-
1 дӧрӧма-гача
собир. пара мужского белья; смена;сьӧрысь босьтны куим дӧрӧма-гача — взять с собой три смены бельякык дӧрӧма-гача — две смены белья;
-
2 quitaipón
-
3 quitar
1. vt1) снимать, убиратьquitar los libros de la mesa — убрать книги со стола2) вырывать, выхватывать3) красть, похищать4) лишать, отнимать5) отменять, аннулировать (закон, приговор и т.п.); ликвидировать, упразднять (должность и т.п.)6) убирать, устранять8) (de, para) мешать, препятствовать9) воспрещать, запрещать11) парировать удар ( в фехтовании)12) тавр. отвлекать быка2. vi Чилипрекращаться, переставать идти ( о дожде)- quitar de delante - quitar de en medio - ¡quita de ahí! - ¡quita !••de quita y pon — съёмный; разборный; складной¡quita (quite) allá! — перестань!, прекрати! -
4 váltás
* * *формы: váltása, váltások, váltást1) сме́на ж2) см pénzváltás* * *[\váltást, \váltása, \váltások] 1. (csere) смена, перемена;2. (egy rend ruha, fehérnemű) смена, перемена;két \váltás fehérnemű — две смены белья;
3. sp. передача эстафеты;4. műsz. (műszak, munkacsoport) смена;megjött — а \váltás пришла новая смена; több \váltásban folyó munka — сменность; \váltásban dolgozó (személy) — сменник, (nő) сменница; \váltásonként — посменно; \váltás nélküli — бессменный;nappali \váltás — дневная смена;
5. (pénzváltás) размен денег;6. (vmi nek hasonlóval való viszonzása) обмен чём-л.;pillantás \váltása (vkivel) — обмен взглядами;
7. (pl. jegyé) покупка -
5 ρούχο
τό1) ткань, материя; 2) одежда, платье; бельё;δυό αλλαξιές ρούχα — две смены белья;
βάζω (βγάζω) τα ρούχα — одеваться (раздеваться);
3) менструация;έχω τα ρούχα μου — а) иметь менструацию; — б) перен. быть раздражённым, быть в нервном состоянии (о мужчине);
§ σκίζω τα ρούχα μου — ре-
шительно протестовать;τρώγεται με τα ρούχο του — брюзжать, ворчать
-
6 quitaipón
-
7 quitar
1. vt1) снимать, убирать2) вырывать, выхватывать3) красть, похищать4) лишать, отнимать5) отменять, аннулировать (закон, приговор и т.п.); ликвидировать, упразднять (должность и т.п.)6) убирать, устранять8) (de, para) мешать, препятствовать9) воспрещать, запрещать11) парировать удар ( в фехтовании)12) тавр. отвлекать быка2. vi Чилипрекращаться, переставать идти ( о дожде)- quitar de en medio
- ¡quita de ahí! - ¡quita !••quita y pon разг. — две смены белья
quitando разг. — исключая, за исключением
al quitar loc. adv. — кратковременно; недолговечно
de quita y pon — съёмный; разборный; складной
sin quitar ni poner loc. adv. — точно, буквально, ни больше ни меньше
¡quita (quite) allá! — перестань!, прекрати!
-
8 смена
-ы, сущ. ж. I сольцан, селгән; две смены белья хойр селгәнә дотр хувцн -
9 zmiana
сущ.• вариация• диверсия• замена• изгиб• изменение• колебание• модификация• обмен• оборот• отклонение• перемена• переход• поворот• преобразование• разновидность• смена• чередование* * *zmian|a♀ 1. смена;pracować na dwie \zmianaу работать в две смены; \zmiana bielizny смена белья; \zmiana warty смена караула;
2. изменение ň; перемена;\zmiana warunków изменение условий; \zmiana pogody перемена погоды; zaszły duże \zmianay многое изменилось; произошли большие изменения; ● na \zmianaę попеременно
* * *ж1) сме́наpracować na dwie zmiany — рабо́тать в две сме́ны
zmiana bielizny — сме́на белья́
zmiana warty — сме́на карау́ла
2) измене́ние n; переме́наzmiana warunków — измене́ние усло́вий
zmiana pogody — переме́на пого́ды
zaszły duże zmiany — мно́гое измени́лось; произошли́ больши́е измене́ния
• -
10 смена
ж2) ( подрастающее поколение) Nachwuchs m; die junge Generationприйти кому-либо на смену — an j-s Stelle treten (непр.) vi (s); j-m (A) ablösen3) ( на предприятии) Schicht fработа идет в три смены — es wird in drei Schichten gearbeitet4)одна смена белья — eine Garnitur Wäsche -
11 смена
смена ж 1. Wechsel m 1; Ablösung f c (дежурных и т. п.); Ersatz m 1 (замена) смена караула Wachablösung f смена часовых Postenablösung f смена времён года Wechsel der Jahreszeiten 2. (подрастающее поколение) Nachwuchs m 1; die junge Generation прийти кому-л. на смену an j-s Stelle treten* vi (s); jem. (A) ablösen 3. (на предприятии) Schicht f c работа идёт в три смены es wird in drei Schichten gearbeitet утренняя смена Frühschicht f ночная смена Nacht|schicht f работать в две смены in zwei Schichten arbeiten vi за смену pro Schicht 4.: одна смена белья eine Garnitur Wäsche -
12 смена
жен.
1) changing, change (действие) ;
replacement (замена) ;
relay( лошадей) ;
relief воен.
2) shift (на заводе) ;
session( в школе) работать в две смены ≈ to work in two shifts ночная смена
3) (молодое поколение) young/rising generation;
supersession;
successors мн. ∙ идти на смену кому-л. ≈ to come to take smb.'s placeж.
1. change;
(замена) replacement;
~ дня и ночи alternation of night and day;
~ впечатлений ever-changing impressions pl. ;
~ караула воен. relief*/changing of the guard;
~ одного изображения другим тех. push over wipe;
~ света тех. light change;
2. (промежуток времени) shift, spell, turn;
воен. duty, watch;
3. (группа людей, рабочих) shift: (отдыхающих) newcomers pl. ;
4. (подрастающее поколение) replacement, young generation;
(свежие силы) fresh blood;
5. (комплект одежды) change, spare set;
~ белья change of underwear;
приходить на ~у кому-л. take* over from smb., succeed smb. -
13 смена
ж.1) ( действие) changement m; remplacement m, substitution f ( замена); alternative f ( чередование); воен. relève fсмена караула — relève de la garde ( или des sentinelles)смена кабинета полит. — remaniement m ministérielсмена впечатлений — kaléidoscope m d'impressionsночная смена — épique de nuitработать в две смены — travailler à deux postes3) ( молодое поколение) remplaçants m pl, relève f4)••на смену кому-либо, чему-либо — pour remplacer qn, qch, à la place de qn, de qch -
14 смена
ж.1) ( действие) cambio m; sostituzione ( замена)смена часовых / вахты — cambio della guardia2) ( чередование) avvicendamento m, alternanza, scambio m; successioneработать в две смены — lavorare a due turni3) ( молодое поколение) nuova generazione / leva f, leva giovanile; le nuove generazioni4) ( комплект одежды)смена белья — ricambio di biancheria; biancheria di ricambioна смену (+ Д) — in vece di..., al posto di..., in sostituzione di...
См. также в других словарях:
СМЕНА — смены, жен. 1. только ед. Действие по глаг. сменить сменять (2) и состояние по глаг. смениться сменяться. «Революции в прошлом оканчивались обычно сменой у кормила правления одной группы эксплоататоров другой группой эксплоататоров.» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
смена — ы; ж. 1. к Сменить сменять и Смениться сменяться. С. шпал. С. руководства. С. дня и ночи. С. караула. Прийти на смену кому , чему л. 2. Промежуток времени, по истечении которого одна группа людей (работающих, учащихся, отдыхающих) сменяется… … Энциклопедический словарь
смена — ы; ж. см. тж. сменный 1) к сменить сменять и смениться сменяться. Сме/на шпал. См … Словарь многих выражений
смена — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? смены, чему? смене, (вижу) что? смену, чем? сменой, о чём? о смене; мн. что? смены, (нет) чего? смен, чему? сменам, (вижу) что? смены, чем? сменами, о чём? о сменах намеренное изменение 1. Сменой… … Толковый словарь Дмитриева
СМЕНА — СМЕНА, ы, жен. 1. см. сменить, ся. 2. Промежуток времени, по истечении к рого сменяются работающие, какие н. группы людей. Завод работает в две смены. Дежурить в ночную смену. 3. Группа людей, работающая, действующая в такой промежуток. Пришла… … Толковый словарь Ожегова
— Алапаевские мученики Убиение преподобномученицы Елисаветы и иже с нею (клеймо иконы Собора святых новомучеников и исповедников российских) умер 5 (18) июля 1918 … Википедия
Мученики Алапаевской шахты — Убиение преподобномученицы Елисаветы и иже с нею (клеймо иконы Собора святых новомучеников и исповедников российских) Мученики Алапаевской шахты члены дома Романовых и близкие к ним люди, убитые в ночь на 5 (18) июля 1918 у рудника Нижняя… … Википедия
Алапаевские мученики — Алапаевские мученики … Википедия
пижонский — ая, ое. pigeon m. разг., неодобр. Свойственный пижону. МАС 2. Пижонский линкольн . НМ 2000 4 210. Вещей у меня было немного один чемодан, в котором лежало шесть пижонских рубашек, две смены белья, носки и валенки с галошами. Соловьев Седой 67.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Орловский базовый медицинский колледж — Орловский Базовый Медицинский Колледж (ОБМК) среднее специальное учебное заведение в городе Орле, Российская Федерация, готовящее медицинских специалистов среднего звена. История ОБМК ОБМК был основан в 1898 году по инициативе земского собрания… … Википедия
сме́на — ы, ж. 1. Действие по знач. глаг. сменить сменять 2 и смениться сменяться 2. Смена шпал. Смена руководства. Смена дня и ночи. □ Был час ночи, и до смены вахтенных было еще далеко. Станюкович, На ночных вахтах. Я жить устал среди людей и в днях,… … Малый академический словарь