-
1 движение киноплёнки
Advertising: film movementУниверсальный русско-английский словарь > движение киноплёнки
-
2 поперечное движение гребёнки
Textile: overlap (основовязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > поперечное движение гребёнки
-
3 поперечное движение гребёнки (основоаязальной машины) впереди игл
Textile: underlapУниверсальный русско-английский словарь > поперечное движение гребёнки (основоаязальной машины) впереди игл
-
4 прерывистое движение киноплёнки
Engineering: intermittent film motion, step-by-step film motionУниверсальный русско-английский словарь > прерывистое движение киноплёнки
-
5 поперечное движение гребёнки впереди игл
Textile: (основоаязальной машины) underlapУниверсальный русско-английский словарь > поперечное движение гребёнки впереди игл
-
6 покадровое движение
Engineering: frame-by-frame movement (киноплёнки)Универсальный русско-английский словарь > покадровое движение
-
7 прерывистое движение
1) Engineering: discontinuous motion, interrupted motion, pull-down movement (киноплёнки)2) Construction: ratcheting3) Automobile industry: jerking motion4) Mechanics: intermittent motion5) Automation: interrupted movement6) Makarov: stick-slip motionУниверсальный русско-английский словарь > прерывистое движение
-
8 влияние адсорбированной плёнки на движение жидкости
Универсальный русско-английский словарь > влияние адсорбированной плёнки на движение жидкости
-
9 мальтийский крест
1) Engineering: Geneva stop, Geneva wheel, cross wheel, cross-wheel, maltese cross4) Mechanic engineering: Geneva cross5) Automation: Geneva index, Geneva motion, Geneva-style mechanism, Geneva-type mechanism, Maltese Cross mechanism, maltese gear, tridimensional6) Makarov: Geneva index mechanism, Geneva mechanism, Maltese cross (кино; устройство, обеспечивающее прерывистое движение плёнки в проекторе), maltose cross -
10 гонка
ж.1) разг. (быстрое движение; спешка) rushк чему́ э́та го́нка? — what's all the rush?
2) (за тв.; погоня) pursuit (of), rush (for)го́нка за при́былью — pursuit of [rush for] profit
3) ( сплав по реке) raftingавтомоби́льные го́нки — motor racing / race брит.; auto racing / race амер.
велосипе́дные го́нки — cycle racing / race
шоссе́йные го́нки — road racing ( in cycling)
го́нка за ли́дером — following the leader
го́нка пресле́дования — pursuit ( in cycling)
гребны́е го́нки — boat race
па́русные го́нки — regatta sg
••го́нка вооруже́ний полит. — arms / armaments race / drive
-
11 гонка
ж1) быстрое движение race2) мн спорт race(s)автомоби́льные го́нки — car race sg
лы́жные го́нки — ski race(s)
-
12 влияние
с.influence, effect; action, impactвлияние адсорбированной плёнки на движение жидкости — effect of an adsorbed film on the motion of a liquid
влияние А на В — action of A on B, effect of A on B, influence of A on B
не поддаваться влиянию — be unaffected by...
оказывать влияние — affect, impact
совместное влияние всех отмеченных факторов приводит к... — the combined influence of all the factors mentioned leads to...
влияние токов в нейтральном слое на форму и магнитное поле хвоста магнитосферы — effect of the neutral sheet currents on the shape and magnetic field of the magnetosphere tail
- влияние вихрейвлияние этого параметра моделируется введением коэффициента В — the effect of this parameter is simulated with introduction of coefficient B
- влияние внешних полей
- влияние высоты
- влияние вышерасположенной части потока
- влияние гофрировки
- влияние дальнодействующих сил
- влияние диффузии
- влияние захваченных частиц на геомагнитное поле
- влияние земли
- влияние излучения примесей на разряд в токамаке
- влияние капиллярности на гравитационную волну
- влияние на окружающую среду
- влияние обтекания хвостовой части
- влияние объёмного заряда
- влияние окружающей среды
- влияние помех
- влияние радиационных поправок
- влияние размеров
- влияние рассеяния
- влияние релятивистских эффектов
- влияние сжимаемости
- влияние сильно возбуждённого электрона на внутренний электрон
- влияние скорости нагружения
- влияние солнечных вспышек
- влияние стенок аэродинамической трубы
- влияние стенок
- влияние формы
- влияние числа Маха
- влияние электрического поля
- возмущающее влияние
- вредное влияние
- индуктивное влияние
- постороннее влияние
- радиационное влияние
- стабилизирующее влияние
- стесняющее влияние ограничивающих поверхностей -
13 глотать
1) ( делать глотательное движение) swallow (d)не глота́й еду́ — don't gulp / bolt your food down; don't gobble your food
3) (вн.; быстро, жадно читать) devour (d)4) (вн.; произносить нечётко) swallow (d), choke off (d)глота́ть слова́ — swallow one's words
5) (вн.; принимать без возражений) swallow (d), take (d) (patiently)••глота́ть слёзы — gulp back / down [choke back] one's tears / sobs
глота́ть слю́нки — см. слюнки
-
14 отдача
ж.1) ( возврат) returnбез отда́чи — for good
взять без отда́чи (вн.) — take (d) without the intention of giving back; take (d) for keeps разг.
2) воен., тех. (откат, возвратное движение) recoil; kickотда́ча рулево́й коло́нки авто — steering kickback
3) ( результативность) efficiency, outputс по́лной отда́чей — wholeheartedly
отда́ча инвести́ций эк. — return on investment
4) тех. ( производительность) efficiency, outputотда́ча по ёмкости тех. — capacity efficiency
отда́ча пласта́ горн. — productive capacity of the reservoir [-vwɑː]
5)отда́ча я́коря мор. — dropping / casting of the anchor ['æŋkə]
См. также в других словарях:
Сканер киноплёнки — У этого термина существуют и другие значения, см. Сканер. Сканер кинопленки устройство для преобразования изображения на киноплёнке в цифровые файлы высокого разрешения. Главное отличие от телекинопроектора возможность получения цифрового… … Википедия
Замедленное движение — Ускоренная киносъёмка Киносъёмка с частотой кадров, превышающей стандартную, обычно в несколько раз. Используется для получения эффекта замедленного движения при проекции фильма со стандартной частотой кадров, а также в научных целях. Замедленное … Википедия
Преображе́нского масса́ж бараба́нной перепо́нки — (С.С. Преображенский, 1861 1927, советский оториноларинголог) массаж барабанной перепонки с помощью введенного в слуховую (евстахиеву) трубу бужа и прижатой к уху больного металлической раковины, приводимой в движение электромотором … Медицинская энциклопедия
Киносъёмочный аппарат — (кинокамера) устройство, предназначенное для записи движущегося изображения на киноплёнку. Процесс записи называется киносъёмкой, а полученное в результате изображение используется для создания кинофильма. В процессе киносъёмки при помощи… … Википедия
Зубчатое колесо — Запрос «шестерня» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Зубчатые колёса Зубчатое колесо, шестерня основная деталь зубчатой передачи в виде диска с зубьями на цилиндри … Википедия
23КПК — Кинопроектор 23КПК 2 в музее 23КПК семейство советских кинопроекторов, предназначенных для показа … Википедия
Плёночная фотография — Непроявленная фотоплёнка Плёночная фотография фотографический способ получения неподвижного изображения объектов, использующий получение и хранение информации в аналоговой форме на … Википедия
Широкоформатная киносистема НИКФИ — Кадр фильмокопии НИКФИ изображен со стороны эмульсии при движение плёнки сверху вниз («голова» кадра внизу «ноги» вверху). Цифрами обозначены номера каналов фонограммы Широкоформатная система НИКФИ широкоформатная кинематографическая… … Википедия
Родина (кинокамера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Родина (значения). «Родина» 3КСХ Производитель «Москинап» Год выпуска 1953 1975 … Википедия
23КПК-2 — 23КПК 2 самый массовый советский кинопроектор петербургской компании ЛОМО, предназначенный для показа цветных, чёрно белых, обычных, кашетированных и широкоэкранных фильмов на 35 мм плёнке. Имеет конический двухлопастный обтюратор.… … Википедия
Телевизионная станция — комплекс устройств и сооружений, служащих для подготовки программ телевизионного вещания или (и) их передачи посредством радиоволн (с целью последующего приёма Телевизорами). Т. с. одно из основных звеньев телевизионной передающей сети… … Большая советская энциклопедия