-
1 резкий
1) ( проявляющийся с особой силой) acuto, tagliente, penetrante2) ( отчётливый) distinto, marcato, nitido3) (внезапный, значительный) brusco, considerevole4) ( порывистый) impetuoso, brusco5) ( грубый) duro, aspro* * *прил.1) ( сильный) forte, penetrante (о голосе, звуках); acuto ( часто о боли)ре́зкий холод — freddo tagliente
ре́зкий ветер — vento tagliente
ре́зкая боль — dolore vivo / acuto / lancinante
2) ( внезапный) brusco, repentino; subitaneoре́зкая перемена (ситуации) — capovolgimento m; ribaltone m
ре́зкое изменение температуры — repentino sbalzo / salto di temperatura
ре́зкое движение — brusco movimento
ре́зкое повышение цен — drastico / verticale aumento dei prezzi
ре́зкое падение акций — <crollo / caduta verticale> delle azioni
3) ( резко очерченный) marcatoре́зкие черты лица — lineamenti marcati / duri
4) ( грубо откровенный) duro, aspro, bruscoре́зкие слова — parole dure / brusche
ре́зкий тон — tono duro / aspro / grintoso
ре́зкий протест — vibrata / violenta protesta
* * *adj1) gener. graffiante (напр. о критике), lacerante, drammatico, acre (о запахе), agro, crudo (о красках, звуках, запахах), lazzo, secco (об ударе и т.п.), stridente, aspro, acuto, brusco, chioccio (о голосе), crudele, drastico, marcato, mordente, reciso, stridulo, vlvace2) liter. pungente, acerbo, asciutto (о тоне), crudo, incisivo, irsuto, ispido, ostico3) paint. duro (о линии и т.п.)
См. также в других словарях:
Движение против нелегальной иммиграции — ДПНИ Дата основания 10 июля 2002 … Википедия
Движение за независимость Тибета — (англ. Tibetan Independence movement), также движение за свободу Тибета (англ. Free Tibet movement) движение за полную независимость Тибета или его подлинную автономию в составе Китайской Народной Республики[1]. После военного… … Википедия
Движение сопротивления имени Петра Алексеева — Движение Сопротивления им. Петра Алексеева Лидер: сетевая организация Дата основания: 2004 Дата роспуска: 21 октября 2012 Штаб квартира … Википедия
Движение "Хезболлах" — Хезболлах (Хезболла; от арабского Хезб и аллах партия аллаха ) ливанское шиитское движение. Было основано в конце 1970 х годов священниками шиитами при содействии иранской партии Стражей исламской революции . Базы организации расположены в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Движение национального освобождения Палестины — (Al Fatah, Al Fat’H, Harakat Al Tahrir Al Watani Al Filastini; Fatah, Вооруженный отряд 17 , Черный сентябрь , Хавари группа специальных операций, BSO, Аль Асифа, Шторм , Фатах группа специальных операций , Мученики , Tal А1 Za’atar, Amn Araissi) … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Движение "Левый фронт" — объединение сторонников социалистического развития. Учредительный съезд движения состоялся 18 октября 2008 года в Москве. В проект вошли сторонники Коммунистической партии РФ (КПРФ), Авангарда красной молодежи (АКМ), Российского коммунистического … Энциклопедия ньюсмейкеров
Движение общественно-политическое — динамическое сообщество больших групп людей, осознавших близость или единство своих интересов и добивающихся с помощью политических акций достижения определенных политических целей; способствует проявлению индивидуальной и групповой активности,… … Политология. Словарь.
ДВИЖЕНИЕ/ПЕРЕЛИВ КАПИТАЛА — (capital movements) Межстрановой перелив капитала. Отток капитала означает перемещение национального капитала за границу; приток капитала означает передвижение иностранного капитала в страну. Перелив капитала может принимать форму иностранных… … Экономический словарь
Движение 2 июня — (Германия) Д2. Создано Тойфелем и единомышленниками в 1968 в память гибели Бенно Онезорга (2.6.1967) во время антишахской демонстрации. Организаторы Д2 не занимались теоретизированием, отдавая предпочтение свободной анархии . Тойфель призывал к… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Движение "Чаепитие" — Американское политическое консервативное движение Американское консервативное популистское движение, появившееся в 2009 году в ответ на экономическую политику правительства США. Участники движения выступали с критикой президента страны Барака… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Движение Сопротивления (Болгария) — Памятник партизанам, погибшим в бою 25 июня 1944 года возле села Еремия Движение Сопротивления в Болгарии в 1941 1944 это организованное сопро … Википедия