamak
2) ( на ногах) ayaküstü3) ( в рабочем состоянии) işler durumda -
12 диаграмма
grafik, diyagram, çizge- диаграмма перемещений
- диаграмма потока
- диаграмма усилий
- диаграмма частотТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > диаграмма
-
13 направление
istikamet, yön, doğrultu- направление по часовой стрелке
- направление против часовой стрелки
- обратное направлениеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > направление
-
14 плотность
kesafet, dansite, yoğunluk, kompasite- плотность воздуха
- плотность движения автотранспорта
- плотность застройки
- плотность населения
- абсолютная плотность
- истинная плотность
- критическая плотность
- оптическая плотность
- относительная плотностьТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > плотность
-
15 полоса
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > полоса
-
16 средство
araç, gereç, vasıta- средства дистанционного управления
- средство для удаления ржавчины
- средство защиты
- средства обучения
- средства охранной сигнализации
- средство передвижения
- средства пожаротушения
- средства производства
- средство связи
- антикоррозийное средство
- водоотталкивающее средство
- вспомогательные средства
- выделять средства
- дезинфицирующее средство
- механическое средство
- моющее средство
- общественное транспортное средство
- первичные средства пожаротушения
- спасательные средства
- технические средства регулирования движения
- транспортное средствоТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > средство
См. также в других словарях:
ДВИЖЕНИЯ — ДВИЖЕНИЯ. Содержание: Геометрия Д....................452 Кинематика Д...................456 Динамика Д....................461 Двигательные механизмы............465 Методы изучения Д. человека.........471 Патология Д. человека ............. 474… … Большая медицинская энциклопедия
ДВИЖЕНИЯ — у растений могут быть пассивными, связанными с изменением содержания воды в коллоидах клеточной оболочки (напр., при высыхании плода его створки скручиваются, а семена с силой выбрасываются), и активными, в основе которых лежат реакции растения… … Большой Энциклопедический словарь
Движения — Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Движения — (биологическое) у животных и человека Д. одно из проявлений жизнедеятельности, обеспечивающее организму возможность активного взаимодействия со средой, в частности перемещение с места на место, захват пищи и др. Д. осуществляются при… … Большая советская энциклопедия
движения — у растений, могут быть пассивными, связанными с изменением содержания воды в коллоидах клеточной оболочки (например, при высыхании плода его створки скручиваются, а семена с силой выбрасываются), и активными, в основе которых лежат реакции… … Энциклопедический словарь
ДВИЖЕНИЯ — En.: Movements Во время гипноза большинство пациентов остаются почти неподвижными; другие совершают как бы зачаточные движения, которые могут быть связаны с переживаемыми в это время образами (например, при воспоминании о партии в теннис).… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
ДВИЖЕНИЯ — телесные акты (процессы) направленные на перемещение тела или его частей в пространстве, а также овладение и манипулирование материальными предметами. Могут осуществляться импульсивно или рефлекторно, вне контроля сознания т. н. непроизвольные Д… … Российская педагогическая энциклопедия
движения глаз — Категория. Вращения глаз в орбитах, выполняющие разнообразные функции в построении зрительного образа, прежде всего в зрительном восприятии пространства, обеспечивая измерение и анализ пространственных свойств предметов (форма, положение,… … Большая психологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЯ ТЕКТОНИЧЕСКИЕ ВЕРТИКАЛЬНЫЕ — первые указания на Д. т. в. имеются у Страбона, Аристотеля, затем у Леонардо да Винчи, Стено (XVII в.) и др. Все они отмечали, что суша и море могут меняться местами в результате действия вертикально направленных сил. Так же думали в основном… … Геологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЯ (ПЕРЕМЕЩЕНИЯ) ГРАВИТАЦИОННЫЕ — движения масс рыхлых п. как продуктов выветривания (поверхностные), так и значительных толщ осадков (гравитационный тектогенез). Они происходят во всех широтах и в любых условиях (на суше, под водой), поэтому из всех экзогенных процессов являются … Геологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЯ ТЕКТОНИЧЕСКИЕ КОЛЕБАТЕЛЬНЫЕ — общее назв. вертикальных движений земной коры разл. знака, разных масштабов, площадного распространения, разл. скоростей и амплитуд, изменяющих с течением времени эти свои параметры и не создающих складчатых структур. Термин Д. т. к. впервые… … Геологическая энциклопедия