-
41 детонация (в двигателе) при детонационном сгорании
Makarov: knockУниверсальный русско-английский словарь > детонация (в двигателе) при детонационном сгорании
-
42 детонация в двигателе
Engineering: engine detonationУниверсальный русско-английский словарь > детонация в двигателе
-
43 дозаправка топливом при работающем двигателе
Military: hot refuelingУниверсальный русско-английский словарь > дозаправка топливом при работающем двигателе
-
44 долото для бурения на забойном двигателе
Drilling: motor steerable bitУниверсальный русско-английский словарь > долото для бурения на забойном двигателе
-
45 запал смеси в двигателе при соприкосновении с калильной трубкой
Automobile industry: hot-tube ignitionУниверсальный русско-английский словарь > запал смеси в двигателе при соприкосновении с калильной трубкой
-
46 запал смеси в двигателе при соприкосновении с раскалённой верхней частью камеры сгорания
Automobile industry: hot-head ignitionУниверсальный русско-английский словарь > запал смеси в двигателе при соприкосновении с раскалённой верхней частью камеры сгорания
-
47 запал смеси в двигателе при соприкосновении с раскалённой трубкой
Automobile industry: hot-tube ignitionУниверсальный русско-английский словарь > запал смеси в двигателе при соприкосновении с раскалённой трубкой
-
48 заход на посадку при одном работающем двигателе
Aviation: one engine approachУниверсальный русско-английский словарь > заход на посадку при одном работающем двигателе
-
49 изменение распределения моментов зажигания в двигателе
Ecology: timing modificationУниверсальный русско-английский словарь > изменение распределения моментов зажигания в двигателе
-
50 измерительное отверстие для давления масла в двигателе
Engineering: engine oil pressure sensing orificeУниверсальный русско-английский словарь > измерительное отверстие для давления масла в двигателе
-
51 испарение топлива (из поплавковой камеры карбюратора) на горячем двигателе
Aviation: heatsoakУниверсальный русско-английский словарь > испарение топлива (из поплавковой камеры карбюратора) на горячем двигателе
-
52 испарение топлива на горячем двигателе
1) Aviation: (из поплавковой камеры карбюратора) heatsoak2) Engineering: hot soak (из поплавковой камеры карбюратора)Универсальный русско-английский словарь > испарение топлива на горячем двигателе
-
53 контрольная лампа давления масла в двигателе
General subject: engine oil pressure caution lampУниверсальный русско-английский словарь > контрольная лампа давления масла в двигателе
-
54 контрольная лампа уровня масла в двигателе
General subject: engine oil level caution lampУниверсальный русско-английский словарь > контрольная лампа уровня масла в двигателе
-
55 контроля величины тока в двигателе
Makarov: motor-current monitorУниверсальный русско-английский словарь > контроля величины тока в двигателе
-
56 лабораторный метод испытания на двигателе
1) Engineering: laboratory test-engine method (топлив или масел)2) Makarov: laboratory test-engine method (для топлив или масел)Универсальный русско-английский словарь > лабораторный метод испытания на двигателе
-
57 масло в двигателе
General subject: engine oil (если речь идет о температуре, давлении, и т.д. залитого в двигатель масла) -
58 момент при заторможённом двигателе
Engineering: stalled torque, stalling torqueУниверсальный русско-английский словарь > момент при заторможённом двигателе
-
59 монитор (контроля) величины тока в двигателе
Automation: motor-current monitorУниверсальный русско-английский словарь > монитор (контроля) величины тока в двигателе
-
60 монитор контроля величины тока в двигателе
Makarov: motor-current monitorУниверсальный русско-английский словарь > монитор контроля величины тока в двигателе
См. также в других словарях:
Расход воздуха в авиационном двигателе — отношение количества воздуха, поступающего в двигатель из атмосферы, ко времени его поступления. Р. в. достигает в мощных турбореактивных двухконтурных двигателей с большой степенью двухконтурности 600 700 кг/с во взлётных условиях, в… … Энциклопедия техники
углеродистые отложения в двигателе — (carbon deposits) – на горячих поверхностях деталей двигателя образуются разнообразные углеродистые отложения, состав и строение которых зависят от температуры поверхностей металла и масла; различают три вида отложений: нагар, лак (2), шлам.… … Автомобильный словарь
впрыскивание горючего (в дизельном двигателе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fuel injection … Справочник технического переводчика
менее 1 л. с. (о двигателе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fractional … Справочник технического переводчика
опрокидываться (о двигателе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN stall … Справочник технического переводчика
пожар в двигателе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN motor burnout … Справочник технического переводчика
работающий с перебоями (о двигателе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN haiting … Справочник технического переводчика
реактивный (о двигателе) — струйный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы струйный EN jet … Справочник технического переводчика
синхронный момент в асинхронном двигателе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cogging torque … Справочник технического переводчика
общая степень повышения давления в двигателе — Отношение полного давления (давления) воздуха за компрессором к давлению атмосферного воздуха … Политехнический терминологический толковый словарь
общая степень понижения давления в двигателе — Отношение полного давления (давления) газа перед сопловым аппаратом первой ступени турбины к давлению атмосферного воздуха … Политехнический терминологический толковый словарь