-
21 axial tuirbine stage
осевая ступень турбины
осевая ступень
Ступень турбины ГТД, в которой газ движется по поверхностям, близким к цилиндрическим
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > axial tuirbine stage
-
22 axial-flow compressor
осевой компрессор
OK
Компрессор ГТД, состоящий из одной или нескольких осевых ступеней
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
- OK
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > axial-flow compressor
-
23 central control room
пульт управления
Совокупность панелей при испытании с размещенными на них приборами контроля и сигнализации, рычагами и переключателями для дистанционного управления ГТД, его агрегатами, механизмами и энергетическими источниками
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
центральная аппаратная телевидения
Аппаратная, содержащая коммутационную синхронизирующую, связную и контрольно-измерительную аппаратуру, предназначенная для взаимного соединения аппаратных, входящих в состав аппаратно-студийного комплекса телевидения.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
FR
17. Центральная аппаратная телевидения
Центральная аппаратная
D. Schaltzentrale
E. Central control room
F. Centre de commutation
Аппаратная, содержащая коммутационную синхронизирующую, связную и контрольно-измерительную аппаратуру, предназначенная для взаимного соединения аппаратных, входящих в состав аппаратно-студийного комплекса телевидения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > central control room
-
24 arrêt urgent
аварийное выключение ГТД
аварийное выключение
Ндп. аварийное отключение ГТД
Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, производимое на любом режиме его работы без перевода на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, — на минимальный установившийся режим.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
293. Аварийное выключение ГТД
Аварийное выключение
D. Notausschaltung
Е. Emergency shutdown
F. Arrêt urgent
Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, производимое на любом режиме его работы без перевода на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, - на минимальный установившийся режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrêt urgent
-
25 système de Démarrage autonome
автономная пусковая система
Ндп. автономная система запуска
Пусковая система ГТД, в которой все входящие в нее устройства и источники энергии установлены на борту летательного аппарата.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
213. Автономная пусковая система
Ндп Автономная система запуска
D. Unabhängige Anlasssystem
Е. Self-contained starting system
F. Système de démarrage autonome
Пусковая система ГТД, в которой все входящие в нее устройства и источники энергии установлены на борту летательного аппарата
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de Démarrage autonome
-
26 démarrage autonome
автономный запуск ГТД
автономный запуск
Запуск ГТД, производимый при подводе энергии к пусковому устройству от источника, установленного на борту летательного аппарата.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
233. Автономный запуск ГТД
Автономный запуск
D. Unabhängiger Anlauf
Е. On board starting
F. Démarrage autonome
Запуск ГТД, производимый при подводе энергии к пусковому устройству от источника, установленного на борту летательного аппарата
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > démarrage autonome
-
27 caractéristique acoustique
акустическая характеристика ГТД
акустическая характеристика
Зависимость уровня шума и звукового давления от режима и условий работы ГТД
[ ГОСТ 23851-79]
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
273. Акустическая характеристика гтд
Акустическая характеристика
D. Akustische Charakteristik
Е. Acoustic performance
F. Caractéristique acoustique
Зависимость уровня шума и звукового давления от режима и условий работы ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique acoustique
-
28 compresseur (turbine) birotatif (-ve)
биротативный компрессор (турбина)
Многоступенчатый компрессор (турбина) двухвального ГТД с противоположным вращением соседних рабочих лопаточных венцов.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
48. Биротативный компрессор (турбина)
D. Gegenlaufender Verdichter (Turbine)
E. Birotating compressor (turbine)
F. Compresseur (turbine) birotatif (-ve)
Многоступенчатый компрессор (турбина) двухвального ГТД с противоположным вращением соседних рабочих лопаточных венцов
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compresseur (turbine) birotatif (-ve)
-
29 soufflante du TRDF (TRTF)
вентилятор ТРДД (ТРТД)
вентилятор
В
Компрессор низкого давления ТРДД (ТРТД) или его часть, повышающие давление воздуха, который поступает в наружный контур или одновременно в наружный и внутренний контуры.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
72. Вентилятор ТРДД (ТРТД)
Вентилятор
В
D. Niederdruckverdichter (Gebläse)
Е. Turbofan engine fan
F. Soufflante du TRDF (TRTF)
Компрессор низкого давления ТРДД (ТРТД) или его часть, повышающие давление воздуха, который поступает в наружный контур или одновременно в наружный и внутренний контуры
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soufflante du TRDF (TRTF)
-
30 régime de décollage
взлетный режим работы ГТД
взлетный режим
Максимальный режим работы ГТД на земле (Н = 0, М=0) при взлете летательного аппарата.
Примечания
1. Параметры ГТД на взлетном режиме имеют индекс «взл».
2. Взлетный режим работы ТРДФ (ТРДДФ) может осуществляться с включенной форсажной камерой.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
244. Взлетный режим работы ГТД
Балетный режим
D. Startbetriebszustand
Е. Take-off rating
F. Régime de decollage
Максимальный режим работы ГТД на земле (Н = О, М = О) при взлете летательного аппарата.
Примечания:
1 Параметры ГТД на взлетном режиме имеют индекс «взл».
2. Взлетный режим работы ТРДФ (ТРДДФ) может осуществляться с включенной форсажной камерой
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime de décollage
-
31 flux chaud du TRDF
внутренний контур ТРДД (ТРТД)
внутренний контур
Ндп. первый контур
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), проходящего через ГГ ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
23. Внутренний контур ТРДД (ТРТД)
Внутренний контур
Ндп. Первый контур
D. Primärkreis des Zweistrom-Lufstrahltriebwerkes
E. Turbofan engine primary flow
F. Flux chaud du TRDF
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), проходящего через ГГ ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flux chaud du TRDF
-
32 système de Démarrage pneumatique
воздушная пусковая система
Ндп. воздушная система запуска
Пусковая система ГТД, в которой в качестве пускового устройства используется воздушный трубостартер.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
216. Воздушная пусковая система
Ндп. Воздушная система запуска
D. Drucklulftanlasser
Е. Air-turbine starting system
F. Système de démarrage pneumatique
Пусковая система ГТД, в которой в качестве пускового устройства используется воздушный трубостартер
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de Démarrage pneumatique
-
33 séparateur air-huile
воздушно-масляный сепаратор
Устройство, устанавливаемое в системе суфлирования ГТД и предназначенное для, сепарации масловоздушной смеси с возвратом масла в контур масляной системы двигателя.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
211. Воздушно-масляный сепаратор
D. Entlüfter
E. Air-oil separater
F. Séparateur air-huile
Устройство, устанавливаемое в системе суфлирования ГТД и предназначенное для сепарации масловоздушной смеси с возвратом масла в контур масляной системы двигателя
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séparateur air-huile
-
34 démarreur à turbine à air
воздушный турбостартер
BTC
Ндп. воздушная турбина
Турбина, работающая на сжатом воздухе и используемая в качестве пускового устройства для запуска ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
224. Воздушный турбостартер
BTC
Ндп. Воздушная турбина
D. Druckluftturboanlasser
Е. Air-Turbine starter
F. Démarreur á turbine á air
Турбина, работающая на сжатом воздухе и используемая в качестве пускового устройства для запуска ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > démarreur à turbine à air
-
35 déflecteur rotatif de refroidissement du disque de turbine
вращающийся дефлектор диска турбины
вращающийся дефлектор
Ндп. покрывной диск
Элемент ротора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
119. Вращающийся дефлектор диска турбины
Вращающийся дефлектор
Ндп. Покрывной диск
D. Drehbares Leitblech des Turbinenrades
E. Cover plate of turbine disc
F. Deflecteur rotatif de refroidissement du disque de turbine
Элемент ротора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déflecteur rotatif de refroidissement du disque de turbine
-
36 temps de décélération
время сброса газа ГТД
время сброса газа
Ндп. продолжительность сброса газа ГТД
Интервал времени от начала перемещения рычага управления до достижения заданного режима пониженной тяги (мощности) ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
260. Время сброса газа ГТД
Время сброса газа
Ндп. Продолжительность сброса газа ГТД
D. Gasabwurfsweit
Е. Chop deceleration time
F. Temps de décélération
Интервал времени от начала перемещения рычага управления до достижения заданного режима пониженной тяги (мощности) ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de décélération
-
37 remise des gaz
встречная приемистость ГТД
встречная приемистость
Ндп. встречный разгон ГТД
Приемистость ГТД, осуществляемая при незакончившемся режиме сброса газа.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
265. Встречная приемистость ГТД
Встречная приемистость
Ндп. Встречный разгон ГТД
D. Beschleunigungsvermögen
Е. Advanced acceleration
F. Remise des gaz
Приемистость ГТД, осуществляемая при незакончившемся режиме сброса газа
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remise des gaz
-
38 réllumage en vol
встречный запуск ГТД
встречный запуск
ВЗ
Запуск ГТД после самопроизвольного или преднамеренного выключения двигателя в полете, характеризуемый раскруткой ротора от частоты вращения большей, чем при авторотации, до выхода двигателя на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, — на минимальный установившийся режим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
231. Встречный запуск ГТД
Встречный запуск
ВЗ
D. Gegenanlauf im Fluge
Е. Engine Relighting in Flight
F. Réllumage en vol
Запуск ГТД после самопроизвольного или преднамеренного выключения двигателя в полете, характеризуемый раскруткой ротора от частоты вращения большей, чем при авторотации, до выхода двигателя на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, - на минимальный установившийся режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réllumage en vol
-
39 dispositif de sortie
выходное устройство ГТД
выходное устройство
Часть газотурбинной силовой установки, включающая реактивное сопло, реактивное сопло с шумоглушителем, отклоняющее устройство реактивного сопла со средствами его регулирования, сопло ТВД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
150. Выходное устройство ГТД
Выходное устройство
D. Austrittseinrichtung
Е. Exhaust arrangement
F. Dispositif de sortie
Часть газотурбинной силовой установки, включающая реактивное сопло, реактивное сопло с шумоглушителем, отклоняющее устройство реактивного сопла со средствами его регулирования, сопло ТВД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de sortie
-
40 générateur de gaz du TM
газогенератор ГТД
ПГ ГТД
Ндп. турбогенератор
Часть ГТД, включающая компрессор, камеру сгорания и турбину, вращающую компрессор.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
21. Газогенератор ГТД
ГГ ГТД
Ндп. Турбогенератор
D. Kernstrom
Е. Gas turbine engine gas generator
F. Générateur de gaz du TM
Часть ГТД, включающая компрессор, камеру сгорания и турбину, вращающую компрессор
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > générateur de gaz du TM
См. также в других словарях:
воздухоотделитель (в двигателях летательных аппаратов) — воздухоотделитель Устройство, предназначенное для отделения воздуха из масловоздушной смеси [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN de aerator DE Luftabscheider FR séparateur d air … Справочник технического переводчика
вторичный воздух (в двигателях летательных аппаратов) — вторичный воздух Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN secondary air DE Sekundärluft FR air de dilution … Справочник технического переводчика
коэффициент устойчивости (в двигателях летательных аппаратов) — коэффициент устойчивости Коэффициент, равный частному от деления отношения степени повышения полного давления к массовому расходу воздуха на границе газодинамической устойчивости на величину этого отношения на линии рабочих режимов при заданной… … Справочник технического переводчика
осевая ступень турбины (в двигателях летательных аппаратов) — осевая ступень турбины осевая ступень Ступень турбины ГТД, в которой газ движется по поверхностям, близким к цилиндрическим [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы осевая ступень EN axial tuirbine stage DE Achsialstufe… … Справочник технического переводчика
осевой компрессор (в двигателях летательных аппаратов) — осевой компрессор OK Компрессор ГТД, состоящий из одной или нескольких осевых ступеней [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы OK EN axial flow compressor DE Achsialverdichter FR compresseur axial … Справочник технического переводчика
пульт управления (в двигателях летательных аппаратов) — пульт управления Совокупность панелей при испытании с размещенными на них приборами контроля и сигнализации, рычагами и переключателями для дистанционного управления ГТД, его агрегатами, механизмами и энергетическими источниками [ГОСТ 23851 79]… … Справочник технического переводчика
Сертификация гражданских летательных аппаратов — система контроля соответствия характеристик летательного аппарата, его двигателей и оборудования Нормам лётной годности (НЛГ). С. эффективное средство обеспечения безопасности и лётных качеств летательного аппарата, способствующее сокращению… … Энциклопедия техники
АЭРОКОСМИЧЕСКИХ ЛЕТАТЕЛЬНЫХ АППАРАТОВ КОНСТРУИРОВАНИЕ — область научно исследовательских и опытно конструкторских работ, которая первоначально ограничивалась проектированием, разработкой и производством самолетов, а затем включила в круг своих интересов все средства передвижения над поверхностью земли … Энциклопедия Кольера
Список беспилотных летательных аппаратов — Содержание 1 Австралия 2 Австрия 3 Азербайджан 4 Аргентина … Википедия
ОСТ 1 02546-85: Система теплоаккумулирующая обеспечения теплового режима оборудования летательных аппаратов. Общие сведения — Терминология ОСТ 1 02546 85: Система теплоаккумулирующая обеспечения теплового режима оборудования летательных аппаратов. Общие сведения: Источник внешнего нагрева Обшивка, каркас и другие нагретые детали конструкции отсека летательного аппарата … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ұшу аппараттарының қозғалтқыштары — (Двигатели летательных аппаратов) жылу энергиясын тарту күшіне айналдыру тәсіліне қарай қалақты және реактивтік қозғалтқыштар. Қалақты қозғалтқышта отын энергиясы қалақ білігінің қуатына айналып, ауа ағынын тебе отырып, тарту күшін туғызады.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу