-
1 Дайте, пожалуйста, пододеяльник, две наволочки, две простыни, одно односпальное одеяло и одну подушку.
Olgat hüväd, antkat katusenpäluine, kaks’ pölusenpälušt, kaks’ sijahurstid, üks’ üks’magaduzkatuz da üks’ pöluz.[Олгат хювяд, анткат катусэнпялуйне, каксь пёлусэнпялуст, каксь сияхурстидь, üксь üксьмагадузкатуз да üксь пёлуз.]Русско-вепсский разговорник > Дайте, пожалуйста, пододеяльник, две наволочки, две простыни, одно односпальное одеяло и одну подушку.
-
2 Да, у меня один сын и две дочери.
Ka, minai om üks’ poig da kaks’ tütart.[Ка, минай ом üксь пойг да каксь тютарт.]Русско-вепсский разговорник > Да, у меня один сын и две дочери.
-
3 Дайте две катушки такой лески и такой поплавок.
Antkat kaks’ kämud mugošt simad i mugoine puloine.[Анткат какс’ кямуд мугошт симад и мугойне пулойне.]Русско-вепсский разговорник > Дайте две катушки такой лески и такой поплавок.
-
4 Дайте две коробки плёнки, пожалуйста.
Olgat hüväd, antkat kaks’ konorüt fil’mad.[Олгат хювяд, анткакт каксь конорют фильмад.]Русско-вепсский разговорник > Дайте две коробки плёнки, пожалуйста.
-
5 Дайте ещё две бутылки этого тёмного (светлого) пива.
Ankat völ kaks’ butulkad necidä pimedad (vauvast) olut.[Анткат вёл каксь бутулкад нецидя пимедад (вaуваст) олут.]Русско-вепсский разговорник > Дайте ещё две бутылки этого тёмного (светлого) пива.
-
6 Дайте, пожалуйста, две упаковки стирального порошка.
Olgat hüväd, antkat kaks’ pakuindad pezendtuhkad.[Олгат хювяд, анткат каксь пакуйндад пезэндтухкад.]Русско-вепсский разговорник > Дайте, пожалуйста, две упаковки стирального порошка.
-
7 другие товары
-
8 возраст. семья. родственники
IGÄ. KANZ (PEREH). HEIMOLAIŽED -
9 напитки
-
10 два
kaks’ (-hten, -ht, -ksid); две пары лыж – kahted suksed -
11 немного
(мало) vähä; (очень мало) väčkuine (-ižen, -št, -ižid), vähäine (-ižen, -št, -ižid); две меры я смолол, а очень немного вышло – kaks’ märäd jauhoin, a ani väčkuine tegihe -
12 через
(поперёк чего-либо) предлог, требующий падежа инессив (внутренне-местный нахождения) poikpoli, предлог, требующий падежа инессив (внутренне-местный нахождения) päliči; через дорогу – poikpoli tes; мост через реку – sild päliči joges; (поверх чего-либо) предлог, требующий падежа инессив (внутренне-местный нахождения) üliči; переезжать через реку – ajada üliči joges; (сквозь; проезжая через) послелог, требующий падежа генитив (родительный) kal’t; идти через лес – astta mecan kal’t; (по истечении: о времени) предлог, требующий падежа инессив (внутренне-местный нахождения) päliči; через две недели – päliči kahtes nedališ; (посредством чего-либо) послелог, требующий падежа генитив (родительный) kal’t; передать деньги через сестру – antta rahad sizaren kal’t; ◊ через силу – ülenvägen
См. также в других словарях:
две — двух, двум, двумя, о двух; числ. колич. 1. Число и количество 2. Две десятых. Две книги. 2. Разг. Несколько, немного, небольшое число, количество. Сказать две фразы. // Для приблизительного обозначения небольшого количества чего л. Недели две.… … Энциклопедический словарь
две — две, род. двух, дат. двум, твор. двумя, предл. о двух. В сочетании с предлогами: за две и за две, на две и на две, по две и по две … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
две — Пара, чета, двое, вдвоем, сам друг. См. пара.. как дважды два, как дважды два четыре, как две капли воды, раз, два и обчелся, сказать словца два, черта с два!... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
две — ДВЕ, двух. женск. к два. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Две — числ. Количество в 2 единицы чего либо (о существительных женского рода). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
две — B чис см. Приложение II за/ два (за/ две) и за два/ (за две/); на/ два (на/ две) и на два/ (на две/); по/ два (по/ две) и по два/ (по две/) … Словарь ударений русского языка
две — двух, двум, двумя/, о двух; числ. колич. см. тж. два, второй 1) Число и количество 2. Две десятых. Две книги. 2) а) разг. Несколько, немного, небольшое число, количество. Сказать две фразы. б) отт. Дл … Словарь многих выражений
Две судьбы — Две судьбы … Википедия
Две крепости — Др. названия: Две башни Две твердыни The Two Towers … Википедия
Две англичанки и «Континент» (фильм) — Две англичанки и «Континент» Les Deux Anglaises Et Le Continent Жанр … Википедия
Две сорванные башни (игра) — Две Сорванные Башни Разработчики Gaijin, Божья искра Издатель 1С Дата выпуска 9 октября 2009 Жанр Экшен Платформа PC/Windows … Википедия