движения+чего-л

зависящий от скорости — velocity-dependent

не зависящий от скорости — velocity-independent

до диез — C sharp

до конца — to the end

до последней капли — to the last drop

до крайности — to excess

до известной степени — to a certain extent degree

от города до станции — from the town to the station

от трёх (часов) до пяти — from three to five (o'clock)

числа от одного до десяти — numbers (from) one to ten

от пяти до десяти дней, метров, книг — from five to ten days, metres, books

ехать до Москвы — go* as far as Moscow

ждать до вечера, до десяти (часов) — wait till the evening, till ten (o'clock)

до наших дней — to our time, to this day

дети до шести лет — children under six (years)

у него до тысячи книг — he has about a thousand books

нас было до 60 человек — we were some sixty in all

до войны — before the war

он до сих пор (ещё, всё ещё) пишет — he is still writing

до тех пор — till then

ждите до тех пор, пока он не придёт — wait till he comes

они будут готовы до того, как он придёт — they will be ready before he comes

он кричал до того, что охрип — he shouted till he grew hoarse, he shouted himself hoarse

он был до того слаб, что не мог двигаться — he was so weak that he could not move

до чего жарко! — how hot it is!

до чего это интересная книга! — what an interesting book this is!

до чего жаль! — it's such a pity!

до дие́з — C sharp

до мажо́р — C major

до мино́р — C minor

до ста́нции далеко́ — it is far [a long way] to the station

от го́рода до ста́нции — from the town to the station

от трёх (часо́в) до пяти́ — from three to five (o'clock)

чи́сла от одного́ до десяти́ — numbers (from) one to ten

от пяти́ до десяти́ дней [ме́тров, книг] — from five to ten days [metres, books]

е́хать до Москвы́ — go as far as Moscow

добежать до ста́нции — run as far as the station, run to the station

ждать до ве́чера [до десяти́ часо́в] — wait till the evening [till ten o'clock]

до на́ших дней — to our time, to this day

до тех по́р — till then

жди́те до тех пор, пока́ он не придёт — wait till he comes

они́ бу́дут гото́вы до того́, как он придёт — they will be ready before he comes

до конца́ — to the end

до после́дней ка́пли — to the last drop

до кра́йности — to excess

до изнеможе́ния — till one drops

он крича́л до того́, что охри́п — he shouted till he grew hoarse, he shouted himself hoarse

он был до того́ слаб, что не мог дви́гаться — he was so weak that he could not move

до войны́ — before the war

принима́ть лека́рство до еды́ — take the medicine before meals

де́ти до шести́ лет — children under six (years)

предме́ты длино́й до 200 миллиме́тров — objects under 200 millimetres in length

вы мо́жете потра́тить до ты́сячи рубле́й — you can spend up to a thousand roubles, you cannot spend more than a thousand roubles

роди́тели, име́ющие до трёх дете́й — parents of three or fewer children

у него́ до ты́сячи книг — he has nearly a thousand books

пришло́ до 60 челове́к — close on 60 people came

мне не до вас — I have no time for you

ему́ не до э́того — he is busy with other things

а ва́м-то что до э́того? — why does that worry you?, what business is that of yours?

до того́ ли мне бы́ло! — how could I care about that!

до чего́ жа́рко! — how hot it is!

до чего́ э́то интере́сная кни́га! — what an interesting book this is!

до чего́ жаль! — it's such a pity!

метод седиментационного равновесия
Метод, основу которого составляет длительное центрифугирование при высокой скорости вращения ротора, в результате чего в центрифугируемом растворе устанавливается стабильный градиент плотности раствора, обусловленный взаимоуравновешиванием центробежного движения молекул веществ под действием силы тяжести и центростремительного движения в результате диффузии; принцип М.с.р. используется при центрифугировании в градиенте плотности хлорида цезия.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

• генетика

EN

• sedimentation equilibrium method

идти́ к до́му — walk to / towards the house

плыть к восто́ку [за́паду, се́веру, ю́гу] — sail eastward(s) [westward(s), northward(s), southward(s)]

пти́цы летя́т к се́веру — birds fly north [towards / to the north]

находи́ться в 50 км к се́веру [ю́го-восто́ку] от Москвы́ — be 50 km north [southeast] of Moscow

к вам пришли́ — somebody has come [is waiting] to see you

вы ко мне? — are you waiting to see me?

по э́тому вопро́су не ко мне — I do not deal with this issue; you should see someone else about it

к чему́ он э́то сказа́л? — why did he say that?

он ко́нчит к пяти́ (часа́м) — he will finish by five (o'clock)

к пе́рвому января́ — by the first of January

он придёт к трём (часа́м) — he will be here by / before three (o'clock)

мы пригласи́ли госте́й к 9 часа́м — we have invited guests for 9 o'clock

ко дню рожде́ния — for smb's birthday

к э́тому не́чего доба́вить — there is nothing to add to this

приба́вить три к пяти́ — add three to five

прислони́ться к двери́ — lean against the door

как три отно́сится к пяти́ — as three is to five

он добр к ней — he is kind to her

каки́е чу́вства вы к нему́ испы́тываете? — what do you feel towards him?

любо́вь к де́тям — love of children

любо́вь к ро́дине — love for one's country

дове́рие к кому́-л — confidence / trust in smb

к свое́й ра́дости — to his [her, their, etc] joy

к о́бщему удивле́нию — to everybody's surprise

"К вопро́су о воспита́нии" — "On the Issue of Education"

"К нау́ке о перево́де" — "Towards the Science of Translating"

к тому́ же — in addition; besides; moreover

э́то ни к чему́ — it's (of) no use, it's no good

к лу́чшему — for the better

к ху́дшему — for the worse

лицо́м к лицу́ — face to face

к ва́шим услу́гам — at your service

к сло́ву (сказа́ть) — incidentally; by the way

счита́ть от одного́ до десяти́ — count from one to ten

от нача́ла до конца́ (чего́-л) — from (the) beginning to (the) end (of smth)

от го́рода до ста́нции — from the town to the station

от двена́дцати до ча́су — from twelve to one

они́ узна́ли э́то от него́ — they learnt it from him

бли́зко от го́рода — near the town

страда́ть от жары́ [боле́зни] — suffer from the heat [an illness]

засыпа́ть от уста́лости — fall asleep from weariness

вскри́кнуть от стра́ха [от ра́дости] — cry out for fear [for joy]

дрожа́ть от стра́ха — tremble with fear

от э́того бывают неприя́тности — one may get into trouble because of that; that can get you into trouble

на се́вер от го́рода — to the north of the town

нале́во [напра́во] от меня́ — on my left [right]

э́то ру́чка от две́ри — it is a door handle [the handle of a door]

ключ от э́той ко́мнаты — key of / from / to this room

э́тот ключ не от э́того замка́ — this key does not belong to this lock

лека́рство от ра́ка — cure for cancer

сре́дство от головно́й бо́ли [ка́шля] — headache [cough] remedy

вре́мя от вре́мени — from time to time

день ото дня — from day to day, with every (passing) day

от (всей) души́, от всего́ се́рдца — with all one's heart, whole-heartedly